-
1 piśmienny
• literateSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > piśmienny
-
2 programowanie z jednoczesnym tworzeniem dokumentacji
• literate programmingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > programowanie z jednoczesnym tworzeniem dokumentacji
-
3 piśmienny
• literate -
4 programowanie z jednoczesnym tworzeniem dokumentacji
• literate programmingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > programowanie z jednoczesnym tworzeniem dokumentacji
-
5 umieć
(umiem, umiesz); viumieć coś robić — to know how to do sth, to be able to do sth
nie umiem pływać/prowadzić samochodu — I can't swim/drive
umieć po polsku — pot to know Polish
* * *ipf.- em -esz, -ej1. (= mieć wiedzę) know; umieć po polsku pot. speak Polish; nie umiem mówić po polsku I can't speak Polish; on nie umie zliczyć do trzech he doesn't know how many beans make five; umieć coś na pamięć/na wyrywki know sth by heart/inside out.2. (= potrafić) can, be able; umieć coś zrobić know how to do sth; ona nie umie kłamać she cannot (tell a) lie; nie umiem podjąć decyzji I can't make a decision; nie umieć przegrywać be a bad l. poor loser; to trzeba umieć robić there's a knack to it; umieć liczyć be numerate; umieć czytać i pisać be literate; umieć obsługiwać komputer be computer-literate; umieć odróżnić coś od czegoś be able to tell sth from sth; umieć pływać know how to swim; umieć słuchać be a good listener.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umieć
-
6 piśmienny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piśmienny
-
7 półanalfabetka
m półanalfabe|ta, półanalfabetka f 1. (niepiśmienny) semi-literate- był półanalfabetą i listy pisała za niego siostra he was semi-literate and his sister wrote letters for him2. (osoba o małej wiedzy) pot., obraźl. illiterateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półanalfabetka
-
8 półanalfabe|ta
m półanalfabe|ta, półanalfabetka f 1. (niepiśmienny) semi-literate- był półanalfabetą i listy pisała za niego siostra he was semi-literate and his sister wrote letters for him2. (osoba o małej wiedzy) pot., obraźl. illiterateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półanalfabe|ta
-
9 komputer
* * *miGen. -a techn. computer; komputer klasy IBM IBM compatible; komputer osobisty/stacjonarny personal/desktop computer; pisać/przepisywać na komputerze type/type up on a computer; umieć obsługiwać komputer be computer-literate; wpisywać l. wprowadzać do komputera key in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komputer
-
10 oczytany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczytany
-
11 PAN
Ⅰ m (D panu, panie, Npl panowie) 1. (mężczyzna) man, gentleman- starszy pan an elderly gentleman- dzwonił do ciebie jakiś pan some man rang you (on the phone)- przyszło dwóch panów w sprawie ogłoszenia two men came about the advertisement2. (z imieniem, nazwiskiem, tytułem naukowym) dzwonił pan Jan Jan rang a. phoned- nagrodę wylosował pan Marek Brzoza and the prize goes to (Mr) Marek Brzoza- a teraz pan profesor Zasławski będzie mówił o… and now Professor Zasławski will speak about…3. (oficjalnie) sir; (mniej oficjalnie) you- proszę pana! czy to pański parasol? excuse me, sir! is this umbrella yours?- przepraszam, czy ma pan ogień? excuse me, have you got a light?- panowie, sytuacja jest poważna gentlemen, the situation is serious- kasetę wyślemy panu pocztą we’ll send you the cassette by post- dzwonił pana syn (Sir) your son rang- Szanowny Panie! (w korespondencji) Dear Sir…- panie władzo posp. officer- panie kierowco, dojadę tym autobusem na dworzec? pot. is this bus going to the station?- panie Janku, dyrektor pana wzywa Janek, the boss is calling you- widzi pan pot. you see- widzisz pan posp. see- widzi pan, to było tak… this is how it happened…- patrz pan, jaki chytry! posp. see how cunning he is!- panie starszy! przest., pot. waiter!4. (właściciel psa, kota) master- Burek! chodź do pana! Burek! come here!- psiak chodził wszędzie za swoim panem the little dog followed his master everywhere5. (ten, kto ma władzę) master- jej srogi ojciec był panem całej rodziny her strict father was master of the entire house6. (zatrudniający służbę) master- służący wypełniał każdy rozkaz swojego pana the servant attended to his master’s every need- pana nie ma w domu the master is out7. Hist. (możnowładca) lord 8. (nauczyciel) master- pan od matematyki/wuefu the maths/PE master9 sgt (Bóg) Pan Lord- nasz Pan (Chrystus) Our Lord- Pan z wami the Lord be with you- Pan Jezus Lord Jesus- Pan Zastępów the Lord of hostsⅡ panie inter. przest. to była kobieta, panie, palce lizać yes sir, she was a woman, I can tell you!- a ja go, panie (tego), złapałem za rękaw, panie (tego), i nie puszczam so I gets a. catches him by the sleeves, like, and I don’t let go, see? pot.