Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

be+in+the+ear

  • 1 box on the ear

    • facka

    English-Slovak dictionary > box on the ear

  • 2 ear

    I [iə] noun
    1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) ucho
    2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) sluch
    - eardrum
    - earlobe
    - earmark
    - earring
    - earshot
    - be all ears
    - go in one ear and out the other
    - play by ear
    - up to one's ears in
    - up to one's ears
    II [iə] noun
    (the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) klas
    * * *
    • sluch
    • ucho
    • klas
    • pútko

    English-Slovak dictionary > ear

  • 3 go in one ear and out the other

    (not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) ísť jedným uchom dnu a druhým von

    English-Slovak dictionary > go in one ear and out the other

  • 4 corn on the cob

    (an ear of corn (maize) that is cooked and eaten as a vegetable.) kukuričný šúlok

    English-Slovak dictionary > corn on the cob

  • 5 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.)
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.)
    2. noun
    1) (an act of clipping.) strihanie
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) facka
    3) (a short piece of film: a video clip.) klip, krátky záber (z filmu)
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.)
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) sponka, spinka
    * * *
    • zopnút
    • skoba
    • svorka
    • sponka
    • klipsna (šport.)

    English-Slovak dictionary > clip

  • 6 cuff

    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) manžeta
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) manžeta (na nohaviciach)
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.) nasadiť želiezka (komu), nasadiť putá
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) facka
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.) dať facku
    * * *
    • facka
    • manžeta

    English-Slovak dictionary > cuff

  • 7 box

    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) škatula
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) lóža
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) dať do škatule
    - box number
    - box office
    II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) boxovať
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) facka
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match
    * * *
    • škatula
    • schránka
    • skrinka
    • úder rukou
    • priehradka (poštová)
    • kazeta
    • búdka
    • boxovat
    • debna
    • lóža

    English-Slovak dictionary > box

  • 8 lobe

    [loub]
    1) (the soft lower part of the ear.) lalôčik
    2) (a division of the lungs, brain etc.) lalok
    * * *
    • vacka
    • západka
    • zväzok
    • lalok

    English-Slovak dictionary > lobe

  • 9 earache

    noun (pain in the inner part of the ear.) bolesť v uchu

    English-Slovak dictionary > earache

  • 10 earlobe

    noun (the soft lower part of the ear.) ušný lalok

    English-Slovak dictionary > earlobe

  • 11 aural

    ['o:rəl]
    (of the ear or hearing: an aural test.) sluchový
    * * *
    • sluchový

    English-Slovak dictionary > aural

  • 12 melodious

    ['lou-]
    adjective (pleasing to the ear; tuneful: melodious tunes.) melodický
    * * *
    • dobre znejúci
    • lúbezný
    • melodický

    English-Slovak dictionary > melodious

  • 13 whack

    [wæk] 1. verb
    (to strike smartly, making a loud sound: His father whacked him for misbehaving.) dať facku, plesnúť
    2. noun
    (a blow: His father gave him a whack across the ear.) facka, plesnutie
    * * *
    • úder
    • udierat
    • udriet
    • tresnutie
    • buchnutie
    • diel
    • plieskat
    • podiel
    • podelit sa
    • plesknutie

    English-Slovak dictionary > whack

  • 14 earring

    noun (an ornament worn attached to the ear: silver earrings.) náušnica

    English-Slovak dictionary > earring

  • 15 hear

    [hiə]
    past tense, past participle - heard; verb
    1) (to (be able to) receive (sounds) by ear: I don't hear very well; Speak louder - I can't hear you; I didn't hear you come in.) počuť
    2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) vypočuť; vypočúvať
    3) (to receive information, news etc, not only by ear: I've heard that story before; I hear that you're leaving; `Have you heard from your sister?' `Yes, I got a letter from her today'; I've never heard of him - who is he? This is the first I've heard of the plan.) počuť, mať / dostať správy
    - hearing-aid
    - hearsay
    - hear! hear!
    - I
    - he will
    - would not hear of
    * * *
    • dozvediet sa
    • pocut
    • pocúvat
    • nacúvat

    English-Slovak dictionary > hear

  • 16 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) pre
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) do
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) za, počas
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) o; na
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) za
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) na
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) za
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) za, kvôli
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) pre
    10) (because of: for this reason.) pre, z
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) na
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) na
    13) (as being: They mistook him for someone else.) za; s
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) na
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) napriek
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) pretože
    * * *
    • za
    • smerom do
    • pretože
    • hoci
    • co sa týka
    • pocas
    • po (dobu)
    • pre
    • lebo
    • na

