-
41 выполнять
•Chlorination is accomplished by one chlorinator.
•The firm has completed the design of this plant.
•Design and construction of the furnaces has been executed by the same group.
•Brackets were made from (or of) these materials.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять
-
42 превосходство над
•The superiority of C-135 fasteners over (or to) those made from other materials surprised even the most optimistic.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превосходство над
-
43 указанный
•All parts larger than indicated should be made from...
•With the assumptions outlined (or intimated, or listed, or mentioned) ( above) the required area can be calculated.
•The power outputs specified (or cited, or given) ( above) are those obtained at sea level.
• is the viscosity of water at the temperature in question.
•The gas is in equilibrium with liquid of the stated (or indicated) composition. The bottles could be opened at a prescribed depth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указанный
-
44 Библия королевы Софии
Универсальный русско-английский словарь > Библия королевы Софии
-
45 Брестская Библия
-
46 в настоящее время осуществляется переход от английской к метрической системе единиц
Универсальный русско-английский словарь > в настоящее время осуществляется переход от английской к метрической системе единиц
-
47 вино делают из винограда
General subject: wine is made from grapesУниверсальный русско-английский словарь > вино делают из винограда
-
48 внутренние компоненты
1) General subject: internal components (The internal components are made from stainless steel.)2) Engineering: internalsУниверсальный русско-английский словарь > внутренние компоненты
-
49 гравированный (акриловый) ярлык
Engineering: Trafolyte (Trafolyte is a brand name. Labels are made from glued black & white layers of acrylic. Identifying text is engraved through the black layer, which shows up the text in white.)Универсальный русско-английский словарь > гравированный (акриловый) ярлык
-
50 для линий из нержавеющей стали зажим трубы должен быть сделан из нержавеющей стали
General subject: pipe clamp shall be made from stainless steel for S.S linesУниверсальный русско-английский словарь > для линий из нержавеющей стали зажим трубы должен быть сделан из нержавеющей стали
-
51 для линий из нержавеющей стали элемент М должен быть выполнен из листов ...
General subject: for stainless steel lines, member 'M' shall be made from... platesУниверсальный русско-английский словарь > для линий из нержавеющей стали элемент М должен быть выполнен из листов ...
-
52 для линий из углеродистой стали элемент лМ должен быть выполнен из листов из углеродистой стали
General subject: for carbon steel lines, member 'M' should be made from carbon steel plateУниверсальный русско-английский словарь > для линий из углеродистой стали элемент лМ должен быть выполнен из листов из углеродистой стали
-
53 кава
1) Botanical term: kava (Piper methysticum), kava pepper2) Religion: cava, kava ( Nonalcoholic, euphoria-producing beverage made from the root of the pepper plant and consumed in the kava ceremony) -
54 кайпиринья
General subject: caipirinha (Brazilian cocktail made from Cachaça, limes, sugar, and ice) -
55 кекс, приготовленный из сухой смеси
Makarov: cake made from a packaged mixУниверсальный русско-английский словарь > кекс, приготовленный из сухой смеси
-
56 керамическая пудра
Automation: ceramic( made from laser-heated gases) powder (полученная при лазерном нагреве газов)Универсальный русско-английский словарь > керамическая пудра
-
57 керамическая пудра, полученная при лазерном нагреве газов
Универсальный русско-английский словарь > керамическая пудра, полученная при лазерном нагреве газов
-
58 кондитерские изделия из сахара и их заменители, изготовленные из заменяющих сахар продуктов, содержащие какао
Универсальный русско-английский словарь > кондитерские изделия из сахара и их заменители, изготовленные из заменяющих сахар продуктов, содержащие какао
-
59 металлическая щётка для чистки механизмов и
General subject: brush ("file brush"- cleaning dusty on mashines and tools. Made from needle cloth and plastic handle or wooden handle. Металлическая щётка для чистки механизмов и инструментов.)Универсальный русско-английский словарь > металлическая щётка для чистки механизмов и
-
60 окрошка
1) Literal: hodge-podge, jumble2) Gastronomy: okroshka (a cold soup made from cucumber, kvass, radish, dill, egg, and meat)
См. также в других словарях:
Made from Technetium — Infobox Album | Name = Made from Technetium Type = Album Artist = Man or Astro man? Released = 1997 Genre = Surf rock Length = Label = Touch and Go Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Soap made from human corpses — During the Second World War some Nazi scientists experimented with soap made from human corpses, and even engaged in small scale production. However soap from human fat was never produced industrially.HistoryThe claim that Germans used the fat… … Wikipedia
Trinkets I Own Made from Gorilla Hands — Infobox Album | Name = Trinkets I Own Made From Gorilla Hands Type = Album Artist = Jim Norton Released = April 2005 Genre = Comedy Label = Eat A Bullet Reviews = Last album = Yellow Discipline (2003) This album = Trinkets I Own Made From Gorilla … Wikipedia
From the beginnings to Avicenna — Jean Jolivet INTRODUCTION Arabic philosophy began at the turn of the second and third centuries of the Hegira, roughly the ninth and tenth centuries AD. The place and the time are important. It was in 133/750 that the ‘Abbāssid dynasty came to… … History of philosophy
Made to measure — typically refers to clothing that is sewn from a standard sized base pattern. A tailored suit is a common example of a made to measure garment. The fit of a made to measure garment is expected to be superior to that of a ready to wear garment,… … Wikipedia
From a Basement on the Hill — Studio album by Elliott Smith Released … Wikipedia
From scratch — may refer to: * from basic components , as in a cake made from scratch, not from a commercial mixFrom Scratch may refer to: * From Scratch (music group) * Curious George TV series pilot, part 2 … Wikipedia
made — adj. (cannot stand alone) made from, of, out of; with USAGE NOTE: Compare these examples, which illustrate general tendencies 1) a stew can be made with vegetables (vegetables are not the only ingredient). 2) a stew can be made of/out of… … Combinatory dictionary
From Scratch (music group) — Infobox musical artist 2 Name = From Scratch Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = New Zealand Instrument = Genre = Occupation = Years active = 1972 present Label = Associated acts = URL =… … Wikipedia
From Under the Cork Tree — Studio album by Fall Out Boy Rele … Wikipedia
Made — or MADE may refer to:*Made is a town in the municipality of Drimmelen in the Netherlands. *Māde (妈的) is a most common Chinese vulgar curse word. *van der Made is a Dutch name derived from the above town. *MADE ClothingLanguage*Being made refers… … Wikipedia