-
21 be soft on someone
Идиоматическое выражение: испытывать влечение, привязанность к кому-л (Fred is soft on Martha, I've heard. He looked like he was getting a little soft on Sally.) -
22 burn down someone
-
23 jerk someone around
1) Американизм: wasting my time and causing me trouble (Recently it seems like everyone is \<b\>jerking me around\</b\>)2) Сленг: дурачить -
24 last respects (for someone dead)
Общая лексика: прощание (с умершим) (в заголовках и т.п. / in headlines and such like)Универсальный англо-русский словарь > last respects (for someone dead)
-
25 stick 2 fingers up at someone
1) Общая лексика: фига (stick thumb between index and middle fingers in Russia, stick index and middle finger up in Britain & stick up just middle finger in America)2) Общая лексика: ни фига себе ((British) показать кому-н кукиш), пошёл на фиг! ((British) показать кому-н кукиш), кукиш ((British) показать кому-н кукиш), козa (коза показать - like на фига, ни фига себе and кукиш), на фига (показать кому-н кукиш)Универсальный англо-русский словарь > stick 2 fingers up at someone
-
26 take someone up on something
Разговорное выражение: позволить не согласиться (кому-либо с чем-либо.I would like to take you up there — Я позволю себе не согласиться с вами.)Универсальный англо-русский словарь > take someone up on something
-
27 (to) leave someone cold
фраз.не тронуть кого-л. (за душу)оставить кого-л. равнодушнымMost modern art leaves me cold.
The iPad leaves me cold, particularly when you compare it with Android-based competitors like the Motorola Xoom.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) leave someone cold
-
28 (to) leave someone cold
фраз.не тронуть кого-л. (за душу)оставить кого-л. равнодушнымMost modern art leaves me cold.
The iPad leaves me cold, particularly when you compare it with Android-based competitors like the Motorola Xoom.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) leave someone cold
-
29 the way someone looks
Общая лексика: (e.g. мне нравится свой внешний вид - I like the way I look) внешний вид -
30 along of someone
prep infmlIt's all along of mother living us like this — Это все из-за матери, которая нас бросила
The new dictionary of modern spoken language > along of someone
-
31 be on someone's back
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > be on someone's back
-
32 beat etc the living daylights out of someone
expr infmlThe last time Bobby put the cat in the refrigerator his mother beat the living daylights out of him — Последний раз, когда Бобби засунул кота в холодильник, мать его чуть не убила
If you don't tell me where you got that money, I'll knock the living daylights out of you — Если ты не скажешь, где ты достал эти деньги, я из тебя душу вытрясу
If you pull another trick like that she'll wallop the living daylights out of you — Если ты еще такое отмочишь, она с тебя шкуру спустит
The new dictionary of modern spoken language > beat etc the living daylights out of someone
-
33 clear etc the cobwebs from someone's brain
expr infmlThere's nothing like a brisk walk to clear the cobwebs from your brain — Нет ничего лучше, чем пройтись по свежему воздуху, чтобы проветрить мозги
I think a stiff one will sure sweep the cobwebs from your brain — Думаю, что если ты глотанешь это, то мозги у тебя прочистятся
The new dictionary of modern spoken language > clear etc the cobwebs from someone's brain
-
34 clip someone's wings
expr infmlOne more stunt like that and I'm going to clip your wings for a couple of weeks — Еще раз такое выкинешь, посидишь у меня дома пару недель
Her father clipped her wings for getting into trouble with the cops — Когда она попала в полицию, то отец решил, что он слишком много ей позволяет
The new dictionary of modern spoken language > clip someone's wings
-
35 curl someone's hair
expr infmlDon't sneak up on me like that again. You really curled my hair — Больше так ко мне не подкрадывайся. Ты меня очень напугал
The new dictionary of modern spoken language > curl someone's hair
-
36 curtains for someone
adj slIf you get caught it'll be curtains for you — Если ты попадешься, тебе будет хана
It's curtains for you if you don't come across — Если ты нас не уважишь, то тебе крышка
If your work doesn't improve it will be curtains for you — Если не будешь стараться, то запросто вылетишь с этой работы
That'll mean curtains for him — Это будет означать, что ему кранты
It was curtains for him when his treason was discovered — Ему светила "вышка", когда обнаружилось его предательство
It looked like curtains for him then and there, but just that moment he saw a chance of salvation — Казалось, гибель была неминуема, но именно в этот момент он увидел возможность спастись
The new dictionary of modern spoken language > curtains for someone
-
37 get a crush on someone
expr infmlIt looks like he's got a crush on me — Похоже, что я ему нравлюсь
The new dictionary of modern spoken language > get a crush on someone
-
38 get by someone with something
The new dictionary of modern spoken language > get by someone with something
-
39 get close to someone or something
expr AmE infmlHe would really like to get close to her but she is being evasive — Он точно хотел бы с ней сблизиться, но она ведет себя уклончиво
It was the only time that me and her got close to necking — Это был единственный раз, когда я с ней, можно сказать, зажимался
The new dictionary of modern spoken language > get close to someone or something
-
40 get one's claws into someone
expr infmlOnce a woman like that has got her claws into a man it's curtains for him — Если такая женщина решит прибрать к рукам мужчину, то ему крышка
The new dictionary of modern spoken language > get one's claws into someone
См. также в других словарях:
Like Someone in Love — Сту … Википедия
Like Someone In Love — Ce double album live pirate de Björk est listé dans la page discographie pirate de Björk. Sommaire 1 Titre de l’album 2 Lieu et date 3 Couverture 4 Morceaux … Wikipédia en Français
Like someone in love — Ce double album live pirate de Björk est listé dans la page discographie pirate de Björk. Sommaire 1 Titre de l’album 2 Lieu et date 3 Couverture 4 Morceaux … Wikipédia en Français
Like Someone in Love — is a popular song composed by Jimmy Van Heusen, with lyrics by Johnny Burke.Notable recordings*Frank Sinatra Songs for Young Lovers (1945) *Ella Fitzgerald Like Someone in Love (1957) *Chet Baker My Funny Valentine (1954) *Blossom Dearie Give Him … Wikipedia
Like Someone in Love (album) — Infobox Album | Name = Like Someone in Love Type = Album Artist = Ella Fitzgerald | Released = 1957 Recorded = July 24, October 15,28, 1957 Genre = Jazz Length = 68:29 Label = Verve Records Producer = Norman Granz Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Die Like Someone — Infobox Single Name = Die Like Someone Artist = Eve s Plum from Album = Envy Released = September 24, 1993 Format = Genre = Alternative rockDie Like Someone is Eve s Plum s second official single, it was edited for radio, replacing the word fuck… … Wikipedia
people like someone — people like someone/like that/spoken phrase used for comparing persons with the same qualities or in the same situation People like that really annoy me. We need more people like her in politics. Thesaurus: ways of comparing things … Useful english dictionary
A Sound Like Someone Trying Not to Make a Sound — (Doubleday Books for Young Readers, September 28, 2004, ISBN 0 385 74680 6) is a children s picture book by John Irving, and is also a story from the 1998 novel A Widow for One Year , also by Irving. Plot Summary It takes place in a house… … Wikipedia
make like someone or something — in. to ct like someone or something. □ Why don’t you make like a bunny and run away? Beat it! □ Would you please make like a butler and hold the door open for me? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
like a rookie — like a novice, like someone who is inexperienced … English contemporary dictionary
like a duck to water — like someone who feels comfortable in a certain situation … English contemporary dictionary