Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

be+let+out

  • 1 bollaştırmak

    v. let out

    Turkish-English dictionary > bollaştırmak

  • 2 çıkmasına izin vermek

    v. let out

    Turkish-English dictionary > çıkmasına izin vermek

  • 3 bollaştırmak

    to let out

    İngilizce Sözlük Türkçe > bollaştırmak

  • 4 kiraya vermek

    v. let, let out, lease out, let out on hire, hire out, farm, farm out, job, rent

    Turkish-English dictionary > kiraya vermek

  • 5 kiralamak

    "(mal sahibi) to let out, to let; to hire out, to rent out, to rent; (kiracý) to rent; to hire; to charter"

    İngilizce Sözlük Türkçe > kiralamak

  • 6 salıvermek

    v. release, extricate, dismiss, free, let go, affranchise, disengage, set free, let go one's hold of, leave off, let out, loose, let loose, set loose, release one's hold, slip, unhand

    Turkish-English dictionary > salıvermek

  • 7 salıvermemek

    v. (neg. form of salıvermek) release, extricate, dismiss, free, let go, affranchise, disengage, set free, let go one's hold of, leave off, let out, loose, let loose, set loose, release one's hold, slip, unhand

    Turkish-English dictionary > salıvermemek

  • 8 atmak

    "to throw, to fling, to cast, to sling; to drop, to cast; to toss, to chuck, to bung ; to turf sb/sth out (of sth); to insert; to eliminate, to remove; to expel; to dismiss, to fire, to boot sb out (of sth); to put out, to extend; to dump, to throw away; t" " pas vermek; (imza) to fix; (mektup, kart) to drop; (sigorta) to fuse, to blow; (silah) to discharge, to fire; (kalp, damar) to beat, to pump, to pulsate; (çýðlýk, kahkaha) to let out; (yumruk) to strike"

    İngilizce Sözlük Türkçe > atmak

  • 9 atmak

    1. /ı/ to throw. 2. /ı/ to drop. 3. /ı/ to send away. 4. /ı, a/ to add (something) to (something), put (something) into (something). 5. /ı/ to write (one´s signature, the date). 6. /ı/ to put out, extend. 7. /ı/ to carry, take (things from one place to another). 8. /ı/ to fire (a shot, a gun). 9. /ı/ to postpone. 10. /ı, a/ to throw on, put on (a garment). 11. /ı, a/ to impute, throw (the blame) on. 12. /ı, dan/ to expel (someone) from. 13. /ı/ to discard, throw away. 14. /ı/ to stop using, stop wearing. 15. /ı/ to reject, expel. 16. /ı/ to blow up, demolish. 17. colloq. to lie, make up stories. 18. to present a guess as if it were a certainty. 19. /ı/ colloq. to drink. 20. /ı/ to fluff (cotton) with a bow and mallet. 21. to split, crack, come loose. 22. (for a seam in cloth) to come loose from fraying. 23. (for the heart, an artery) to pulsate, beat. 24. /ı/ to send. 25. /ı/ to let out (a cry, scream, roar of laughter). 26. /ı/ to abandon, give up, be freed from. 27. slang to perform (a dance). 28. slang to sing (a song). 29. /ı/ to land (a blow). 30. /ı, a/ to make (an inappropriate remark) to. Atsan atılmaz, satsan satılmaz. colloq. 1. You just can´t get rid of him. 2. It is too good to throw out and not good enough to use. Attığı attık, tuttuğu tuttuk. colloq. He gets his own way. atıp tutmak 1. /ı/ to run (someone, something) down. 2. to talk big, boast. attığını vurmak to be consistently successful, come out on top every time.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > atmak

  • 10 bırak

    interj. stop it, cut it out!, drop it!, chuck it!
    * * *
    1. drop 2. drop out 3. let out 4. quit 5. relinquish 6. releasing (v.) 7. relinquishing (v.) 8. left (v.) 9. quitted (v.) 10. leave (v.)

    Turkish-English dictionary > bırak

  • 11 basmak

    "1. /a/ to step on or in, tread on; /ı, a/ to set (one´s foot) on, put (one´s foot) on (a place): Ayağını o ipek halıya basma! Don´t you set foot on that silk rug! 2. /ı, a/ to press (one´s finger, a seal, a mold, a wood block, etc.) on; /a/ to press: Zile bas! Ring the doorbell! 3. /ı, a/ to pack (something) tightly into (a container). 4. /ı/ to print (books, etc.); to coin, strike, mint (coins). 5. (for darkness) to fall. 6. /ı/ (for fog) to descend on, cover. 7. /ı/ (for something undesirable) to cover (a place): Tarlayı sel bastı. Floodwater has covered the field. Bahçenin her yerini ot bastı. Weeds have taken over the garden. 8. /a/ to become, turn (a specified age): Bugün elliye bastı. He turned fifty today. 9. /ı/ to make an unexpected attack on, raid; (for the police) to bust. 10. /ı, a/ to put (air) in (a tire). 11. /ı/ (for a machine) to pump (a liquid) or compress (a gas). 12. /ı/ suddenly to let out (a yell, a curse, a laugh). 13. /ı/ suddenly to deliver (a blow) to, land (a blow) on. 14. /ı/ suddenly to hand in (one´s resignation, a letter of protest). 15. suddenly to feel...: Feci halde uyku bastı. I feel very sleepy. 16. /ı/ to be consumed with: Hocayı öfke bastı. The teacher was consumed with rage. 17. /ı/ to set, put (a hen) on eggs so that she will hatch them. Bas!/Bas git! slang Clear out! Beat it! Get lost! Scram! basıp geçmek /ı/ 1. to pass, overtake, leave (someone, something) behind. 2. just to pass (someone) by, not to stop and visit (someone). basıp gitmek/geçmek colloq. to get up and leave, take off. bastığı yeri bilmemek 1. not to know what one is doing, be out of it. 2. to be overjoyed. bastığı yerde ot bitmemek /ın/ to bring bad luck wherever he/she goes; to blight whatever he/she touches. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > basmak

