-
1 movement
მოძრაობაslow / quick / clumsy / sudden movement ნელი / სწრაფი / ტლანქი / უეცარი მოძრაობაpopular / youth / political movement სახალხო / ახალგაზრდული / პოლიტიკური მოძრაობაwatch the movements of the enemy forces მტრის ჯარის გადაადგილებას თვალყური ადევნე! -
2 swiftness
სიჩქარე, სისწრაფე -
3 quick
§ სწრაფი, ჩქარი; სწრაფად, ჩქარა§1 სწრაფი, ჩქარი, მარდიa quick answer, reply / look / reaction / movement სწრაფი პასუხი / შეხედვა / რეაქცია / მოძრაობაhe was quick in deciding what to do სწრაფად გადაწყვიტა, რა ექნა / როგორ მოქცეულიყოhe wanted to catch me, but I was too quick for him ჩემი დაჭერა უნდოდა, მაგრამ მე უფრო სწრაფი ვიყავიshe is quick to take offence ადვილად სწყინს, წყენიააlet's have a quick one! მოდი, თითო-თითო გადავკრათ!2 საზრიანი, მიმხვედრი, ნიჭიერიhe is quick at figures/ studies მათემატიკა / სწავლა ეხერხებაhe has a quick wit გონებამახვილია, ენამახვილია3 მოძრავიhe is very quick for his weight / for his age თავისი წონისათვის / ასაკისათვის ძალიან მოძრავია / მარდია4 სწრაფადyou are walking too quick for me ისე სწრაფად მიდიხარ, რომ ვერ მოგდევyou're speaking too quick for me ისე სწრაფად ლაპარაკობ, რომ ვერ ვიგებ5 ახლოს (გულზე)to cut / touch smb. to the quick გულზე მოხვედრაat a quick walk ჩქარი ნაბიჯით;●●my words touched him to the quick ჩემი სიტყვები გულზე მოხვდა / ძალიან ეწყინაthe thief made a quick exit through the window ქურდი სწრაფად გადაძვრა ფანჯრიდან (!!!!!)my words cut him to the quick ჩემი სიტყვები გულზე მოხვდა / გულთან ახლოს მიიტანაthe quicker the better რაც უფრო ჩქარა, მით უკეთესი -
4 labour
§ შრომა; მუშათა კლასი; გარჯა, მუშაობა§1 შრომა, მუშაობა, გარჯაjuvenile / manual labour მოზარდთა / ფიზიკური შრომა2 მუშახელი, მუშები3 მშობიარობა4 შრომა (იშრომებს), გარჯა, მუშაობა5 რისიმე გაჭირვებით / ჯაფით გაკეთებაhe laboured to hear what we were talking about ცდილობდა, გაეგო, რაზე ვლაპარაკობდითwe laboured for an hour but couldn't move the stone ერთი საათი ვეწვალეთ, მაგრამ ქვა ვერ დავძარით6 დეტალურად დამუშავება (დაამუშავებს)I think there's no need to labour the point საჭიროდ არ მიმაჩნია ამ პუნქტზე დეტალურად შეჩერება●●we are labouring under considerable difficulties საკმაოდ მძიმე პირობებში გვიხდება ყოფნაyou are labouring under a delusion that… მცდარი წარმოდგენა გაქვს, თითქოს...he labours under the impression that… მას წარმოდგენილი აქვს, თითქოს...hard labour კატორღა, საკატორღო სამუშაოები -
5 slow
§ ნელი, ჩამორჩენილი (საათი)§1 ნელიslow growth / development / dance ნელი ზრდა / განვითარება / ცეკვა2 მდორე3 ზანტი, ზოზინა, მძიმე●●he was slow to answer პასუხი დააყოვნა4 **5 შენელება (შეანელებს, შენელდება)●●he is a slow thinker გონებამძიმეაhe is slow in the uptake მძიმედ/ნელა აზროვნებს -
6 each
§ თითოეული, ყოველი; each other - ერთიმეორეthese two facts contradict each other ეს ორი ფაქტი ერთმანეთს ეწინააღმდეგებაwe must have crossed each other en route ალბათ, გზაში ავცდით ერთმანეთსwe lost each other in the crowd ბრბოში / ხალხში ერთმანეთი დავკარგეთ§ ყოველი, ყველა სათითაოდ, თითო, ყველა ცალ-ცალკე, თითოეულიeach of us ყოველი / თითოეული ჩვენგანიeach movement of the dancer was perfect მოცეკვავის თითოეული მოძრაობა უნაკლო იყოeach one ყოველი, ყველა -
7 mass
§ მასა, გროვა; დაგროვება, შეგროვება§1 მასობრივი2 მასა3 დიდი რაოდენობა, აუარებაthe media of communication // mass media კავშირგაბმულობის // მასობრივი ინფორმაციის საშუალებანი -
8 perfect
1 სრულყოფილი, იდეალური, უნაკლოeach movement of the dancer was perfect მოცეკვავის თითოეული მოძრაობა უნაკლო იყო2 სრულიperfect silence / nonsense სრული სიჩუმე / უაზრობა3 მშვენიერი4 სრულყოფა (სრულყოფს), გაუმჯობესება●●he has perfect pitch აბსოლუტური სმენა აქვს -
9 precipitate
1 სწრაფიa precipitate movement / flight სწრაფი მოძრაობა / გაქცევა2 ნაჩქარევი, მოუფიქრებელი, წინდაუხედავი3 დაჩქარება (დააჩქარებს)4 ჩათრევა5 თავით გადახტომა (გადახტება) / გადაშვება (გადაეშვება) -
10 awkward
§ მოუქნელი§1 მოუხერხებელიit`s an awkward time for me ჩემთვის ეს მოუხერხებელი დროა2 უხერხულიI found myself in the forest / in an awkward situation ტყეში / უხერხულ მდგომარეობაში აღმოვჩნდიawkward / difficult position უხერხული / ძნელი მდგომარეობა -
