Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

be+in+the+air

  • 101 recruit

    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) odvedenec
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) nový člen, nováčik
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) pozbierať; získať
    * * *
    • získat do armády
    • branec
    • naverbovat
    • novácik
    • nový clen
    • odvedenec

    English-Slovak dictionary > recruit

  • 102 sinus

    ((usually in plural) an air-filled hollow in the bones of the skull, connected with the nose: His sinuses frequently become blocked in the winter; ( also adjective) He suffers from sinus trouble.) dutina
    * * *
    • výkrojok
    • záhyb
    • zátoka
    • záliv
    • splav
    • sínus
    • dutina
    • píštala

    English-Slovak dictionary > sinus

  • 103 transport

    1. [træns'po:t] verb
    (to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) prepraviť, transportovať
    2. noun
    (the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) preprava, transport
    - transportation
    - transporter
    * * *
    • vodná doprava
    • zasielat
    • strhnút
    • transport
    • uchvátit
    • transportovat
    • prevoz
    • prepravit
    • prívod
    • prepravovat
    • priviest
    • prevážat
    • dopravit
    • dopravná lod
    • doprava
    • doviezt
    • dopravovat
    • dopravné lietadlo
    • dopravný prostriedok
    • byt uchvátený
    • byt bez seba
    • deportovaný trestanec
    • deportovat
    • posuv
    • posúvat
    • nadchnút
    • mestská doprava

    English-Slovak dictionary > transport

  • 104 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) rúra, potrubie
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) fajka; do fajky
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) píšťala
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) viesť potrubím
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) zapískať
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pípať, (za)pišťať
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) piskľavý
    - pipeline
    - piping hot

    English-Slovak dictionary > pipe

  • 105 choke

    [ əuk] 1. verb
    1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) (za)dusiť (sa)
    2) (to block: This pipe was choked with dirt.) upchať (sa)
    2. noun
    (an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) škrtiaci ventil
    * * *
    • škrtit
    • tlmivka
    • dusit (sa)
    • kuckat sa

    English-Slovak dictionary > choke

  • 106 cushion

    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) vankúš
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) vankúš
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) stlmiť
    * * *
    • vankúš
    • tutlat
    • odpružit

    English-Slovak dictionary > cushion

  • 107 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plochý
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) nudný, všedný
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) rozhodný
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) sfúknutý
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) zvetraný
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) znížený, falošný; falošne
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) natiahnuto
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) byt
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) znamienko bé
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) dlaň
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) nížina
    - flatten
    - flat rate
    - flat out
    * * *
    • všedný
    • výsadkový cln
    • vypnutý
    • vyrovnaný
    • zrovnaný so zemou
    • znížený tón
    • zrovnat
    • zrejmý
    • zvetraný
    • znicený
    • znížit sa
    • zruinovaný
    • splasnutý
    • s vypnutými plachtami
    • splasnutá pneumatika
    • sploštit
    • strhnút lesk
    • úplný
    • úplne
    • tupec
    • topánka s nízkym podpätko
    • uniformný
    • presne
    • priamo
    • falošne
    • hluchý
    • falošný
    • dostihová závodná dráha
    • hlupák
    • fádny
    • jasný
    • kategorický
    • jednotvárny
    • klobúk
    • jednotný
    • bez podpätkov
    • byt
    • dat matný povrch
    • dokonalý
    • chumaj
    • chabý
    • cln s plochým dnom
    • do cela
    • rozrezat
    • rovina
    • rovný
    • rozhodný
    • rovno
    • rozmazaný
    • paušálny
    • plytký
    • plytcina
    • plochý
    • otvorený
    • paluba
    • plochá strana
    • otvorene
    • ostrý
    • plytký breh
    • otrepaný
    • plocha
    • polahnutý
    • pokojný
    • poschodie
    • kulisa
    • na suchu
    • mrtvy
    • na plocho
    • na dne
    • mdlý
    • málo zakrivený
    • monotónny
    • na chlp
    • naprostý
    • nevýraznej chuti
    • nevydutý
    • nevýrazný
    • nekontrastný
    • nejasný
    • napnutý
    • nezaujímavý
    • nízky
    • nudný
    • o pol tónu znížený
    • nízko
    • nezvlnený

