Перевод: с английского на польский

с польского на английский

be+in+want

  • 81 outdo

    [aut'duː]
    ( irreg like: do) vt
    prześcigać (prześcignąć perf), przewyższać (przewyższyć perf)
    * * *
    past tense - outdid; verb
    (to do better than: He worked very hard as he did not want to be outdone by anyone.) prześcignąć

    English-Polish dictionary > outdo

  • 82 peace

    [piːs]
    n
    ( not war) pokój m; ( calm) spokój m

    to be at peace with sb/sth — żyć w przyjaźni z kimś/czymś

    * * *
    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) pokój
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) spokój
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Polish dictionary > peace

  • 83 persist

    [pə'sɪst]
    vi
    pain, weather etc utrzymywać się; person upierać się

    to persist in doing sth — wciąż coś robić, nie przestawać czegoś robić

    * * *
    [pə'sist]
    (to keep doing, thinking etc in spite of opposition or difficulty; to continue asking, persuading etc: It will not be easy but you will succeed if you persist; He didn't want to tell her, but she persisted (in asking).) wytrwać, nie przestawać (robić)
    - persistently
    - persistence

    English-Polish dictionary > persist

  • 84 pick and choose

    (to select or choose very carefully: When I'm buying apples, I like to pick and choose (the ones I want).) przebierać, grymasić

    English-Polish dictionary > pick and choose

  • 85 pickle

    ['pɪkl] 1. n
    (also: pickles) pikle pl
    2. vt
    ( in vinegar) marynować (zamarynować perf); ( in salt water) kwasić (zakwasić perf), kisić (zakisić perf)
    * * *
    ['pikl] 1. noun
    1) (a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) marynata
    2) (trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) tarapaty
    2. verb
    (to preserve in vinegar, salt water etc: I think I will pickle these cucumbers.) marynować

    English-Polish dictionary > pickle

  • 86 pine

    [paɪn] 1. n 2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) sosna
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) sosna
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) więdnąć
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) tęsknić

    English-Polish dictionary > pine

  • 87 please

    [pliːz] 1. excl 2. vt
    ( satisfy) zadowalać (zadowolić perf); ( give pleasure) sprawiać (sprawić perf) przyjemność +dat
    3. vi

    to be eager/anxious to please — bardzo się starać

    yes, please — tak, poproszę

    could I speak to Sue, please? — czy mógłbym rozmawiać z Sue?, czy mogę prosić Sue?

    please miss, … — ( to teacher) proszę pani, …

    he's difficult/impossible to please — trudno/nie sposób mu dogodzić

    do as you please — rób, jak uważasz

    my bill, please — poproszę o rachunek

    please don't cry! — proszę, nie płacz!

    please yourself! ( inf) — rób, jak chcesz! (inf)

    * * *
    [pli:z] 1. verb
    1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.) zadowalać, sprawiać radość
    2) (to choose, want, like: He does as he pleases.) chcieć
    2. adverb
    (a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) proszę
    - pleasing
    - pleasingly
    - if you please
    - please yourself

    English-Polish dictionary > please

  • 88 possibly

    ['pɔsɪblɪ]
    adv
    ( perhaps) być może

    he will do everything he possibly can — zrobi wszystko, co tylko możliwe

    * * *
    1) (perhaps: `Will you have time to do it?' `Possibly.') być może, możliwe
    2) (in a way or manner that is possible: I'll come as fast as I possibly can; I can't possibly eat any more; Could you possibly lend me your pen?) możliwie, ewentualnie

    English-Polish dictionary > possibly

  • 89 practise

    ['præktɪs] 1. (US practice) vt
    ćwiczyć; SPORT trenować; custom, activity praktykować; profession wykonywać
    2. vi
    ćwiczyć; sportsman trenować; lawyer, doctor praktykować, prowadzić praktykę
    * * *
    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.) ćwiczyć
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.) ćwiczyć
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) praktykować

    English-Polish dictionary > practise

  • 90 proceed

    [prə'siːd]
    vi
    ( carry on) kontynuować; (go) iść

    I am not sure how to proceed — nie jestem pewien, co (mam) robić dalej

    to proceed against sb ( JUR)wszczynać (wszcząć perf) postępowanie przeciwko komuś

    * * *
    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) podążać (dalej), kontynuować
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) postępować
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) zacząć
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) wynikać
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) wysuwać oskarżenie
    - proceeds

    English-Polish dictionary > proceed

  • 91 quiet

    ['kwaɪət] 1. adj ( lit, fig)
    cichy; (peaceful, not busy) spokojny; ( not speaking) milczący; engine, aircraft cichobieżny
    2. n
    ( silence) cisza f; ( peacefulness) spokój m
    3. vt, vi, see quieten (US)

    keep/be quiet! — bądź or siedź cicho!

    on the quietcichcem (inf), cichaczem (inf)

    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) spokojny
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) spokojny
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) cichy
    4) ((of colours) not bright.) spokojny
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) cisza
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) uspokoić (się)
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Polish dictionary > quiet

