Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

be+in+wane

  • 1 wane

    wane v GEN nachlassen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > wane

  • 2 wane

    wane HB Wahnkante f, Baumkante f, Fehlkante f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > wane

  • 3 wane-edged wood

    wane-edged wood BM, HB wahnkantiges [waldkantiges] Holz n

    English-German dictionary of Architecture and Construction > wane-edged wood

  • 4 wane

    intransitive verb
    [Mond:] abnehmen; [Kraft, Einfluss, Macht:] schwinden, abnehmen; [Ruf, Ruhm:] verblassen; see also academic.ru/81424/wax">wax II
    * * *
    [wein]
    ((of the moon) to appear to become smaller as less of it is visible.) abnehmen
    * * *
    [weɪn]
    I. vi
    1. (weaken) abnehmen; interest, popularity schwinden geh
    2. the moon abnehmen
    to wax and \wane zu- und abnehmen
    II. n no pl Abnehmen nt, Schwinden nt geh
    to be on the \wane im Abnehmen begriffen sein geh; interest, popularity [dahin]schwinden geh
    * * *
    [weɪn]
    1. n

    to be on the wane (fig) — im Schwinden sein

    2. vi
    (moon) abnehmen; (daylight) nachlassen; (fig) (influence, strength, life, power) schwinden; (reputation) verblassen
    * * *
    wane [weın]
    A v/i
    1. abnehmen (auch Mond), nachlassen, schwinden (Einfluss, Interesse, Kräfte etc)
    2. schwächer werden, verblassen (Licht, Farben etc)
    3. zu Ende gehen (Sommer etc)
    4. vergehen, verfallen (Kultur etc)
    B s
    1. Abnehmen n, Abnahme f, Nachlassen n, Schwinden n:
    be on the wane im Abnehmen sein, abnehmen, nachlassen, schwinden
    2. Verfall m
    * * *
    intransitive verb
    [Mond:] abnehmen; [Kraft, Einfluss, Macht:] schwinden, abnehmen; [Ruf, Ruhm:] verblassen; see also wax II
    * * *
    v.
    abflauen v.
    abnehmen v.
    schwinden v.
    (§ p.,pp.: schwan, ist geschwunden)

    English-german dictionary > wane

  • 5 wane

    [weɪn] vi
    1) ( weaken) abnehmen; interest, popularity schwinden ( geh)
    2) the moon abnehmen;
    to wax and \wane zu- und abnehmen n
    no pl Abnehmen nt, Schwinden nt ( geh)
    to be on the \wane im Abnehmen begriffen sein ( geh) interest, popularity [dahin]schwinden ( geh)

    English-German students dictionary > wane

  • 6 on the wane

    (becoming less: His power is on the wane.) im Abnehmen

    English-german dictionary > on the wane

  • 7 wind wane

    Wettwefahne; Windfahne

    English-German geography dictionary > wind wane

  • 8 wax

    I 1. noun
    1) Wachs, das

    be [like] wax in somebody's hands — [wie] Wachs in jemandes Händen sein

    2) (in ear) Schmalz, das
    2. adjective 3. transitive verb
    wachsen; wichsen [Schnurrbart]
    II intransitive verb
    (increase) [Mond:] zunehmen

    wax and wane — (fig.) zu- und abnehmen

    * * *
    I 1. [wæks] noun
    1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) das Wachs
    2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) das Ohrenschmalz
    3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) das Wachs
    4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) das Wachs, Wachs-...
    5) (sealing-wax.) der Siegellack
    2. verb
    (to smear, polish or rub with wax.) wachsen
    - academic.ru/93659/waxed">waxed
    - waxen
    - waxy
    - waxwork
    - waxworks     II [wæks] verb
    1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) zunehmen
    2) (an old word for to grow or increase.) zunehmen
    * * *
    wax1
    [wæks]
    I. n
    1. (substance) Wachs nt
    candle \wax Kerzenwachs nt
    2. (for polishing) Wachs nt; (for shoes) Schuhcreme f
    3. (inside ear) Ohrenschmalz nt
    4.
    ▶ to be like \wax in sb's hands esp BRIT ( fig) wie Wachs in jds Händen sein
    II. vt
    1. (polish)
    ▪ to \wax sth etw wachsen
    to \wax the floor den Fußboden bohnern [o ÖSTERR einlassen]
    to \wax one's moustache [sich dat] den Schnurrbart wachsen [o fam wichsen]
    to \wax shoes Schuhe wichsen fam
    to \wax wood Holz [ein]wachsen [o mit Wachs behandeln
    2. (remove hair)
    to \wax one's legs sich dat die Beine [mit Wachs] enthaaren
    wax2
    [wæks]
    vi
    1. ( liter: get larger) moon zunehmen
    to \wax and wane zu- und abnehmen; ( fig) love kommen und gehen
    2. ( liter: become) werden
    to \wax lyrical [about sth] [über etw akk] ins Schwärmen geraten
    wax3
    [wæks]
    to be in a \wax [about sth] [wegen einer S. gen] eine Stinkwut haben fam
    * * *
    I [wks]
    1. n
    Wachs nt; (= ear wax) Ohrenschmalz nt; (= sealing wax) Siegellack m
    2. adj
    Wachs-
    3. vt
    car, furniture wachsen; floor bohnern; moustache wichsen; legs mit Wachs behandeln II
    vi
    1) (moon) zunehmen

