-
41 lost card declaration
заявление об утере карты
Документ, заполняемый лицом, потерявшим аккредитационную карту.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
lost card declaration
Document filled out by a person who has lost an accreditation card.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lost card declaration
-
42 lost instrument bond
фин. гарантия по потерянному инструменту [по потерянным ценным бумагам\]* (документ, используемый в случаях, когда был потерян или уничтожен сертификат акции, облигация, вексель и т. п., а его владельцу выдан дубликат; гарантирует, что, если старый сертификат найдется, владелец данной ценной бумаги вышлет дубликат поручителю и данный дубликат не будет находиться в обращении; данная гарантия предназначена для защиты страховой компании от убытков, связанных со страхованием дубликата потерянной бумаги либо с выплатами страхового возмещения по факту потери дубликата)Syn:See:* * *. A bond that guarantees that the owner of a lost stock, bond, etc. certificate or other financial instrument will hold the firm harmless against loss if it will issue a replacement certificate. . Small Business Taxes & Management 2 . -
43 lost sale
марк. потерянный сбыт ( вследствие отсутствия товара или потери клиентов)See: -
44 lost for words
Общая лексика: неспособный подобрать слова (to be lost for words - не мочь подобрать слова; I'm lost for words - мне не хватает слов; у меня нет слов) -
45 lost shareholder account
счет утерянного акционера; счет акционера, с которым утеряна связьREG лицевой счет в реестре акционеров, принадлежащий акционеру, связь с которым считается утерянной (т.е. адрес которого в реестре акционеров указан неверно или устарел, что делает невозможным направление данному акционеру корреспонденции и выплат доходов)см. lost shareholderSYN:lost securityholder accountАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > lost shareholder account
-
46 lost and found
бюро находокLost and found things are things which someone has lost and which someone else has found.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lost and found
-
47 lost child
юр. пропавший ребенокService functions include directing traffic and enforcing traffic regulations, answering accident calls, aiding the sick, helping find a lost child or rescue a lost pet, recovering stolen property, and reporting fires.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lost child
-
48 lost property
бюро находокLost and found things are things which someone has lost and which someone else has found.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lost property
-
49 lost cluster
ситуация, когда в результате системных ошибок или некоторых действий пользователя (например, выключения машины при незакрытом приложении) происходит "потеря" элементов дисковой памяти, т. е. части файла с данными (см. cluster). При этом, как правило, теряется не отдельный кластер, а цепочка кластеров (см. lost chain). Потерянные кластеры, поскольку ОС о них не знает, оказываются помечены в FAT как занятые, хотя не принадлежат ни одному файлу, и потому уменьшают объём доступной для пользователя памяти. Для обнаружения таких кластеров и возвращения их в пул распределяемой памяти служат программы типа Scandisk и Disk Doctor из пакета Norton Utilities.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > lost cluster
-
50 lost
-
51 lost cause
n infml -
52 lost time is never found again
посл.(lost time is never found again (тж. lost time does not return))Large English-Russian phrasebook > lost time is never found again
-
53 lost at
-
54 lost in
-
55 lost-circulation additive
добавка для борьбы с поглощением (бурового раствора)
Материал, добавляемый к буровому раствору, предотвращающий его потерю при циркуляции
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lost-circulation additive
-
56 lost circulation additive
добавка для борьбы с поглощением (бурового раствора)
Материал, добавляемый к буровому раствору, предотвращающий его потерю при циркуляции
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lost circulation additive
-
57 lost circulation locator
- локатор зоны поглощения [потери циркуляции]
локатор зоны поглощения [потери циркуляции]
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lost circulation locator
-
58 lost-circulation detector
- локатор зоны поглощения [потери циркуляции]
локатор зоны поглощения [потери циркуляции]
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lost-circulation detector
-
59 lost sodium reactivity
ослабленная активность натрия
(напр. в качестве теплоносителя ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ослабленная химическая активность натрия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lost sodium reactivity
-
60 lost round
отказавший патрон
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
lost round
Another term for misfired round.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lost round
См. также в других словарях:
Lost : Les Disparus — Lost Les Disparus Titre original Lost Autres titres francophones Perdus (Québec) Lost (Belgique, Suisse) Genre Drame, aventure, science fiction, mystère … Wikipédia en Français
Lost in Translation (film) — Lost in Translation Theatrical release poster Directed by Sofia Coppola Produced by … Wikipedia
Lost Lake — is a popular name for a lake.Canada;In British Columbia *Lost Lake near Abbotsford, see Chadsey Lake *Lost Lake (Mackenzie) [http://www.bchydro.com/pwcp/pdfs/reports/pwfwcp report no 114.pdf] near Mackenzie, British Columbia *Lost Lake (Powell… … Wikipedia
Lost Highway (Bon Jovi album) — Lost Highway Studio album by Bon Jovi Released June 8, 2007 ( … Wikipedia
Lost Lake — ist der Name mehrerer Seen. in Kanada: In British Columbia: Lost Lake (Mackenzie) Lost Lake (Powell River) Lost Lake (Whistler) In anderen Provinzen: Lost Lake (Ontario) Lost Lake (Saskatchewan) Lost Lake (Quebec) in den Vereinigte Staaten In… … Deutsch Wikipedia
LOST PROPERTY — (Heb. avedah u meẓi ah; lit. lost and found ). The Basis of the Law Lost property, called avedah, is property which has passed out of its owner s possession and whose whereabouts are unknown to him. Both criteria must exist together for the… … Encyclopedia of Judaism
Lost counties, cities, and towns of Virginia — Lost counties, cities and towns of Virginia are those which formerly existed in the English Colony of Virginia, or the Commonwealth of Virginia after it became a state.This article focuses on the some of the lost cities, counties, and towns (both … Wikipedia
Lost asteroid — Lost asteroids or lost planets are asteroids that observers lose track of after discovering. Many early lost asteroids were rediscovered in the 1980s and 1990s, but a number of asteroids and other types of small Solar System bodies continue to be … Wikipedia
Lost Odyssey — Обложка европейского издания Разработчик Mistwalker, feelplus Издатель Microsoft Game Studios … Википедия
Lost lands — are continents, islands or other regions believed by some to have existed during prehistory, but to have since disappeared as a result of catastrophic geological phenomena or slowly rising sea levels since the end of the last Ice Age. Lost lands … Wikipedia
Lost Odyssey — Entwickler Mistwalker, feelplus Publisher … Deutsch Wikipedia