-
61 out of the picture
1) не соответствуя ситуации; вне рассмотрения, излишнеAs for the crowd, well, you can be smart and great but if not born in Chelsea, well, you are out of the picture! — Что до тусовки, то Вы можете быть каким угодно умным и замечательным, но если вы родились не в Челси, то… что ж… тогда Вы выпадаете!
So the question of intent is out of the picture. — Вопрос о целях просто излишен.
2) не у делThis political leader is out of the picture now. — Этот лидер сейчас сошёл с политической арены.
-
62 be in the picture
expr infml1)Please tell me what this is all about, I'm not in the picture yet — Расскажи мне, пожалуйста, в чем дело, потому что я еще не в курсе
I'm not sure that we're quite in the picture — Я не уверен, что мы полностью разобрались в обстановке
2)From the point of view of motive you're well in the picture — Если посмотреть на мотивы, то вы вполне можете иметь отношение к происходящему
The new dictionary of modern spoken language > be in the picture
-
63 out of the picture
adj infml1)I seem to be out of the picture. What's going on here? — Я уже отстал от жизни. Что здесь творится?
2)With her husband out of the picture she can begin living — Сейчас, когда ее муж сгинул, она может начать новую жизнь
Now that he is out of the picture we needn't concern ourselves about his objections — Сейчас, когда он уже не играет никакой роли, мы можем не обращать внимание на его возражения
The new dictionary of modern spoken language > out of the picture
-
64 come into the picture
expr infmlThe fact that he's having troubles at home doesn't come into the picture at all — А то, что у него неприятности дома, не имеет никакого отношения к делу
The new dictionary of modern spoken language > come into the picture
-
65 be in the picture
to give or have all the necessary information (about something):يَضَعُه في الصّورَهHe put me in the picture about what had happened.
-
66 put in the picture
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put in the picture
-
67 keep in the picture
keep in the picture осведомлять, информировать кого-л.; держать кого-л. вкурсе дела -
68 pass from the picture
-
69 put in the picture
put in the picture осведомлять, информировать кого-л.; держать кого-л. вкурсе дела -
70 to get the picture
entender, enterarse -
71 to get the picture
to get the picturecompreender, entender, ficar a par da situação. -
72 (be) in the picture
(be) in the picture -
73 come into the picture
-
74 fit into the picture
-
75 uniformity of the picture
uniformity of the picture Bildgleichförmigkeit fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > uniformity of the picture
-
76 enter (into) the picture
Concise English-Russian phrasebook > enter (into) the picture
-
77 pass from the picture
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pass from the picture
-
78 be in the picture
1) Общая лексика: быть в курсе2) Американизм: играть заметную роль, играть роль3) Военный термин: быть в курсе обстановки4) Макаров: быть в курсе дел, быть в центре внимания, найти отражение, присутствовать, фигурировать -
79 bring into the picture
Макаров: вовлекать, затрагивать, упоминатьУниверсальный англо-русский словарь > bring into the picture
-
80 come into the picture
Макаров: выступать, появляться
См. также в других словарях:
The Picture in the House — is a short story written by H. P. Lovecraft, connected to the Cthulhu Mythos genre of horror fiction. It was written on December 12, 1920, [ [http://www.hplovecraft.com/writings/fiction/ Lovecraft s Fiction ] , The H. P. Lovecraft Archive.] and… … Wikipedia
The Picture — is a Caroline era stage play, a tragicomedy written by Philip Massinger, and first published in 1630.The play was licensed for performance by Sir Henry Herbert, the Master of the Revels, on June 8, 1629; it was acted by the King s Men at both of… … Wikipedia
The Picture is Dead — is an indie rock band from Washington D.C. The band consists of Bryan Cornell (synth, effects), Sam Serafy (vocals), Patrick Timony (brother of Mary Timony) (effects, keyboards), and James Wolf (violin). Darryl Dardenne once played with the band … Wikipedia
The Picture of Dorian Gray (disambiguation) — The Picture of Dorian Gray may refer to:* The Picture of Dorian Gray , novel written by Oscar Wilde * The Picture of Dorian Gray (1918 film), directed by Alfréd Deésy * The Picture of Dorian Gray (1945 film), directed by Albert Lewin * The… … Wikipedia
The Picture of Dorian Gray (opera) — The Picture of Dorian Gray is an opera in two acts by the American composer Lowell Liebermann, from a libretto by the composer, based on the novel of the same name by Oscar Wilde (1890 1891).Performance History The Picture of Dorian Gray had its… … Wikipedia
The Picture of Dorian Gray — Dorian Gray redirects here. For other uses, see Dorian Gray (disambiguation). For other uses, see The Picture of Dorian Gray (disambiguation). The Picture of Dorian Gray … Wikipedia
The Picture of Dorian Gray — Lippincott’s Monthly Magazine mit der Erstfassung des Romans Das Bildnis des Dorian Gray (OT: The Picture of Dorian Gray) ist der einzige Roman des irischen Schriftstellers Oscar Wilde (* 1854; † 1900). Eine erste Fassung erschien 1890 in… … Deutsch Wikipedia
The Picture of Dorian Gray (1945 film) — Infobox Film name = The Picture of Dorian Gray caption = A promotional film poster for The Picture of Dorian Gray director = Albert Lewin producer = Pandro S. Berman writer = Novel: Oscar Wilde Screenplay: Albert Lewin narrator = starring = Hurd… … Wikipedia
The Picture of Dorian Gray — Le Portrait de Dorian Gray Le Portrait de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray) est un roman d Oscar Wilde, publié en 1890 (révisé en 1891) et écrit dans le contexte de l époque victorienne. Sommaire 1 Présentation 2 Histoire 3 La philosophie… … Wikipédia en Français
the picture — {n.} The way things are or were; the facts about something; the situation; what happened or happens. * /Where does Susan come into the picture./ * /When you are looking for a job your education enters into the picture./ * /Old Mr. Brown is out of … Dictionary of American idioms
the picture — {n.} The way things are or were; the facts about something; the situation; what happened or happens. * /Where does Susan come into the picture./ * /When you are looking for a job your education enters into the picture./ * /Old Mr. Brown is out of … Dictionary of American idioms