    to wax and wane (fig) — schwanken, kommen und gehen

    2) (liter: become) werden
    See:
    * * *
    wax1 [wæks]
    A s
    1. (Bienen-, Kerzen- etc) Wachs n:
    put on wax → C 3; → paraffin A 1
    2. PHYSIOL (Ohren) Schmalz n
    3. Bohnerwachs n
    4. (Siegel) Lack m
    B adj wächsern, Wachs…
    C v/t
    1. (ein)wachsen:
    waxed paper Wachspapier n
    2. den Fußboden etc (ein)bohnern
    3. besonders US umg etwas auf Schallplatte aufnehmen
    wax2 [wæks] v/i
    1. wachsen, zunehmen (besonders Mond) (auch fig):
    wax and wane zu- und abnehmen
    2. obs (vor adj) alt, frech, laut etc werden:
    wax3 [wæks] s:
    be in (get into) a wax bes Br umg eine Stinkwut haben (kriegen)
    * * *
    I 1. noun
    1) Wachs, das

    be [like] wax in somebody's hands — [wie] Wachs in jemandes Händen sein

    2) (in ear) Schmalz, das
    2. adjective 3. transitive verb
    wachsen; wichsen [Schnurrbart]
    II intransitive verb
    (increase) [Mond:] zunehmen

    wax and wane — (fig.) zu- und abnehmen

    * * *
    n.
    Wachs -e n.

    English-german dictionary > wax

  • 9 apad

    (DE) ebben; geschwunden; schwand; schwindet; zergangen; (EN) be on the wane; dry; dwindle; dwindle away; ebb; lessen; sank; sink; sink, sank, sunk; wane

    Magyar-német-angol szótár > apad

  • 10 wax

    1. wax [wæks] n
    1) ( substance) Wachs nt;
    candle \wax Kerzenwachs nt
    2) ( for polishing) Wachs nt; ( for shoes) Schuhcreme f
    3) ( inside ear) Ohrenschmalz nt
    PHRASES:
    to be like \wax in sb's hands ( esp Brit) ( fig) wie Wachs in jds Händen sein vt
    1) ( polish)
    to \wax sth etw wachsen;
    to \wax the floor den Fußboden bohnern;
    to \wax one's moustache [sich dat] den Schnurrbart wachsen [o ( fam) wichsen];
    to \wax shoes Schuhe wichsen ( fam)
    to \wax wood Holz [ein]wachsen [o mit Wachs behandeln];
    to \wax one's legs sich dat die Beine [mit Wachs] enthaaren
    2. wax [wæks] vi
    1) (liter: get larger) moon zunehmen;
    to \wax and wane zu- und abnehmen; ( fig); love kommen und gehen
    2) (liter: become) werden;
    to \wax lyrical [about sth] [über etw akk] ins Schwärmen geraten
    3. wax [wæks] n
    to be in a \wax [about sth] [wegen einer S. gen] eine Stinkwut haben ( fam)

    English-German students dictionary > wax

  • 11 alábbhagy

    (DE) ausruhen; ermattet; nachgeben; nachlassen; (EN) abate; give up; lay, laid; relax; remit; subside; wane

    Magyar-német-angol szótár > alábbhagy

  • 12 apadás

    (DE) Schwund {r}; Leckage {e}; (EN) diminution; fall; outage; shrinkage; ullage; wane; waning

    Magyar-német-angol szótár > apadás

  • 13 csappan

    (EN) wane

    Magyar-német-angol szótár > csappan

  • 14 csökken

    (DE) abnehmen; fallen; geschwunden; nachlassen; rückläufig; s. mindern; s. verringern; s. verringert; schwand; schwindet; sinken; vermindernd; zergangen; (EN) abate; attenuate; be down; buck; deaden; decrease; diminish; drop; dwindle; dwindle away; ease; ease down; ease up; extenuate; fall; fall off; fall, fell, fallen; lessen; let up; lighten; lower; recede; reduce; remit; sag; sank; sink; sink, sank, sunk; slack; slack off; slacken; slip; taper; tone down; wane; waste