  • 12 salma

    "1. release, setting (someone, something) free. 2. putting out (roots, shoots). 3. sending, dispatching. 4. turning (an animal) out to graze. 5. a stew containing rice. 6. hist. a policeman. 7. head tax (levied in a village). 8. prov. a sleeve. 9. aviary; cote, loft. 10. (animal) which has been let out to graze. 11. (water) that is not dammed up or stagnant, continuously running (water). - gezmek to wander around idly."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > salma

  • 13 ihale etmek

    v. delegate, award, adjudicate, transfer, let out, let

    Turkish-English dictionary > ihale etmek

  • 14 salmak

    v. release, let out, let off, unbind
    --------
    salmak (köpek vs.)
    v. unleash

    Turkish-English dictionary > salmak

  • 15 salmamak

    v. (neg. form of salmak) release, let out, let off, unbind

    Turkish-English dictionary > salmamak

  • 16 kurtuluş

    n. escape, out, release, deliverance, salvation, let out, liberation
    * * *
    liberation

    Turkish-English dictionary > kurtuluş

  • 17 koparmak

    "to break sth off; to snap; to tear off/away; to pick, to pluck; to wheedle (sth) out, to coax; to utter, to give, let out"

    İngilizce Sözlük Türkçe > koparmak

  • 18 koparmak

    ",kopartmak 1. /ı/ to break off, tear off; to break or snap (something) in two. 2. /ı/ to pluck, pick, snap off. 3. /ı/ to set up, let out (a loud noise). 4. /ı, dan/ to pull away by force. 5. /ı, dan/ colloq. to obtain with difficulty; to get (something) out of (someone); to wangle."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > koparmak

  • 19 genişletmek

    v. widen, broaden, enlarge, expand, amplify, dilate, extend, let out
    * * *
    1. enlarge 2. expand

    Turkish-English dictionary > genişletmek

  • 20 kaçış

    n. escape, getaway, flight, let out, bolt
    * * *
    1. lam 2. escape (n.)

    Turkish-English dictionary > kaçış

См. также в других словарях:

  • let out — {v.} 1a. To allow to go out or escape. * /The guard let the prisoners out of jail to work in the garden./ * /Mother won t let us out when it rains./ Compare: LET LOOSE. 1b. {informal} To make (a sound) come out of the mouth; utter. * /A bee stung …   Dictionary of American idioms

  • let out — {v.} 1a. To allow to go out or escape. * /The guard let the prisoners out of jail to work in the garden./ * /Mother won t let us out when it rains./ Compare: LET LOOSE. 1b. {informal} To make (a sound) come out of the mouth; utter. * /A bee stung …   Dictionary of American idioms

  • let out (something) — 1. to make a piece of clothing larger. Can this skirt be let out at the side? 2. to make something known. If anyone lets out this information, they will face immediate punishment. 3. to suddenly make a sound. Elena let out an ear splitting scream …   New idioms dictionary

  • let-out clause — / let aυt klɔ:z/ noun a clause which allows someone to avoid doing something in a contract ● He added a let out clause to the effect that the payments would be revised if the exchange rate fell by more than 5% …   Dictionary of banking and finance

  • let out — ► let out 1) utter (a sound or cry). 2) make (a garment) looser or larger. Main Entry: ↑let …   English terms dictionary

  • let out — index communicate, disband, discharge (liberate), disengage, disenthrall, emit, free (not restricted …   Law dictionary

  • let out of jail — index parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • let out of prison — index discharge (liberate), disenthrall, free, parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • let out — verb 1. make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret (Freq. 2) The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold The actress won t reveal how …   Useful english dictionary

  • let\ out — v 1a. To allow to go out or escape. The guard let the prisoners out of jail to work in the garden. Mother won t let us out when it rains. Compare: let loose 1b. informal To make (a sound) come out of the mouth; utter. A bee stung Charles. He let… …   Словарь американских идиом

  • let out — phrasal verb Word forms let out : present tense I/you/we/they let out he/she/it lets out present participle letting out past tense let out past participle let out 1) a) [transitive] to allow a person or animal to leave a place Would you let the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»