    English-Slovak dictionary > flat

  • 108 forces

    noun plural (the army, navy and air force considered together: The Forces played a large part in the parade.) ozbrojené sily
    * * *
    • vojsko
    • armáda

    English-Slovak dictionary > forces

  • 109 medium

    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) prostredie
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) prostriedok
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) médium
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) prostredie
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) stredný
    * * *
    • stred
    • spôsob
    • stredná cesta
    • stredná akost
    • stredný stupen
    • stredný
    • stredná velkost
    • priemerný
    • prostredníctvo
    • rozriedovac
    • prostredie
    • prostredný
    • roztok
    • prostriedok
    • kompromis
    • medián
    • mierny
    • médium
    • materiál

    English-Slovak dictionary > medium

  • 110 picnic

    ['piknik] 1. noun
    (a very informal meal eaten in the open air, usually as part of a trip, outing etc: We'll go to the seaside and take a picnic; Let's go for a picnic!; ( also adjective) a picnic lunch.) piknik; piknikový
    2. verb
    (to have a picnic: We picnicked on the beach.) jesť pod šírym nebom, jesť v prírode
    * * *
    • piknik

    English-Slovak dictionary > picnic

  • 111 sergeant

    1) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) seržant, čatár
    2) ((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) strážmajster
    * * *
    • seržant
    • strážmajster
    • catár

    English-Slovak dictionary > sergeant

  • 112 shuttle

    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) člnok
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) člnok
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) kyvadlová doprava
    * * *
    • váhat
    • vozit
    • stavadlo
    • preletiet
    • preplávat
    • jazdit
    • chodit
    • clnok
    • clnok (tkácsky)
    • raketoplán
    • pohybovat
    • pohybovat sa
    • kyvadlová doprava
    • krátka trasa
    • kyvadlový
    • kyvadlový vlak
    • kolísat
    • kolísavý
    • lietat

    English-Slovak dictionary > shuttle

  • 113 snort

    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) fŕkať
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) fučať, dychčať
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) fučanie, odfukovanie
    * * *
    • fúkat
    • frkat
    • odfukovanie
    • odfukovat

    English-Slovak dictionary > snort

  • 114 suction

    1) (the action of sucking.) sanie
    2) (the process of creating a vacuum by reducing air pressure on the surface of a liquid so that it can be drawn up into a tube etc, or between two surfaces, eg a rubber disc and a wall, so that they stick together.) odsávanie, nasávanie
    * * *
    • satie
    • cicanie
    • nasávanie

    English-Slovak dictionary > suction

  • 115 suffocate

    (to kill, die, cause distress to or feel distress, through lack of air or the prevention of free breathing: A baby may suffocate if it sleeps with a pillow; The smoke was suffocating him; May I open the window? I'm suffocating.) (za)dusiť (sa)
    * * *
    • zahrdúsit
    • zadusit
    • udusit
    • dusit sa

    English-Slovak dictionary > suffocate

  • 116 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) tenký
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) chudý
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) riedky
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) riedky
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) nepresvedčivý
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) zrednúť
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out
    * * *
    • vyziabnutý
    • z nicoho
    • zvädnút
    • skromný
    • slabý
    • schudnutý
    • schudnút
    • stencovat sa
    • stát na tenkom lade
    • tenký
    • úbohý
    • priehladný
    • preriedit
    • pretrhat
    • chudý
    • rednút
    • riedky
    • prostoduchý
    • plešatý
    • poloprázdny
    • lahký
    • letecký papier
    • lacný
    • málo kontrastný
    • nepocetný
    • nedostatocný
    • nemat sa dobre
    • neúrodný
    • obsadený

