Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

be+married

  • 61 marital

    adj. evlilik, evlenme, evliliğe ait
    * * *
    1. evliliğe ait 2. evlilikle ilgili
    * * *
    ['mæritl]
    (of marriage: marital relations (= the relationship between a married couple).) evliliğe ait

    English-Turkish dictionary > marital

  • 62 marital status

    medeni durum
    * * *
    medeni durum
    * * *
    noun (used especially on official forms to ask if a person is married, divorced, widowed or single). medenî hâl

    English-Turkish dictionary > marital status

  • 63 matrimony

    n. evlenme, evlilik
    * * *
    1. evlenme 2. evlilik
    * * *
    ['mætriməni, ]( American[) -mouni]
    (the state of being married: holy matrimony.) evlilik

    English-Turkish dictionary > matrimony

  • 64 matron

    n. ana, evli kadın, başhemşire, kadın yönetici
    * * *
    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) baş hemşire
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) ağırbaşlı evli kadın

    English-Turkish dictionary > matron

  • 65 mistress

    n. hanım, bayan, metres, müdire hanım (okul), öğretmen
    * * *
    hanım
    * * *
    ['mistris]
    1) (a woman who is the lover of a man to whom she is not married.) metres
    2) (a female teacher: the games mistress.) bayan öğretmen
    3) (a woman who commands, controls or owns: a dog and his mistress.) duruma hâkim kadın, hayvan sahibi hanım
    4) (a female employer (of a servant): The servant stole her mistress's jewellery.) hanım

    English-Turkish dictionary > mistress

  • 66 Mrs

    hanım, bayan (evlenmiş), bayan
    * * *
    bayan
    * * *
    ['misiz]
    (a polite title given to a married woman, in writing or in speaking: Please come in, Mrs Anderson.) bayan

    English-Turkish dictionary > Mrs

  • 67 Ms

    n. bayan, hanım, bayan (evlenmemiş)
    * * *
    [miz]
    (a polite title given, especially in writing, to a woman, whether married or unmarried: Ms Johnson.) bayan

    English-Turkish dictionary > Ms

  • 68 must have

    (used to state a probability about something in the past: She must have been very young when she got married.) (herhâlde)...-mişti

    English-Turkish dictionary > must have

  • 69 née

    adj. kızlık soyadı ile
    * * *
    [nei]
    (born; used to state what a woman's name was before she married: Mrs Jane Brown, née Black.) kızlık soyadı

    English-Turkish dictionary > née

  • 70 newly

    adv. yeni olarak, yakın zamanda, yeni
    * * *
    yenice
    * * *
    adverb (only just; recently: She is newly married; Her hair is newly cut.) yeni, henüz, yakınlarda

    English-Turkish dictionary > newly

  • 71 not on your life!

    (certainly not!: `Will you get married?' `Not on your life!') asla, katiyen, hiçbir zaman

    English-Turkish dictionary > not on your life!

  • 72 presumption

    n. küstahlık, haddini bilmezlik, haddini aşma, cüret, farzetme, varsayma, karine, ihtimal, olasılık, tahmin, zan
    * * *
    farzetme
    * * *
    1) (something presumed: She married again, on the presumption that her first husband was dead.) varsayım, tahmin
    2) (unsuitable boldness, eg in one's behaviour towards another person.) küstahlık, cüret

    English-Turkish dictionary > presumption

  • 73 resentful

    adj. alınmış, içerlemiş, dargın, küskün, gücenmiş, kinci, çabuk kızan
    * * *
    kızgın
    * * *
    adjective (having or showing such a feeling of annoyance: She feels resentful that her sister married before she did.) kızmış

    English-Turkish dictionary > resentful

  • 74 scoundrel

    n. alçak, hain, rezil, puşt, alçak herif, dürzü
    * * *
    alçak
    * * *
    (a very wicked person: She knew he was a scoundrel even before she married him.) rezil kimse

    English-Turkish dictionary > scoundrel

  • 75 separation

    n. ayrılık, ayırma, ayrılma, bölünme, aralık, boşluk, ayrışma, ayrı olma, müstakil olma
    * * *
    ayırma
    * * *
    1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) ayrılma
    2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) ayrı yaşama

    English-Turkish dictionary > separation

  • 76 shack

    n. kulübe, baraka
    * * *
    kulübe
    * * *
    [ʃæk] 1. noun
    (a roughly-built hut: a wooden shack.) kulübe, baraka
    2. verb
    (shack up to live together (with someone) as sexual partners without being married.) nikâhsız karı koca hayatı yaşamak

    English-Turkish dictionary > shack

  • 77 so

    n. sol [müz.]
    * * *
    1. bundan dolayı 2. bu yüzden (conn.) 3. çok (adj.) 4. bu yüzden (adv.)
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) bu/o kadar
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) öyle, böyle
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) öyle, doğru, haklısın
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.)...-de/da
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') gerçekten, hakikaten, tabii
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) onun için, bu nedenle
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far, so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Turkish dictionary > so

  • 78 some day

    bir gün, günün birinde, gelecekte
    * * *
    (at some time in the future: She hopes to get married some day.) bir gün, günün birinde

    English-Turkish dictionary > some day

  • 79 spinster

    n. evlenmemiş kadın, kız kurusu, yaşlı kız, evde kalmış kız
    * * *
    ['spinstə]
    (a woman who is not married.) evde kalmış kız

    English-Turkish dictionary > spinster

  • 80 stag party

    erkeklere özel parti
    * * *
    noun (a party for men only just before one of them gets married (for women see hen party).) erkekler partisi

    English-Turkish dictionary > stag party

См. также в других словарях:

  • Married... with Children — Intertitle Format Sitcom Created by Michael G. Moye Ron Leavitt …   Wikipedia

  • Married Single Other — Intertitle Genre Comedy drama Written by Peter Souter …   Wikipedia

  • Married Women's Property Act 1870 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to amend the law relating to the property of married women. Statute book chapter …   Wikipedia

  • Married by America — was a reality television program hosted by Los Angeles DJ Sean Valentine[1][2] that aired in the United States on Fox in the spring of 2003.[3][4] It was produced by the production company Rocket Science Laboratories (Joe Millionaire, Temptation… …   Wikipedia

  • Married Women's Property Act 1882 — Parliament of the United Kingdom Long title An act to consolidate and amend the law relating to the property of married women. Statute book chapter …   Wikipedia

  • Married in America — Format Documentary Reality Created by Michael Apted Country of origin United States No. of episodes 2 …   Wikipedia

  • Married Priests Now! — (MPN) is an advocacy group headed by Emmanuel Milingo, a former Roman Catholic bishop from Zambia. MPN is a liberal Catholic organization calling for relaxing the rules concerning marriage in the Latin Rite Catholic priesthood. Milingo has said… …   Wikipedia

  • Married to the Kellys — The main characters of Married to the Kellys, (from left to right) Mary, Josh, Bill, Sandy, Lewis and Tom Susan (in front). Format Sitcom Created by …   Wikipedia

  • Married to the Sea — Author(s) Drew and Natalie Dee Website www.marriedtothesea.com Current status / schedule updates daily Launch date February 13, 2006 …   Wikipedia

  • Married (radio series) — Married Genre Comedy Running time 30 minutes Country United Kingdom …   Wikipedia

  • Married People — Genre Sitcom Created by Prudence Fraser Robert Sternin Written by Prudence Fraser Robert Rabinowitz Robert Sternin Directed by Asaad Kelada …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»