- pan młody bridegroom, groom- pan i władca lord and master- być panem siebie a. swojej woli to be one’s own master- być panem u siebie to be independent- być/zostać panem sytuacji to be/to become master of the situation- jestem z nim na pan a. mówię mu (per) pan I’m not on first-name terms with him- być z polszczyzną za pan brat to have a good command of Polish- być z komputerem za pan brat to be computer-literate- być z kimś za pan brat to be on friendly a. good terms with sb* * *( = Polska Akademia Nauk) Polish Academy of Sciences* * *abbr.(= Polska Akademia Nauk) Polish Academy of Sciences.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > PAN
-
12 pan
Ⅰ m (D panu, panie, Npl panowie) 1. (mężczyzna) man, gentleman- starszy pan an elderly gentleman- dzwonił do ciebie jakiś pan some man rang you (on the phone)- przyszło dwóch panów w sprawie ogłoszenia two men came about the advertisement2. (z imieniem, nazwiskiem, tytułem naukowym) dzwonił pan Jan Jan rang a. phoned- nagrodę wylosował pan Marek Brzoza and the prize goes to (Mr) Marek Brzoza- a teraz pan profesor Zasławski będzie mówił o… and now Professor Zasławski will speak about…3. (oficjalnie) sir; (mniej oficjalnie) you- proszę pana! czy to pański parasol? excuse me, sir! is this umbrella yours?- przepraszam, czy ma pan ogień? excuse me, have you got a light?- panowie, sytuacja jest poważna gentlemen, the situation is serious- kasetę wyślemy panu pocztą we’ll send you the cassette by post- dzwonił pana syn (Sir) your son rang- Szanowny Panie! (w korespondencji) Dear Sir…- panie władzo posp. officer- panie kierowco, dojadę tym autobusem na dworzec? pot. is this bus going to the station?- panie Janku, dyrektor pana wzywa Janek, the boss is calling you- widzi pan pot. you see- widzisz pan posp. see- widzi pan, to było tak… this is how it happened…- patrz pan, jaki chytry! posp. see how cunning he is!- panie starszy! przest., pot. waiter!4. (właściciel psa, kota) master- Burek! chodź do pana! Burek! come here!- psiak chodził wszędzie za swoim panem the little dog followed his master everywhere5. (ten, kto ma władzę) master- jej srogi ojciec był panem całej rodziny her strict father was master of the entire house6. (zatrudniający służbę) master- służący wypełniał każdy rozkaz swojego pana the servant attended to his master’s every need- pana nie ma w domu the master is out7. Hist. (możnowładca) lord 8. (nauczyciel) master- pan od matematyki/wuefu the maths/PE master9 sgt (Bóg) Pan Lord- nasz Pan (Chrystus) Our Lord- Pan z wami the Lord be with you- Pan Jezus Lord Jesus- Pan Zastępów the Lord of hostsⅡ panie inter. przest. to była kobieta, panie, palce lizać yes sir, she was a woman, I can tell you!- a ja go, panie (tego), złapałem za rękaw, panie (tego), i nie puszczam so I gets a. catches him by the sleeves, like, and I don’t let go, see? pot.- pan młody bridegroom, groom- pan i władca lord and master- być panem siebie a. swojej woli to be one’s own master- być panem u siebie to be independent- być/zostać panem sytuacji to be/to become master of the situation- jestem z nim na pan a. mówię mu (per) pan I’m not on first-name terms with him- być z polszczyzną za pan brat to have a good command of Polish- być z komputerem za pan brat to be computer-literate- być z kimś za pan brat to be on friendly a. good terms with sb* * *( = Polska Akademia Nauk) Polish Academy of Sciences* * *mpDat. i Loc. -u pl. - owie1. (= bliżej nieznany mężczyzna) gentleman; ( przy bezpośrednim zwracaniu się) you; pan w średnim wieku a middle-aged gentleman; jakichś dwóch panów some two gentlemen.2. ( władca) lord; pan lenny l. feudalny hist. liege; najjaśniejszy pan His Highness; być panem sytuacji be the master of the situation; być panem życia i śmierci be the master of life and death; być panem siebie be one's own man l. boss; być panem własnego losu be the captain of one's soul; być panem u siebie be one's own master; mój pan i władca żart. my lord and master; (co) pan każe, sługa musi the servant follows his master's orders; pan na włościach lord of the manor; znaj pana know your master.3. (= Bóg) God, Lord; Pan Bóg God; nasz Pan Our Lord; zasnąć w Panu rest in peace; Pan zastępów rel. Lord of Hosts; chwalcie Pana rel. exhalt ye the Lord; na chwałę Pana rel. to the glory of God; wzywać imię Pana nadaremnie rel. take the Lord's name in vain; strzeżonego Pan Bóg strzeże forewarned is forearmed; an ounce of prevention is worth a pound of cure; (świecić) Panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek run with the hare and hunt with the hounds.4. szkoln. (= nauczyciel) master; pan od polskiego Polish teacher.6. ( oficjalna forma