Перевод: с английского на датский

с датского на английский

be+killed

  • 1 killed on the road [postpos.]

    trafikdræbt

    English-Danish mini dictionary > killed on the road [postpos.]

  • 2 kill

    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) slå ihjel; dræbe; ødelægge
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) drab
    - kill off
    - kill time
    * * *
    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) slå ihjel; dræbe; ødelægge
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) drab
    - kill off
    - kill time

    English-Danish dictionary > kill

  • 3 abattoir

    (a place where animals are killed for food; a slaughterhouse.) slagteri; slagtehus
    * * *
    (a place where animals are killed for food; a slaughterhouse.) slagteri; slagtehus

    English-Danish dictionary > abattoir

  • 4 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) handling; aktion
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) bevægelse
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) sagsanlæg
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) handling
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) kamphandling
    - out of action
    * * *
    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) handling; aktion
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) bevægelse
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) sagsanlæg
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) handling
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) kamphandling
    - out of action

    English-Danish dictionary > action

  • 5 amok

    [ə'mok]
    run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.) gå amok
    * * *
    [ə'mok]
    run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.) gå amok

    English-Danish dictionary > amok

  • 6 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) angribe
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) angribe; kritisere
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) angribe
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) give sig i kast med; tage fat på
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) overfald; angreb
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) anfald
    * * *
    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) angribe
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) angribe; kritisere
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) angribe
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) give sig i kast med; tage fat på
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) overfald; angreb
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) anfald

    English-Danish dictionary > attack

  • 7 bullet

    ['bulit]
    (a piece of metal etc fired from certain hand guns: He was killed by machine-gun bullets.) kugle; projektil
    - bulletproof vest
    * * *
    ['bulit]
    (a piece of metal etc fired from certain hand guns: He was killed by machine-gun bullets.) kugle; projektil
    - bulletproof vest

    English-Danish dictionary > bullet

  • 8 casualty

    ['kæʒuəlti]
    plural - casualties; noun
    (a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) såret; tilskadekommen; offer
    * * *
    ['kæʒuəlti]
    plural - casualties; noun
    (a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) såret; tilskadekommen; offer

    English-Danish dictionary > casualty

  • 9 cenotaph

    (a monument to a person or people buried elsewhere, especially a monument built in memory of soldiers etc killed in war.) gravmæle; mindesmærke; kenotaf
    * * *
    (a monument to a person or people buried elsewhere, especially a monument built in memory of soldiers etc killed in war.) gravmæle; mindesmærke; kenotaf

    English-Danish dictionary > cenotaph

  • 10 compatriot

    [kəm'pætriət, ]( American[) -'pei-]
    (a fellow-countryman: Many of his compatriots were killed in the war.) landsmand
    * * *
    [kəm'pætriət, ]( American[) -'pei-]
    (a fellow-countryman: Many of his compatriots were killed in the war.) landsmand

    English-Danish dictionary > compatriot

  • 11 coup d'état

    - plural coups d'état [ku:dei-] a sudden and violent change in government: The president was killed during the coup d'état.) statskup
    * * *
    - plural coups d'état [ku:dei-] a sudden and violent change in government: The president was killed during the coup d'état.) statskup

    English-Danish dictionary > coup d'état

  • 12 done for

    (ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) ude med; fortabt
    * * *
    (ruined, defeated or about to be killed etc: The police are coming - run for it or we're done for!) ude med; fortabt

    English-Danish dictionary > done for

  • 13 ensuing

    adjective (coming after; happening as a result: She was killed in the ensuing riots.) efterfølgende
    * * *
    adjective (coming after; happening as a result: She was killed in the ensuing riots.) efterfølgende

    English-Danish dictionary > ensuing

  • 14 fortunate

    [-nət]
    adjective (having good fortune; lucky: It was fortunate that no-one was killed in the accident.) heldig
    * * *
    [-nət]
    adjective (having good fortune; lucky: It was fortunate that no-one was killed in the accident.) heldig

