Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

be+married

  • 21 half-sister

    nouns (a brother or sister by one parent only: My father has been married twice, and I have two half-brothers.) nevlastní bratr, sestra
    * * *
    • nevlastní sestra

    English-Czech dictionary > half-sister

  • 22 harmony

    plural - harmonies; noun
    1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) souzvuk
    2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) harmonie
    - harmonious
    - harmoniously
    - harmoniousness
    - harmonize
    - harmonise
    - harmonization
    - harmonisation
    * * *
    • harmonie

    English-Czech dictionary > harmony

  • 23 hen party

    noun (a party for women only, often just before one of them gets married (for men see stag party).) dámská jízda
    * * *
    • babský večírek
    • dámská společnost

    English-Czech dictionary > hen party

  • 24 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) doufat
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) naděje
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) naděje
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) naděje
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes
    * * *
    • naděje
    • doufat

    English-Czech dictionary > hope

  • 25 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) manžel
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) hospodařit (s)
    * * *
    • manžel
    • muž

    English-Czech dictionary > husband

  • 26 illegitimate

    [ili'‹itəmət]
    1) (born of parents not married to each other.) nemanželský
    2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) nezákonný
    - illegitimacy
    * * *
    • nemanželský
    • nelegitimní

    English-Czech dictionary > illegitimate

  • 27 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) poslední
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) poslední; minulý
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) poslední
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) nakonec
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last
    II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) (po)trvat
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) vydržet
    - last out
    * * *
    • trvat
    • trvání
    • vytrvalost
    • potrvat
    • předchozí
    • poslední
    • předešlý
    • naposled
    • minulý

    English-Czech dictionary > last

  • 28 legitimate

    [li'‹itimət]
    1) (lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) zákonný
    2) ((of a child) born to parents who are married to each other.) legitimní
    - legitimacy
    * * *
    • rozumný
    • legitimní

    English-Czech dictionary > legitimate

  • 29 love affair

    (a (temporary and often sexual) relationship between two people who are in love but not married.) milostný poměr
    * * *
    • milostný vztah

    English-Czech dictionary > love affair

  • 30 marital

    ['mæritl]
    (of marriage: marital relations (= the relationship between a married couple).) manželský
    * * *
    • bojový

    English-Czech dictionary > marital

  • 31 matrimony

    ['mætriməni, ]( American[) -mouni]
    (the state of being married: holy matrimony.) stav manželský
    * * *
    • manželství

    English-Czech dictionary > matrimony

  • 32 matron

    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) vrchní sestra
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) matróna
    * * *
    • vězeňská dozorkyně
    • vrchní sestra
    • hospodářka
    • matrona

    English-Czech dictionary > matron

  • 33 Mrs

    ['misiz]
    (a polite title given to a married woman, in writing or in speaking: Please come in, Mrs Anderson.) paní
    * * *
    • paní

    English-Czech dictionary > Mrs

  • 34 nee

    [nei]
    (born; used to state what a woman's name was before she married: Mrs Jane Brown, née Black.) rozená
    * * *
    • rozená

    English-Czech dictionary > nee

  • 35 newly

    adverb (only just; recently: She is newly married; Her hair is newly cut.) čerstvě, právě, nedávno
    * * *
    • znovu
    • právě
    • opět
    • nedávno
    • nově
    • čerstvě

    English-Czech dictionary > newly

  • 36 née

    [nei]
    (born; used to state what a woman's name was before she married: Mrs Jane Brown, née Black.) rozená
    * * *
    • rozená

    English-Czech dictionary > née

  • 37 presumption

    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) předpoklad
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) troufalost
    * * *
    • předpoklad
    • odhad

    English-Czech dictionary > presumption

  • 38 resentful

    adjective (having or showing such a feeling of annoyance: She feels resentful that her sister married before she did.) rozzlobený
    * * *
    • rozčilený
    • naštvaný

    English-Czech dictionary > resentful

  • 39 scoundrel

    (a very wicked person: She knew he was a scoundrel even before she married him.) ničema
    * * *
    • darebák

    English-Czech dictionary > scoundrel

  • 40 separation

    1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) rozdělení
    2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) rozluka
    * * *
    • rozlišování
    • rozloučení
    • rozdělení
    • oddělení

    English-Czech dictionary > separation

См. также в других словарях:

  • Married... with Children — Intertitle Format Sitcom Created by Michael G. Moye Ron Leavitt …   Wikipedia

  • Married Single Other — Intertitle Genre Comedy drama Written by Peter Souter …   Wikipedia

  • Married Women's Property Act 1870 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the law relating to the property of married women. Statute book chapter …   Wikipedia

  • Married by America — was a reality television program hosted by Los Angeles DJ Sean Valentine[1][2] that aired in the United States on Fox in the spring of 2003.[3][4] It was produced by the production company Rocket Science Laboratories (Joe Millionaire, Temptation… …   Wikipedia

  • Married Women's Property Act 1882 — Parliament of the United Kingdom Long title An act to consolidate and amend the law relating to the property of married women. Statute book chapter …   Wikipedia

  • Married in America — Format Documentary Reality Created by Michael Apted Country of origin United States No. of episodes 2 …   Wikipedia

  • Married Priests Now! — (MPN) is an advocacy group headed by Emmanuel Milingo, a former Roman Catholic bishop from Zambia. MPN is a liberal Catholic organization calling for relaxing the rules concerning marriage in the Latin Rite Catholic priesthood. Milingo has said… …   Wikipedia

  • Married to the Kellys — The main characters of Married to the Kellys, (from left to right) Mary, Josh, Bill, Sandy, Lewis and Tom Susan (in front). Format Sitcom Created by …   Wikipedia

  • Married to the Sea — Author(s) Drew and Natalie Dee Website www.marriedtothesea.com Current status / schedule updates daily Launch date February 13, 2006 …   Wikipedia

  • Married (radio series) — Married Genre Comedy Running time 30 minutes Country United Kingdom …   Wikipedia

  • Married People — Genre Sitcom Created by Prudence Fraser Robert Sternin Written by Prudence Fraser Robert Rabinowitz Robert Sternin Directed by Asaad Kelada …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»