Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

be+in+touch+of

  • 1 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) a (se) atinge
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) a atinge
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) a mişca
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) a aborda; a se atinge de
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) atingere
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) pipăit
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) tuşă
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) pricepere; stil
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) tuşă
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Romanian dictionary > touch

  • 2 touch down

    1) ((of aircraft) to land: The plane should touch down at 2 o'clock.) a ateriza
    2) (in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun touch-down).) a înscrie un eseu

    English-Romanian dictionary > touch down

  • 3 touch wood

    ((used as an interjection) to touch something made of wood superstitiously, in order to avoid bad luck: None of the children has ever had a serious illness, touch wood!) a bate în lemn

    English-Romanian dictionary > touch wood

  • 4 touch screen

    noun (a computer screen that responds to the user's touch on its surface.)

    English-Romanian dictionary > touch screen

  • 5 touch

    (gen) atingere // a atinge, a apăsa; a ataca

    English-Romanian technical dictionary > touch

  • 6 touch spark

    (el) scânteie de ruptor / contact

    English-Romanian technical dictionary > touch spark

  • 7 touch stone

    (orlg) piatră de probat titlul aurului

    English-Romanian technical dictionary > touch stone

  • 8 touch up

    (mas-un) a finisa, a efectua ultima şlefuire; (th) rectificarea finală a vopsitoriei

    English-Romanian technical dictionary > touch up

  • 9 touch off

    (to make (something) explode: a spark touched off the gunpowder; His remark touched off an argument.) a arunca în aer; a declanşa

    English-Romanian dictionary > touch off

  • 10 touch up

    (to improve eg paintwork, a photograph etc by small touches: The photograph had been touched up.) a retuşa

    English-Romanian dictionary > touch up

  • 11 a touch

    (a small quantity or degree: The soup needs a touch of salt; a touch of imagination.) un pic

    English-Romanian dictionary > a touch

  • 12 in touch (with)

    (in communication (with): I have kept in touch with my school-friends.) în legă­tură (cu)

    English-Romanian dictionary > in touch (with)

  • 13 in touch (with)

    (in communication (with): I have kept in touch with my school-friends.) în legă­tură (cu)

    English-Romanian dictionary > in touch (with)

  • 14 lose touch (with)

    (to stop communicating (with): I used to see him quite often but we have lost touch.) a nu mai ţine legătura (cu)

    English-Romanian dictionary > lose touch (with)

  • 15 lose touch (with)

    (to stop communicating (with): I used to see him quite often but we have lost touch.) a nu mai ţine legătura (cu)

    English-Romanian dictionary > lose touch (with)

  • 16 out of touch (with)

    1) (not in communication (with).) care nu mai ţine legătura (cu); care nu mai e la curent (cu)
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) rupt (de)

    English-Romanian dictionary > out of touch (with)

  • 17 out of touch (with)

    1) (not in communication (with).) care nu mai ţine legătura (cu); care nu mai e la curent (cu)
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) rupt (de)

    English-Romanian dictionary > out of touch (with)

  • 18 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) contact
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) legătură
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) relaţie
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contact
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) persoană susceptibilă de a fi contaminată
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) legătură
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) a contacta

    English-Romanian dictionary > contact

  • 19 dab

    [dæb] 1. past tense, past participle - dabbed; verb
    (to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.)
    2. noun
    1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) un strat (de)
    2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) tam­ponare uşoară

    English-Romanian dictionary > dab

  • 20 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) a ajunge (la)
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) a ajunge (la)
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.)
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) a lua legătura cu
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) a se întinde
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) distanţă mică (de); aproape (de)
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) distanţă la care se poate ajunge cu mâna; alonjă
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) porţiune (dreaptă) din albia unui râu

    English-Romanian dictionary > reach

См. также в других словарях:

  • Touch-Rugby — Touch (auch Touch Rugby) ist eine australische, dem Rugby entlehnte, Mannschaftssportart, die seit 2003 auch in Deutschland gespielt wird. Touch zeichnet sich durch Geschwindigkeit, Taktik und Einfachheit aus. Es gibt im Gegensatz zum Original… …   Deutsch Wikipedia

  • Touch-Rugby (Sport) — Touch (auch Touch Rugby) ist eine australische, dem Rugby entlehnte, Mannschaftssportart, die seit 2003 auch in Deutschland gespielt wird. Touch zeichnet sich durch Geschwindigkeit, Taktik und Einfachheit aus. Es gibt im Gegensatz zum Original… …   Deutsch Wikipedia

  • Touch Rugby — Touch (auch Touch Rugby) ist eine australische, dem Rugby entlehnte, Mannschaftssportart, die seit 2003 auch in Deutschland gespielt wird. Touch zeichnet sich durch Geschwindigkeit, Taktik und Einfachheit aus. Es gibt im Gegensatz zum Original… …   Deutsch Wikipedia

  • Touch my body — Saltar a navegación, búsqueda «Touch My Body» Sencillo de Mariah Carey del álbum E=MC² Publicación 24 de marzo de …   Wikipedia Español

  • Touch My Body (песня Мерайи Кери) — «Touch My Body» Сингл Мерайи Кери Выпущен 19 февраля 2008 …   Википедия

  • Touch My Body — «Touch My Body» …   Википедия

  • Touch My Body — «Touch My Body» [[Archivo:[2]|200px]] Sencillo de Mariah Carey del álbum E=MC² Formato Single promocional, descarga digital …   Wikipedia Español

  • Touch the Clouds — Minneconjou headman By James H. Hamilton, taken at the Spotted Tail Agency, Nebraska, in the fall of 1877 Born c. 1838 …   Wikipedia

  • Touch (Sport) — Touch (auch Touch Rugby) ist eine australische, dem Rugby entlehnte, Mannschaftssportart, die seit 2001 auch im deutschsprachigen Raum gespielt wird. Touch zeichnet sich durch Geschwindigkeit, Taktik und Einfachheit aus. Es gibt im Gegensatz zum… …   Deutsch Wikipedia

  • Touch — Touch, n. [Cf. F. touche. See {Touch}, v. ] 1. The act of touching, or the state of being touched; contact. [1913 Webster] Their touch affrights me as a serpent s sting. Shak. [1913 Webster] 2. (Physiol.) The sense by which pressure or traction… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Touch and go — Touch Touch, n. [Cf. F. touche. See {Touch}, v. ] 1. The act of touching, or the state of being touched; contact. [1913 Webster] Their touch affrights me as a serpent s sting. Shak. [1913 Webster] 2. (Physiol.) The sense by which pressure or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»