    English-Danish dictionary > fortunate

  • 15 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leg
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) spil
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) spil; kamp
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vildt; fuglevildt
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) modig; villig; parat
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up
    * * *
    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leg
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) spil
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) spil; kamp
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vildt; fuglevildt
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) modig; villig; parat
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Danish dictionary > game

  • 16 gas chamber

    (a room in which people are killed by means of gas: Many people were sent to the gas chamber in World War II.) gaskammer
    * * *
    (a room in which people are killed by means of gas: Many people were sent to the gas chamber in World War II.) gaskammer

    English-Danish dictionary > gas chamber

  • 17 hang

    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) hænge
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) hænge
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) hænge
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) hænge
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) bøje
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up
    * * *
    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) hænge
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) hænge
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) hænge
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) hænge
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) bøje
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Danish dictionary > hang

  • 18 hold one's ground

    (to refuse to move back or retreat when attacked: Although many were killed, the soldiers held their ground.) holde stand; stå fast
    * * *
    (to refuse to move back or retreat when attacked: Although many were killed, the soldiers held their ground.) holde stand; stå fast

    English-Danish dictionary > hold one's ground

  • 19 hold prisoner

    (to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) tage til fange; holde fangen
    * * *
    (to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) tage til fange; holde fangen

    English-Danish dictionary > hold prisoner

  • 20 in cold blood

    (while free from excitement or passion: He killed his son in cold blood.) med koldt blod
    * * *
    (while free from excitement or passion: He killed his son in cold blood.) med koldt blod

    English-Danish dictionary > in cold blood

См. также в других словарях:

  • Killed in action — (KIA) is a casualty classification generally used by militaries to describe the deaths of their own forces at the hands of hostile forces.[1] The United States Department of Defense, for example, says that those declared KIA need not have fired… …   Wikipedia

  • Killed by Death — Saltar a navegación, búsqueda «I Got Mine» Sencillo de Motörhead del álbum No Remorse Lado B « Under the Knifen / Under the Knife (solo en vinilo 12)» Publicación 1 de septiembre de 1984 …   Wikipedia Español

  • Killed by Death — may refer to:* Killed by Death (single), a 1984 single by Motörhead * Killed by Death ( Buffy episode), episode 18 of the second season of Buffy the Vampire Slayer * Killed By Death compilation albums of early punk music …   Wikipedia

  • killed — (kĭld) adj. 1. Put to death; destroyed. Often used in combination: fresh killed meat. 2. Of, relating to, or containing microorganisms that have been inactivated so as to be incapable of causing infection: a killed virus; killed vaccines. * * * …   Universalium

  • Killed by 9V Batteries — Datos generales Origen Viena, Austria Informació …   Wikipedia Español

  • Killed by 9V Batteries — Pays d’origine Vienne, Autriche Genre musical Rock indépendant Indie pop noise rock Années d activité 2002–maintenant Labels Siluh / Universal Music Group Si …   Wikipédia en Français

  • Killed or Seriously Injured — (KSI) is a standard metric for safety policy, particularly in transportation and road safety. As the name implies it is the total figure for people killed or seriously injured over a period of time.In casualty statistics there is a hierarchy of… …   Wikipedia

  • killed — kild adj being or containing a virus that has been inactivated (as by chemicals) so that it is no longer infectious <killed vaccines> …   Medical dictionary

  • Killed steel — Killed steel. См. Спокойная сталь. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • killed in action — killed while performing a military maneuver (generally pertaining to soldiers in a war) …   English contemporary dictionary

  • Killed by Death (single) — Infobox Single Name = Killed by Death Artist = Motörhead from Album = No Remorse B side = Under the Knife Released = September 1, 1984 Format = 7 12 Recorded = 1984 Genre = Heavy Metal Length = 4:40 Label = Bronze Records Writer = Phil Campbell… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»