Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

be+introduced

  • 1 introduce

    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) apresentar
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) introduzir
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) propor
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) introduzir
    - introductory
    * * *
    in.tro.duce
    [intrədj'u:s] vt+vi 1 trazer, importar, inserir. 2 introduzir, fazer adotar, levar ao conhecimento. he introduced me to the modern poetry / ele me introduziu à poesia moderna. 3 apresentar, trazer à baila. 4 fazer introdução ou prefácio. 5 trazer de novo, começar, iniciar. 6 apresentar-se, apresentar alguém ou algo conhecido a outra pessoa. I introduced John to Mary / eu apresentei João a Maria. to introduce a new idea into the conversation introduzir uma nova idéia na conversa.

    English-Portuguese dictionary > introduce

  • 2 introduce

    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) apresentar
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) introduzir
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) apresentar
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) introduzir
    - introductory

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > introduce

  • 3 exotic

    [iɡ'zotik]
    1) (unusual or colourful: exotic clothes.) exótico
    2) (brought or introduced from a foreign country: exotic plants.) exótico
    * * *
    ex.ot.ic
    [egz'6tik] n 1 estrangeirismo. 2 planta ou qualquer coisa exótica. • adj 1 exótico, estranho, estrangeiro. 2 raro, invulgar.

    English-Portuguese dictionary > exotic

  • 4 introduction

    1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introdução
    2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) apresentações
    3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introdução
    * * *
    in.tro.duc.tion
    [intrəd'∧kʃən] n 1 introdução, adoção. 2 apresentação. 3 prefácio. 4 preparação para um estudo, tratado elementar. 5 coisa introduzida ou importada. 6 apresentação (de alguém ou de algo conhecido a outra pessoa). letter of introduction carta de apresentação.

    English-Portuguese dictionary > introduction

  • 5 master of ceremonies

    ( abbreviation MC) (a person who announces the various stages of an entertainment, formal social gathering, series of speakers at a dinner etc: The master of ceremonies introduced the speaker.) mestre de cerimónias
    * * *
    master of ceremonies
    mestre de cerimônias.
    ————————
    master of ceremonies
    mestre-de-cerimônias.

    English-Portuguese dictionary > master of ceremonies

  • 6 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) encontrar
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) reunir-se
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) conhecer
    4) (to join: Where do the two roads meet?) juntar-se
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) responder
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) vir ao encontro
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) encontrar
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) ter
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) responder
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) encontro
    - meet someone halfway
    - meet halfway
    * * *
    [mi:t] n 1 reunião, encontro. 2 reunião de esportistas. • vt+vi (ps, pp met) 1 encontrar, encontrar-se. 2 satisfazer (um compromisso). 3 travar conhecimento. 4 reunir-se, ajuntar-se, agrupar-se. 5 opor. 6 receber. • adj adequado, apropriado.

    English-Portuguese dictionary > meet

  • 7 presentable

    adjective (suitable to be seen, introduced etc: You don't look very presentable in those clothes.) apresentável
    * * *
    pre.sent.a.ble
    [priz'entəbəl] adj 1 apresentável, com boa aparência. 2 próprio para presente.

    English-Portuguese dictionary > presentable

  • 8 remark

    1. noun
    (a comment; something said: The chairman made a few remarks, then introduced the speaker.) comentário
    2. verb
    (to say; to comment: `She's a good-looking girl,' he remarked; He remarked that she was good-looking; He remarked on her good looks.) comentar
    - remarkably
    * * *
    re.mark1
    [rim'a:k] n 1 observação, anotação, nota, reparo, comentário. 2 Typogr marca de acerto, cruz de acerto. • vt+vi observar, notar, reparar. to remark on/ upon comentar a respeito de. without remark sem comentário.
    ————————
    re.mark2
    [ri:m'a: k] n remarcação. • vt remarcar.

    English-Portuguese dictionary > remark

  • 9 subordinate clause

    (a clause introduced in a sentence by a conjunction etc, and acting as a noun, adjective or adverb: I don't know who she is; The book that's on the table is mine; She's crying because you were unkind.) oração subordinada
    * * *
    sub.or.di.nate clause
    [səb'ɔ:dinit klɔ:z] n Gram oração subordinada.
    ————————
    subordinate clause
    Gram oração subordinada.

