Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

be+lent+something

  • 1 equivalent

    [i'kwivələnt] 1. adjective
    (equal in value, power, meaning etc: A metre is not quite equivalent to a yard; Would you say that `bravery' and `courage' are exactly equivalent?) equivalente
    2. noun
    (something or someone that is equivalent to something or someone else: This word has no equivalent in French.) equivalente
    * * *
    e.quiv.a.lent
    [ikw'iv2l2nt] n equivalência, equivalente, valor equivalente, parte correspondente ou equivalente. • adj equivalente.

    English-Portuguese dictionary > equivalent

  • 2 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) partir
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) lançar

    English-Portuguese dictionary > start off

  • 3 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.) pôr-se a caminho
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) lançar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > start off

  • 4 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) fornecimento
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) fornecimento
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) gado
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) acçOes
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) cabo
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) vulgar
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) vender
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer
    •
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile     4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) armazenar
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock
    * * *
    [stɔk] n 1 estoque, sortimento, fundo, mercadoria, inventário. 2 suprimento, reserva, coleção. 3 gado, animais de fazenda. 4 capital, apólices, ações. 5 fundo público, subscrição pública. 6 linhagem, raça, família, origem, descendência. 7 suporte, cabo, coronha. 8 matéria-prima. 9 Cook caldo (de carne ou de peixe). 10 Theat várias peças apresentadas por uma companhia em um só teatro. 11 coisa ou pessoa estúpida, pateta. 12 alvo de ridicularização. 13 tora, tronco, haste. 14 stocks a) Naut picadeiros de carreira. b) tronco: armação de madeira com furos nos quais se prendiam as pernas e os braços de condenados. 15 Bot cavalo (de enxerto), planta que fornece olhos para enxerto. 16 bloco, cepo, base de madeira. 17 assentador para bigorna. 18 cubo de roda. 19 Zool colônia de corais, colméia. 20 Bot (também stock gillyflower) goiveiro. 21 Bot rizoma. 22 espécie de gravata larga e alta. 23 stocks meias curtas, soquetes. • vt+vi 1 pôr em estoque, estocar, armazenar, suprir. 2 acumular, prover. 3 manter em estoque. 4 abastecer, suprir. 5 prover-se. 6 colocar cabo ou coronha. 7 prover de gado, soltar animais para criação. 8 lançar rebentos novos. 9 brotar, ramificar-se. 10 cultivar, plantar. • adj 1 mantido em estoque. 2 de uso corrente. 3 relativo ao gado. 4 relativo ao estoque. 5 comum, ordinário, normal. a stock of knowledge um tesouro de conhecimentos. floating stock capital em circulação. live stock gado, rebanho. on the stocks em depósito, em construção (diz-se de navios). out of stock em falta, esgotado. stock and block tudo, o total. stock in bank capital depositado em banco. stock phrase lugar-comum. stock piece peça de grande atração. stocks and shares ações, bônus. stock size tamanho normal. stocks payable in foreign standard fundos em moeda estrangeira. to have in stock ter em estoque. to put stock in valorizar. to stock up abastecer de, suprir com. to stock up with abastecer-se de. to take stock a) inventariar, fazer balanço ou inventário. b) fig considerar, avaliar. to take stock in Com comprar ações.

    English-Portuguese dictionary > stock

  • 5 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) estoque
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) estoque, sortimento
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) gado
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) ações
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) cabo, coronha
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) comum
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) ter em estoque
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer
    •
    - stocks - stockbroker - stock exchange - stock market - stockpile 4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) armazenar
    - stock-taking - stock up - take stock

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stock

См. также в других словарях:

  • Lent — • An article on the origins of Lenten fasting Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lent     Lent     † …   Catholic encyclopedia

  • Lent — n [U] [Date: 1200 1300; Origin: Lenten springtime, Lent (11 17 centuries), from Old English lengten; because the days get longer in spring] the 40 days before Easter when some Christians eat less food or stop doing something that they enjoy… …   Dictionary of contemporary English

  • Lent — [ lent ] the period of 40 days before Easter, starting on Ash Wednesday, when some Christians stop eating or doing something that they enjoy ╾ Len|ten adjective …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Lent — [lent] the period of 40 days before Easter, when for religious reasons some Christians stop doing or eating something that they enjoy …   Dictionary for writing and speaking English

  • Lent — Quaresma redirects here. For other uses, see Quaresma (disambiguation). This article is about the observance of Lent in Western Christianity. For Lent in Orthodox Christianity, see Great Lent. For other uses, see Lent (disambiguation). Acolytes… …   Wikipedia

  • Lent —    In the Christian calendar, this is a 40 day period of penitence and self discipline beginning on Ash Wednesday and ending with the service on Holy Saturday which marks the start of Easter. Sundays falling within this period are not counted as… …   A Dictionary of English folklore

  • Lent — N UNCOUNT Lent is the period of forty days before Easter, during which some Christians give up something that they enjoy. It was a favourite meal on Fridays and fast days, particularly during Lent …   English dictionary

  • Lent — UK [lent] / US the period of 40 days before Easter, starting on Ash Wednesday, when some Christians stop eating or doing something that they enjoy Derived word: Lenten adjective …   English dictionary

  • Lent — noun (U) the period before Easter during which Christians traditionally eat less food or stop doing something that they enjoy Lenten adjective …   Longman dictionary of contemporary English

  • Great Lent — Orthodox church in the Czech Republic vested in lenten colors. Liturgical year Western …   Wikipedia

  • lend an ear to something — lend an ear to (someone/something) to listen carefully and with understanding to someone or something. Bush lent an ear to a group of oil executives who came to the White House. Aunt Rosalie lent a sympathetic ear to my troubles …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»