-
1 способ
mådefremgangsmådemåde -
2 стиль
mådestil -
3 манер
sb mmaner; facon; mådeна -чего-н. (lige) som, å ngtтаким манером sådan, på en sådan maner ell. måde. -
4 мера
sb. forholdsregel, grad, kvantum, måde, mål, tiltag* * *sb f1 mål; målestok; kvantumв полной мераe i fuldt mål, i (sin) fuld(e) udstrækning, fuldstændigt, til fulde2 grad, mådeзнать -у vise mådehold, vide hvor grænsen går3 foranstaltning; forholdsregel; plogså anstalterпринять мераы træffe (sine) forholdsregler. -
5 образ
sb. facon, form, lignelse, måde* * *I sb m1 billede, form, skikkelse; gestaltв -e когд-н. i skikkelse af ngn2 facon, måde\образмыслей tankesætглавным образом hovedsageligt, for det mesteдолжным ell надлежащим - ом behørigt, på behørig visтаким -ом 1) således, på denne måde; altså 2) følgelig, dermed.II sb m adjобразнойikon, helgenbillede. -
6 в
præp. i, adv. ind, adv. inde, præp. inden, præp. om, præp. på, pr. præp. per, præp. til, præp. ved* * *Ipræpm akk1 от retningen; (hen, ind, ned, om, op, over, ud) i; til; på; ell. udelades ved overs.;2 om tiden i; om; per; på; til; under; ell. udelades ved oversв день om dagen, per dagв морозную погоду i frostvejr, når det er frostvejrв субботу 1) på lørdag 2) om lørdagen; 3) i lørdags3 om formål, resultat o.a.i; til; somвзять в офицеры (an)-tage som ell. til officerпревратиться во что-н. blive, forvandles ell. forvandle sig til ngtстереть в порошок rive til pulver; pulverisere4 lighed, middel, måde, mål o.a.i; på; som; ell. udelades ved overs.в три раза больше tre gange så mange ell. meget; tre gange flere ell. mereона вся в мать (пошла) hun ligner helt sin mor, er fuldstændig som sin mor, slægter sin mor på.IIpræpm præp1 om stedet (henne, inde, inden, nede, omme, ovre, ude etc) i; påво дворе (nede, ude) i gårdenв доме (inde) i huset; inde2 om tid i; til3 måde, mål o.a. i; anv i faste forb ell. udelades ved overs.весь в краске helt griset ell. smurt til med malingдело в том, что... sagen er (den), det forholder sig (nemlig) således at... знаток в литературе litteraturkenderходить в сапогах gå i ell. med støvler. -
7 иначе
adv. anderledes, ellers* * *1advanderledes, på en anden måde2 konjellers. -
8 как-нибудь
adv1 på en eller anden mådevimå hjælpe ham på en eller anden måde2 ikke særlig godt3 på et eller andet tidspunktзайди ко мне как-нибудь на неделе kig ind til mig engang i ugens løb. -
9 как-то
adv1 på en (eller anden) måde2как-то, как-то раз engang; ell. udelades ved overs.4 hvordan mon5 nemlig; det vil sige. -
10 кое-как
adv1 på en eller anden måde; med møje og besvær, med nød og næppeкое-как мы добрались домой på en eller anden måde lykkedes det os at nå hjem2 dårlig, halvskidt, sjusket, efterladende. -
11 кой-как
adv1 på en eller anden måde; med møje og besvær, med nød og næppe\кой-какмы добрались домой på en eller anden måde lykkedes det os at nå hjem2 dårlig, halvskidt, sjusket, efterladende. -
12 кормить
vb. ernære, føde, made, mætte* * *vt ipf1 pfпокормитьfodre (af); made; bespise, give mad\кормитьобещаниями spise af med løfter2 pfпрокормитьbrødføde, forsørge. -
13 никак
I advpå ingen måde, ingenlundeя никак не могу jeg kan umuligt, jeg kan ikke på nogen måde.II partdet ser ud til at. -
14 по-своему
adv1 efter sin egen mening2 som han (hun, jeg etc) vil have det3 på en måde, på sin egen måde, på sin vis. -
15 способ
sb. måde, metode, vej* * *sb mmiddel, måde, fremgangsmåde, vis, manerспособ действия aktionsart. -
16 всемерный
adjmed alle (tænkelige) midler, på enhver tænkelig måde, sæt ell. vis. -