grzecznościowa) you; pan Jan Kowalski Mr Jan Kowalski; pan Kowalski Mr Kowalski; pan Jan Jan; pan profesor Professor; pan Kowalski (= nieokreślona osoba) Mr. Smith, Joe Public; niejaki pan Kowalski a certain Mr Kowalski, one Mr Kowalski; pan profesor Kowalski Professor Kowalski; proszę pana,... sir...; czym mogę panu służyć? (how) can I help you, sir?; to pana samochód? it that your car, sir?; pan pozwoli allow me; panie dyrektorze, telefon do pana Manager, a phone call for you; panie prezydencie Mr President!; panie przewodniczący Mr Chairman!; pan młody the bridegroom; być z kimś za pan brat be on familiar terms with sb, be palsy-walsy with sb; być z kimś na pan not address sb by his first name, not be on intimate terms with sb; nagi jak go Pan Bóg stworzył in his birthday suit; Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy God comes with leaden feet, but strikes with iron hands; pan władza pot. officer; Piotruś Pan ( w bajce) Peter Pan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pan
-
13 kompute|r
m computer- włączyć/wyłączyć komputer to switch a. turn on/to switch a. turn off a computer- pracować na komputerze to operate a. use a computer- tekst napisany na komputerze a text written on a computer- obliczenia wykonane przez komputer calculations done by computer- wprowadzić dane do komputera to enter data into a computer- wreszcie nauczyła się obsługiwać komputer at last she learnt to operate a. use a computer, at last she became computer-literate- □ komputer osobisty personal computer, PCThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompute|r
-
14 niedoucz|ony
adj. pejor. [personel, robotnik] semi-skilled; [lekarz, fachowiec, nauczyciel] poorly educated; semi-literate iron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedoucz|ony
-
15 piśmienn|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piśmienn|y
См. также в других словарях:
Literate programming — is a philosophy of computer programming based on the premise that a computer program should be written similar to literature, with human readability as a primary goal. According to this philosophy, programmers should aim for a ldquo;literate… … Wikipedia
literate — UK US /ˈlɪtərət/ adjective ► able to read and write: »a literate workforce »barely/highly literate »The top priority must be ensuring young people are literate, numerate, and ready for work. ► having knowledge of a particular subject, or a… … Financial and business terms
literate — ► ADJECTIVE 1) able to read and write. 2) knowledgeable in a particular field: computer literate. ► NOUN ▪ a literate person. DERIVATIVES literately adverb … English terms dictionary
literate — [lit′ər it] adj. [ME litterate < L litteratus < littera, LETTER1] 1. able to read and write 2. well educated; having or showing extensive knowledge, learning, or culture 3. Now Rare versed in literature 4. knowledgeable or capable… … English World dictionary
Literate — Lit er*ate (l[i^]t [ e]r*[asl]t), a. [L. litteratus, literatus. See {Letter}.] Instructed in learning, science, or literature; learned; lettered. [1913 Webster] The literate now chose their emperor, as the military chose theirs. Landor. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Literate — Lit er*ate, n. 1. One educated, but not having taken a university degree; especially, such a person who is prepared to take holy orders. [Eng.] [1913 Webster] 2. A literary man. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
literate — I adjective accomplished, apprised, aware, conversant, cultivated, cultured, disciplined, educated, enlightened, enriched, erudite, having formal education, informed, intellectual, knowing, knowledgeable, learned, lettered, literary, polished,… … Law dictionary
literate — (adj.) educated, instructed, early 15c., from L. literatus/litteratus educated, learned, lit. one who knows the letters, formed in imitation of Gk. grammatikos from L. littera/litera letter (see LETTER (Cf. letter) (n.1)) … Etymology dictionary
literate — [adj] able to read and write cultivated, cultured, educated, instructed, knowledgeable, learned, lettered, scholarly, schooled; concept 402 … New thesaurus
Literate programming — Mit literate programming (engl. mit literarisches Programmieren übersetzbar) bezeichnet man das Schreiben von Computerprogrammen in einer Form, so dass sie vor allem für Menschen lesbar sind. Dies steht im Gegensatz zur konventionellen Ansicht,… … Deutsch Wikipedia
literate — [[t]lɪ̱tərət[/t]] 1) ADJ Someone who is literate is able to read and write. Over one quarter of the adult population are not fully literate. Ant: illiterate 2) ADJ GRADED (approval) If you describe someone as literate, you mean that they are… … English dictionary