-
21 be out of step with smth.
oтcтaть oт чeгo-л., нe cooтвeтcтвoвaть чeму-л. [букв. идти нe в нoгу]His autocratic management style is out of step with the teamwork ethic that is fueling Chrysler's comeback (Business Week International)Concise English-Russian phrasebook > be out of step with smth.
-
22 keep in step with smb.
(или smth.)нe oтcтaвaть oт кoгo-л. (или чeгo-л.), пocпeвaть зa кeм-л. (или чём-л.)By this means I hoped to get orderly government working in the British Zone as quickly as possible and at the same time to keep in step with the Americans (The Memoirs of Field-Marshal Montgomery) -
23 be out of step with society
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be out of step with society
-
24 be out of step with society
идти не в ногу с обществомАнгло-русский словарь экономических терминов > be out of step with society
-
25 be in step with the time
Общая лексика: идти в ногу со временемУниверсальный англо-русский словарь > be in step with the time
-
26 be in step with the times
Общая лексика: идти в ногу со временемУниверсальный англо-русский словарь > be in step with the times
-
27 be out of step with
Дипломатический термин: занимать позицию, отличную от другой позиции, расходиться ( с кем-л.) во взглядах -
28 be out of step with mainstream
Универсальный англо-русский словарь > be out of step with mainstream
-
29 be out of step with society
Общая лексика: идти не в ногу с обществомУниверсальный англо-русский словарь > be out of step with society
-
30 in step with
-
31 keep step with
Общая лексика: идти в ногу с -
32 march in step with the music
Общая лексика: маршировать под музыкуУниверсальный англо-русский словарь > march in step with the music
-
33 out of step with the time/s
Общая лексика: не ко времениУниверсальный англо-русский словарь > out of step with the time/s
-
34 policy stays in step with
Универсальный англо-русский словарь > policy stays in step with
-
35 short step with feet not lifted-off ground
Сельское хозяйство: низкий ходУниверсальный англо-русский словарь > short step with feet not lifted-off ground
-
36 stay in step with trends
СМИ: оставаться в курсе последних тенденций (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > stay in step with trends
-
37 to be out of step with society
Общая лексика: идти не в ногу с обществомУниверсальный англо-русский словарь > to be out of step with society
-
38 watch your step with him
Общая лексика: ему палец в рот не кладиУниверсальный англо-русский словарь > watch your step with him
-
39 keep step with
ללכת צעד בצעד עם-* * *◙ -םע דעצב דעצ תכלל◄ -
40 to be out of step with sth/sb
no estar sintonizado con algo/algn
См. также в других словарях:
out of step with — out of step (with (something)) 1. not having the same ideas or beliefs as a group you are part of. The governor s remarks show she is seriously out of step with voters. 2. not aware of something. Many parents are surprisingly out of step with the … New idioms dictionary
in step with someone — in step with (someone/something) 1. in agreement with someone or something. She is very much in step with the times. 2. at the same speed or level as someone or something else. He found it hard to keep in step with the changes. Gasoline prices… … New idioms dictionary
in step with something — in step with (someone/something) 1. in agreement with someone or something. She is very much in step with the times. 2. at the same speed or level as someone or something else. He found it hard to keep in step with the changes. Gasoline prices… … New idioms dictionary
in step with — (someone/something) 1. in agreement with someone or something. She is very much in step with the times. 2. at the same speed or level as someone or something else. He found it hard to keep in step with the changes. Gasoline prices rose in step… … New idioms dictionary
out of step with something — out of step (with (something)) 1. not having the same ideas or beliefs as a group you are part of. The governor s remarks show she is seriously out of step with voters. 2. not aware of something. Many parents are surprisingly out of step with the … New idioms dictionary
in step with — Synonyms and related words: accommodated to, according to, adapted to, adjusted to, after, agreeable to, agreeably to, answerable to, by, conformable to, congruent with, consistent with, in accordance with, in agreement with, in compliance with,… … Moby Thesaurus
keep step with — {v. phr.} To maintain the same degree of progress as someone else. * /The United States has no choice but to keep step with potential enemies in terms of modern defense systems./ … Dictionary of American idioms
keep step with — {v. phr.} To maintain the same degree of progress as someone else. * /The United States has no choice but to keep step with potential enemies in terms of modern defense systems./ … Dictionary of American idioms
keep\ step\ with — v. phr. To maintain the same degree of progress as someone else. The United States has no choice but to keep step with potential enemies in terms of modern defense systems … Словарь американских идиом
step — /step/ noun a movement forward ● Becoming assistant to the MD is a step up the promotion ladder. ♦ in step with moving at the same rate as ● The pound rose in step with the dollar. ♦ out of step with not moving at the same rate as ● The pound was … Dictionary of banking and finance
step*/*/*/ — [step] noun [C] I 1) a movement made by putting one foot in front of the other, or the sound that your feet make while you are walking I could hear the steps coming closer.[/ex] The postbox is just a few steps from my front door.[/ex] Tom took a… … Dictionary for writing and speaking English