11 forward
§ წინ, დაჩქარება, დახმარება, გაგზავნა, წინა, მოწინავე§1 წინა, მოწინავეI’m well forward with my business ჩემი საქმე კარგად მიდის2 წინto go / run forward წინ წასვლა / გაქცევა3 თავდამსხმელი, ფორვარდი4 ხელის შეწყობაto forward smb.’s plans ვისიმე გეგმებისათვის ხელის შეწყობა5 გაგზავნა, გადაგზავნაforward my letters to his new address ჩემი წერილები ახალ მისამართზე გადაუგზავნეთ!to help forward საქმის წინ წაწევა, საქმისათვის ხელის შეწყობა -
12 peace
მშვიდობა; მშვიდობიანობაto live at peace with smb. ვინმესთან მშვიდობიანად ცხოვრება●●to make peace ზავის შეკვრა / დადება // შერიგებაleave her in peace! მოეშვი! / თავი დაანებე!to keep / break the peace საზოგადოებრივი წესრიგის დაცვა / დარღვევაpeace / war time მშვიდობიანობის / ომიანობის დროს
См. также в других словарях:
The Movement For a Democracy of Content — was a revolutionary political organisation active from the late 1940s to the early 1970s. With groups in the UK, the US, West Germany and South Africa, the Movement is best known for publishing the influential political magazine Contemporary… … Wikipedia
The Movement — may refer to:* The Movement (literature). * The Catholic Social Studies Movement led by B.A. Santamaria was generally known as The Movement . * In the 1960s in the United States, the radical left associated with the counter culture was sometimes… … Wikipedia
The Movement Snowboards — The Movement was a snowboarding company in the Mervin Manufacturing family, existing only from 1995 to 1999. The company was arguably the most independent and art oriented of the Mervin family, not having any notable professional riders on its… … Wikipedia
The Movement — steht für: The Movement (dänische Band), eine Mod Rockband aus Dänemark The Movement (US Band), eine Techno Band aus Kalifornien The Movement (Literatur), eine literarische Gruppe im England der 50er Jahre um Kingsley Amis, Philip Larkin und John … Deutsch Wikipedia
The Movement (dance band) — The Movement was a techno act from Los Angeles California consisting of musicians AJ Mora, Richard Humpty Vission with rapper/DJ/producer/dancer DJ Hazze.Their biggest success came in 1992 when their track Jump! went to number one on the U.S. Hot … Wikipedia
The Movement of the Free Spirit — The Movement of the Free Spirit: General Considerations and Firsthand Testimony Concerning Some Brief Flowerings of Life in the Middle Ages, the Renaissance and, Incidentally, Our Own Time (ISBN 9780942299700, 1993) is a book penned by former… … Wikipedia
The Movement (dänische Band) — The Movement Allgemeine Informationen Genre(s) Punk Gründung 2000 Auflösung 2007 Neugründung 2010 Website … Deutsch Wikipedia
The Movement (literature) — This article is about a specific literary movement. For other literary movements, see List of literary movements. The Movement was a term coined by J. D. Scott, literary editor of The Spectator, in 1954 to describe a group of writers including… … Wikipedia
The Movement (album) — Infobox Album | Name = The Movement Type = studio Artist = Inspectah Deck Released = June 10, 2003 Recorded = 2002 2003 Genre = Rap Length = 58:50 Label = Koch Producer = Fantom Of The Beats Ayatollah Arabian Knight Falling Down Reviews =… … Wikipedia
The Movement (Sharlok Poems album) — Infobox Album Name = The Movement Type = Album Artist = Sharlok Poems Released = 2004 Recorded = Genre = Hip Hop/Rap Length = Label = Gotee Records Producer = Mr. J. Mederios Great Jason Stro the 89th Key Flynn Atkins Reviews = Last album = Left… … Wikipedia
The Movement (Mo Thugs album) — Infobox Album | Name = The Movement Type = Album Artist = Mo Thugs Released = June 10, 2003 Recorded = 2002/2003 Genre = Midwest Rap Length = 01:09:38 Label = Riviera Producer = Mark Twayne Erik Nordquist Dirty Red DJ Skail Thin C Denzo The… … Wikipedia