    Magyar-német-angol szótár > csökken

  • 15 csökkenés

    (DE) Degression {e}; Diminutivum {s}; Ermäßigung {e}; Herabsetzung {r}; Kürzung {e}; Minderung {e}; Rücklauf {r}; Rückläufigkeit {e}; Verkleinerung {e}; Verringerung {e}; Dekrement {s}; Dekreszenz {e}; (EN) abatement; debatement; decline; decrease; diminution; droop; drop; easement; fall; fall-off; impairing; let-down; let-up; letdown; loss; lowering; reduction; remission; run-down; setback; shrinkage; subsidence; wane; waning; waste

    Magyar-német-angol szótár > csökkenés

  • 16 elvirágzik

    (DE) abblühen; erblühen; ausblühen; (EN) be on the wane

    Magyar-német-angol szótár > elvirágzik

  • 17 fátyolfelhő

    (DE) Zirrostratus {e}; Zirruswolke {e}; Schleierwolke {e}; (EN) cirro-stratus; strato-cirrus; wane-could

    Magyar-német-angol szótár > fátyolfelhő

  • 18 fogy

    (DE) geschwunden; s. vermindern; s. vermindert; schwand; schwindend; schwindet; zergangen; (EN) diminish; dwindle; dwindle away; fall off; lessen; lose flesh; lose weight; reduce; wane; waste

    Magyar-német-angol szótár > fogy

  • 19 fogyás

    (DE) Abnahme {e}; Gewichtsabnahme {e}; Verminderung {e}; (EN) decrement; diminution; reduction; shrinkage; slimming; wane; waning; wanion

    Magyar-német-angol szótár > fogyás

  • 20 fogyatkozik

    (DE) schwinden; (EN) wane

    Magyar-német-angol szótár > fogyatkozik

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • WANE — may refer to:*wane, decreasing intensity e.g. wax and wane , means increasing decreasing intensity*Taylor Wane (born 1968), British pornographic actress and model*WANE TV, a television station in Fort Wayne, Indiana* Wax and Wane , 1982 song from …   Wikipedia

  • Wane — Wane, v. i. [imp. & p. p. {Waned}; p. pr. & vb. n. {Waning}.] [OE. wanien, AS. wanian, wonian, from wan, won, deficient, wanting; akin to D. wan , G. wahnsinn, insanity, OHG. wan, wana , lacking, wan?n to lessen, Icel. vanr lacking, Goth. vans;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wane — Wane, n. 1. The decrease of the illuminated part of the moon to the eye of a spectator. [1913 Webster] 2. Decline; failure; diminution; decrease; declension. [1913 Webster] An age in which the church is in its wane. South. [1913 Webster] Though… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wane Guest House — (Livingstone,Замбия) Категория отеля: Адрес: Plot No. 2644/70 Ellen Brittel Road …   Каталог отелей

  • wane — ► VERB 1) (of the moon) have a progressively smaller part of its visible surface illuminated, so that it appears to decrease in size. 2) decrease in vigour or extent; become weaker. ● on the wane Cf. ↑on the wane ORIGIN Old English, «lessen»;… …   English terms dictionary

  • wane — [wān] vi. waned, waning [ME wanien < OE wanian, to decrease, grow less, akin to wan, lacking: for IE base see WANT] 1. to grow gradually less in extent: said esp. of the visible face of the moon during the phases after full moon in which the… …   English World dictionary

  • Wane — Wane, v. t. To cause to decrease. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wane — (v.) O.E. wanian make or become smaller gradually, from P.Gmc. *wanojanan (Cf. O.S. wanon, O.N. vana, O.Fris. wania, M.Du. waenen, O.H.G. wanon to wane, to grow less ), from *wano lacking, from PIE *we no , from root *eue …   Etymology dictionary

  • wane — index decline, decline (fall), decrease (noun), decrease (verb), degenerate, deteriorate, diminish, ebb …   Law dictionary

  • Wane — Sm Angehöriger eines nordischen Göttergeschlechts per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus anord. vanr, dessen Deutung umstritten ist.    Ebenso ne. ( Pl.) Vanir, nschw. van, nisl. Vanur. nord …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • wane — *abate, subside, ebb Analogous words: *decrease, dwindle, lessen, diminish Antonyms: wax Contrasted words: *increase, augment: mount, soar, tower, surge, *rise …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»