    English-Portuguese dictionary > subordinate clause

  • 10 vaccination

    [-ksi-]
    noun ((an) act of vaccinating or process of being vaccinated: I'm to have a vaccination tomorrow; Vaccination was introduced in the eighteenth century.) vacina
    * * *
    vac.ci.na.tion
    [væksin'eiʃən] n Med vacinação.

    English-Portuguese dictionary > vaccination

  • 11 how do you do?

    (words that are said by a person to someone he is being introduced to: `How do you do? My name is Smith,' he said, shaking her hand.) como está?

    English-Portuguese dictionary > how do you do?

  • 12 specimen

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > specimen

  • 13 exotic

    [iɡ'zotik]
    1) (unusual or colourful: exotic clothes.) exótico
    2) (brought or introduced from a foreign country: exotic plants.) exótico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exotic

  • 14 how do you do?

    (words that are said by a person to someone he is being introduced to: `How do you do? My name is Smith,' he said, shaking her hand.) como vai?

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > how do you do?

  • 15 introduction

    1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introdução
    2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) apresentação
    3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introdução

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > introduction

  • 16 master of ceremonies

    ( abbreviation MC) (a person who announces the various stages of an entertainment, formal social gathering, series of speakers at a dinner etc: The master of ceremonies introduced the speaker.) mestre de cerimônias

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > master of ceremonies

  • 17 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) encontrar
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) encontrar-se
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) ficar conhecendo
    4) (to join: Where do the two roads meet?) encontrar-se
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) satisfazer
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) apresentar-se a
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) encontrar
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) dar com
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) responder a
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) encontro
    - meet someone halfway - meet halfway

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > meet

  • 18 presentable

    adjective (suitable to be seen, introduced etc: You don't look very presentable in those clothes.) apresentável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > presentable

  • 19 remark

    1. noun
    (a comment; something said: The chairman made a few remarks, then introduced the speaker.) observação
    2. verb
    (to say; to comment: `She's a good-looking girl,' he remarked; He remarked that she was good-looking; He remarked on her good looks.) observar, comentar, notar
    - remarkably

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > remark

  • 20 subordinate clause

    (a clause introduced in a sentence by a conjunction etc, and acting as a noun, adjective or adverb: I don't know who she is; The book that's on the table is mine; She's crying because you were unkind.) oração subordinada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > subordinate clause

См. также в других словарях:

  • introduced — index alleged Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • introduced to — index acquainted Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Introduced species — Alien species redirects here. For life on planets other than Earth, see Extraterrestrial life. For a list of extraterrestrials in fiction, see List of alien species. Sweet clover (Melilotus sp.), introduced and naturalized to the U.S. from… …   Wikipedia

  • introduced species — also called  alien species  or  exotic species        a species introduced either accidentally or deliberately by human actions into places beyond its natural geographical range. Familiar examples include the house sparrow, domestic pigeon, and… …   Universalium

  • introduced species — /ɪntrəˈdjust spisiz/ (say intruh dyoohst speeseez) noun a species of plant or animal which is not endemic or indigenous to a particular area but which has been brought, by accident or design, to it. Compare native species. Also, naturalised… …  

  • Introduced — Introduce In tro*duce , v. t. [imp. & p. p. {Introduced}; p. pr. & vb. n. {Introducing}.] [L. introducere, introductum; intro within + ducere to lead. See {Intro }, and {Duke}.] [1913 Webster] 1. To lead or bring in; to conduct or usher in; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • introduced — any species accidentally or deliberately moved and released outside its natural range. When not established these are alien species, included under the term introduced …   Dictionary of ichthyology

  • introduced — adjective Not native to a location; brought from another place. The prickly pear cactus is an introduced species in Australia …   Wiktionary

  • introduced species — species brought into an area where it does not naturally occur, and able to survive and reproduce there …   Fisheries — dictionary

  • introduced — adj. [L. intro, within; ducere, to lead] Not native but brought into an area by man …   Dictionary of invertebrate zoology

  • introduced — (Roget s IV) modif. 1. [Brought in] Syn. made current, made known, imported, popularized; see foreign 2 , received . 2. [Made acquainted] Syn. acquainted with, on speaking terms, not unknown to each other; see familiar with …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»