    English-Slovak dictionary > for

  • 17 beard

    [biəd]
    1) (the hair that grows on the chin: a man's beard; a goat's beard.) brada
    2) (a group of hair-like tufts on an ear of corn: the beard on barley.) osť
    * * *
    • fúzy
    • brada (mužská)

    English-Slovak dictionary > beard

  • 18 eardrum

    noun (the layer of tissue separating the inner from the outer ear.) ušný bubienok

    English-Slovak dictionary > eardrum

  • 19 pick out

    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) vybrať si
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) rozoznať
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) vyťukať
    * * *
    • vybrat

    English-Slovak dictionary > pick out

  • 20 receiver

    1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) slúchadlo
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) prijímač
    3) (a person who receives stolen goods.) prechovávač, priekupník (kradnutých vecí)
    4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) konkurzný správca (pri bankrote)
    5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) rádiový prijímač (so zosilňovačom)
    * * *
    • vyberac
    • zásobník
    • zvon (vývevy)
    • slúchadlo
    • správca majetku
    • telegraf
    • telegrafný prístroj
    • prijímac
    • prechovávac
    • príjemca
    • rozhlasový prijímac
    • púzdro uzáveru (pušky)
    • pokladník
    • konkurzný správca
    • nádrž
    • nádoba

    English-Slovak dictionary > receiver

См. также в других словарях:

  • The Ear, the Eye and the Arm — infobox Book | name = The Ear, the Eye, and the Arm title orig = Unknown translator = image caption = author = Nancy Farmer illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Children s, Science fiction novel …   Wikipedia

  • The Ear Inn — Infobox Restaurant name = The Ear Inn image width = 300px image caption = established =1817 current owner = head chef = food type = dress code = rating = street address = 326 Spring Street city = New York City state = New York zip = 10013 country …   Wikipedia

  • Vestibule of the ear — Vestibulum and vestibule redirect here. For other uses, see Vestibule (disambiguation). Vestibule of the ear Chain of ossicles and their ligaments, seen from the front in a vertical, transverse section of the tympanum. (Vestibule visible at… …   Wikipedia

  • all-in-the-ear — /ˈɔl ɪn θi ɪə/ (say awl in thee ear) adjective of or relating to a type of miniaturised hearing aid worn in the concha or entrance of the ear canal, and not behind the ear or elsewhere on the body. Also, in the ear …  

  • Lobe of the ear — Lobe Lobe (l[=o]b), n. [F. lobe, Gr. lobo s.] Any projection or division, especially one of a somewhat rounded form; as: (a) (Bot.) A rounded projection or division of a leaf. Gray. (b) (Zo[ o]l.) A membranous flap on the sides of the toes of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vestibule of the ear — Vestibule Ves ti*bule, n. [L. vestibulum, of uncertain origin: cf. F. vestibule.] The porch or entrance into a house; a hall or antechamber next the entrance; a lobby; a porch; a hall. [1913 Webster] {Vestibule of the ear}. (Anat.) See under… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • easy on the ear — easy on the eye/ear/informal phrase nice to look at/​listen to The book’s layout is easy on the eye. Thesaurus: words used to describe attractive people or thingssynonym beautiful …   Useful english dictionary

  • cuff on the ear — noun A box on the ear, painful smack on the side of the head The naughty knaves red ears resulted more often from cuffs on the ear then from honest shame after paternal lectures …   Wiktionary

  • vestibule of the ear — noun the central cavity of the bony labyrinth of the ear • Hypernyms: ↑vestibule • Part Holonyms: ↑ear …   Useful english dictionary

  • Lobule of the ear — Lobule Lob ule, n. [Cf. F. lobule, dim. of lobe. See {Lobe}.] A small lobe; a subdivision of a lobe. [1913 Webster] {Lobule of the ear}. (Anat.) Same as {Lobe of the ear}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Barrel of the ear — Barrel Bar rel (b[a^]r r[e^]l), n.[OE. barel, F. baril, prob. fr. barre bar. Cf. {Barricade}.] 1. A round vessel or cask, of greater length than breadth, and bulging in the middle, made of staves bound with hoops, and having flat ends or heads;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»