    English-Slovak dictionary > thin

  • 117 greenhouse effect

    noun ((singular) the gradual heating of the atmosphere caused by air pollution which traps energy from the sun.) skleníkový efekt

    English-Slovak dictionary > greenhouse effect

  • 118 barbecue

    1. noun
    1) (a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) ražeň
    2) (a party in the open air, at which food is barbecued.) piknik (s opekaním mäsa)
    2. verb
    (to cook on a barbecue: He barbecued a chicken.) opekať na ražni
    * * *
    • ražen

    English-Slovak dictionary > barbecue

  • 119 belch

    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) grgať
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) chrliť
    2. noun
    (an act of belching.) grgnutie
    * * *
    • vyvrhovat
    • grgat
    • chrlit

    English-Slovak dictionary > belch

  • 120 blow up

    1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) vyletieť / vyhodiť do vzduchu
    2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) nafúknuť
    3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) vybuchnúť
    * * *
    • vyhodit do povetria

    English-Slovak dictionary > blow up

См. также в других словарях:

  • The Air Adventures of Jimmie Allen — was a radio adventure serial created by writers Bob Burtt and Bill Moore, both of whom were from Kansas City, Missouri. The 15 minute program was broadcast from 1933 until 1947.In 1933, Burtt was working as a freelance writer, while Moore was… …   Wikipedia

  • The American School of the Air — was a half hour educational radio program presented by CBS as a public affairs teaching supplement over an 18 year period during the 1930s and 1940s. CBS followed the lead of the first School of the Air which began in 1929 at Ohio State… …   Wikipedia

  • The Mickey Mouse Theater of the Air — was a musical variety radio series for children, sponsored by Pepsodent and broadcast on NBC from the Disney Little Theater on the RKO lot from January 2 to May 15, 1938. It was created to help promote the February 1938 release of Snow White and… …   Wikipedia

  • The American Forum of the Air — hosted by Theodore Granik, was a public affairs panel discussion program, the first series of its kind on radio. It aired on the Mutual Broadcasting System and NBC from 1934 to 1956. Notable guests, such as journalist Dorothy Thompson, New York …   Wikipedia

  • The Ziegfeld Follies of the Air — broadcast on CBS during the 1930s, attempted to bring the success of Florenz Ziegfeld s stage shows to the new medium of radio.Eddie Dowling hosted the musical variety format. Sponsored by Chrysler Motors, the half hour series aired Sunday eveni …   Wikipedia

  • The Air Americans — was a four hour syndicated radio program in the United States, airing on the Air America Radio Network. The show is hosted by Mark Riley with contributors David Bender, Laura Flanders, Robert F. Kennedy Jr., and Mike Papantonio. The program… …   Wikipedia

  • The Air Force School (Subroto Park) — Infobox School name = Air Force School, Subroto Park imagesize = 100 caption = motto = Motto established = 1955 type = Private affiliation = CBSE grades = Class 1 12principal = Deepika Thapar Singh ( deepika66@gmail.com)campus size = 15 [Acre]… …   Wikipedia

  • The Air I Breathe — Infobox Film name = The Air I Breathe image size = caption = Theatrical poster director = Jieho Lee producer = Darlene Caamaño Emilio Diez Barroso Paul Schiff writer = Jieho Lee Bob DeRosa narrator = starring = Sarah Michelle Gellar Kevin Bacon… …   Wikipedia

  • The War in the Air — Infobox Book | name = The War in the Air title orig = translator = image caption = 2002 edition author = H. G. Wells illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Science fiction novel publisher =… …   Wikipedia

  • The Air That I Breathe — Infobox Song Name =The Air That I Breathe Border = Caption = Type = Artist =Phil Everly alt Artist = Album =Star Spangled Springer [http://www.everly.net/file/disco/solo.pdf Phil Everly discography] Published = Released =June 1973 track no =1… …   Wikipedia

  • The Phantom of the Air — Infobox Film name = The Phantom of the Air image size = caption = director = Ray Taylor producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Universal Pictures released = 1933 runtime = 12 chapters (240 min)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»