  • 92 raise one's voice

    (to speak more loudly than normal especially in anger: I don't want to have to raise my voice to you again.) podnieść głos

    English-Polish dictionary > raise one's voice

  • 93 rate of exchange

    (the relative values of the currencies of two or more countries: I want to change some dollars into francs - what is the rate of exchange?) kurs wymiany

    English-Polish dictionary > rate of exchange

  • 94 ready money

    n, see ready cash
    * * *
    (coins and banknotes: I want to be paid in ready money, not by cheque.) gotówka

    English-Polish dictionary > ready money

  • 95 realise

    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) zdać sobie sprawę (z)
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) zrealizować, spełnić
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) uzyskać, zarobić
    - realisation

    English-Polish dictionary > realise

  • 96 realize

    ['rɪəlaɪz]
    vt
    ( understand) uświadamiać (uświadomić perf) sobie, zdawać (zdać perf) sobie sprawę z +gen; dreams, hopes spełniać (spełnić perf); ambition, project realizować (zrealizować perf); amount, profit przynosić (przynieść perf)

    I realize that … — zdaję sobie sprawę (z tego), że …

    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) zdać sobie sprawę (z)
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) zrealizować, spełnić
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) uzyskać, zarobić
    - realisation

    English-Polish dictionary > realize

  • 97 regular

    ['rɛgjulə(r)] 1. adj
    breathing, features, exercise, verb regularny; time, doctor, customer stały; soldier zawodowy; size normalny
    2. n
    ( in shop) stały(-ła) m(f) klient(ka) m(f); ( in pub etc) stały(-ła) m(f) bywalec(-lczyni) m(f)
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) stały
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normalny
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regularny
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) uregulowany, systematyczny
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) stały
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) stały
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regularny
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regularny
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) zwykły
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) zawodowy
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) żołnierz zawodowy
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stały gość/klient
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Polish dictionary > regular

  • 98 rehearsal

    [rɪ'həːsəl]
    n
    * * *
    1) (the act of rehearsing.) próba
    2) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) próba

    English-Polish dictionary > rehearsal

  • 99 repeat oneself

    (to repeat what one has already said: Listen carefully because I don't want to have to repeat myself.) powtarzać się

    English-Polish dictionary > repeat oneself

  • 100 retire

    [rɪ'taɪə(r)]
    vi
    ( give up work) przechodzić (przejść perf) na emeryturę; ( withdraw) oddalać się (oddalić się perf); ( go to bed) udawać się (udać się perf) na spoczynek
    * * *
    1) (stop working permanently, usually because of age: He retired at the age of sixty-five.) odejść na emeryturę
    2) (to leave; to withdraw: When he doesn't want to talk to anyone, he retires to his room and locks the door; We retired to bed at midnight; The troops were forced to retire to a safer position.) wycofać się
    - retirement
    - retiring

    English-Polish dictionary > retire

См. также в других словарях:

  • want — verb. 1. Want is of Norse origin and came into English in the 13c. The dominant meaning in current usage is ‘to desire or wish for’ (Tom wants a computer for Christmas / What do you want to do now?), and a range of earlier meanings equivalent to… …   Modern English usage

  • want — [wänt, wônt] vt. [ME wanten < ON vanta, to be lacking, want: see WANT the n.] 1. to have too little of; be deficient in; lack 2. to be short by (a specified amount) [it wants twelve minutes of midnight] 3. to feel the need of; long for; crave… …   English World dictionary

  • Want — Want, v. t. [imp. & p. p. {Wanted}; p. pr. & vb. n. {Wanting}.] [1913 Webster] 1. To be without; to be destitute of, or deficient in; not to have; to lack; as, to want knowledge; to want judgment; to want learning; to want food and clothing.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Want (disambiguation) — Want may refer to:* Want One , album by Rufus Wainwright * Want Two , album by Rufus Wainwright * Want , a repackaging of the Rufus Wainwright albums Want One and Want Two as one album, with some extra tracks. * Want is one of the two children of …   Wikipedia

  • Want Me, Want Me — Single par Namie Amuro extrait de l’album Queen of Hip Pop Face A Want Me, Want Me Face B Handle Me Sortie 6 avril 2005 …   Wikipédia en Français

  • Want (3OH!3 album) — Want Studio album by 3OH!3 Released July 8, 2008 …   Wikipedia

  • Want — Want …   Википедия

  • Want — Album par 3OH!3 Sortie 8 Juillet 2008[1],[2] Durée 42:47 …   Wikipédia en Français

  • Want — (277), n. [Originally an adj., from Icel. vant, neuter of vanr lacking, deficient. [root]139. See {Wane}, v. i.] [1913 Webster] 1. The state of not having; the condition of being without anything; absence or scarcity of what is needed or desired; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Want It — Studioalbum von SheSays Veröffentlichung 1. Juni 2007 Label Virgin Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • want — I noun absence, conatus, dearth, default, defect, deficiency, deficit, desideratum, desire, destitution, distress, exigency, impoverishment, insufficiency, lack, meagerness, necessitude, necessity, need, needfulness, neediness, paucity, pauperism …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»