17 всячески
advpå enhver (tænkelig) måde, i enhver henseende. -
18 выговор
sb. anmærkning, lektion, reprimande* * *sb m1 udtale; måde at udtale på; accent2 irettesættelse, reprimande; røffel; næseобъявить выговор кому-н. tildele, meddele ngn en irettesættelse. -
19 выкармливать
-
20 говорить
vb. mæle, sige, snakke, tale* * *ipf1 viipf.t. (kunne) tale2 vt, vi o + præppfсказать sigeне говори det har du så evig ret i, det tør man nok sige, det tør svagt antydes3 vic + instr + o + præppfпоговоритьtale med ngn om ngt4 ipftransgr forsk forbвообще говоря i det hele taget, i almindelighedиначе говоря sagt på en anden måde, med andre ordкороче говоря kort sagt; kort fortaltне говоря уже о том, что... for slet ikke at tale om, at...честно говоря ærlig talt.
См. также в других словарях:
Made to measure — typically refers to clothing that is sewn from a standard sized base pattern. A tailored suit is a common example of a made to measure garment. The fit of a made to measure garment is expected to be superior to that of a ready to wear garment,… … Wikipedia
Made in German Democratic Republic — Made in Germany (Engl. für Hergestellt in Deutschland) ist ein Qualitätssiegel, das auf vielen Produkten aus Deutschland deren Herkunft angibt. Bereits vor dem Ersten Weltkrieg wurde Made in Germany oder auch nur Germany auf vielen Waren neben… … Deutsch Wikipedia
Made in Heaven — Studioalbum von Queen Veröffentlichung 6. November 1995 Label Parlophone/ … Deutsch Wikipedia
Made in West Germany — Made in Germany (Engl. für Hergestellt in Deutschland) ist ein Qualitätssiegel, das auf vielen Produkten aus Deutschland deren Herkunft angibt. Bereits vor dem Ersten Weltkrieg wurde Made in Germany oder auch nur Germany auf vielen Waren neben… … Deutsch Wikipedia
Made in the GDR — Made in Germany (Engl. für Hergestellt in Deutschland) ist ein Qualitätssiegel, das auf vielen Produkten aus Deutschland deren Herkunft angibt. Bereits vor dem Ersten Weltkrieg wurde Made in Germany oder auch nur Germany auf vielen Waren neben… … Deutsch Wikipedia
-made — [meɪd] adjective made in a particular country or type of place: • sales of British made equipment • Using factory made precast sections gives us additional speed in construction. * * * made suffix ► produced in a particular way or place: »On the… … Financial and business terms
Made — or MADE may refer to:*Made is a town in the municipality of Drimmelen in the Netherlands. *Māde (妈的) is a most common Chinese vulgar curse word. *van der Made is a Dutch name derived from the above town. *MADE ClothingLanguage*Being made refers… … Wikipedia
Made in Japan — Livealbum von Veröffentlichung Dezember 1972 … Deutsch Wikipedia
Made in Japan (Ysa Ferrer) — Made in Japan Single par Ysa Ferrer extrait de l’album Imaginaire pur Face A Made in Japan (Radio remix) Sortie 30 juin 2003 Enregistrement 2003 Durée 4:25 Genr … Wikipédia en Français
made — [meıd] v 1.) the past tense and past participle of ↑make 2.) factory made/German made/homemade etc made in a factory, in Germany, at home etc ▪ sales of Japanese made cars 3.) have (got) it made informal to have everything that you need for… … Dictionary of contemporary English
Made in America — may refer to:In film and television: * Made in America (film), a film starring Whoopi Goldberg and Ted Danson *Made in America (documentary film), a documentary film directed by Stacy Peralta and produced by Baron Davis * Made in America ( The… … Wikipedia