-
1 be in someone's shoes
-
2 be in someone's shoes
Пословица: побывать в чьей-либо шкуре -
3 stand in someone’s shoes
Общая лексика: почувствовать себя в чужой шкуре (встать на чье-либо место, войти в чье-либо положение)Универсальный англо-русский словарь > stand in someone’s shoes
-
4 be in someone's shoes
<05> быть на месте кого-л. другогоАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > be in someone's shoes
-
5 (be) in someone's shoes
идиом. фраз. гл.быть на месте другогоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) in someone's shoes
-
6 (be) in someone's shoes
идиом. фраз. гл.быть на месте другогоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) in someone's shoes
-
7 be in someone's shoes
быть в одинаковом положении с кем-л. -
8 step into someone's shoes
занять чье-л. место -
9 be in someone's shoes
-
10 be in someone's shoes
English-Russian Idioms illustrated collection > be in someone's shoes
-
11 to step into someone’s shoes
to step into someone’s shoesficar no lugar de alguém, substituir. he stepped into my shoes / ele me substituiu, ele pisou no meu rasto, seguiu meu exemplo.————————to step into someone’s shoessubstituir, tomar o lugar de alguém.English-Portuguese dictionary > to step into someone’s shoes
-
12 to be in someone’s shoes
to be in someone’s shoescoll estar na pele de alguém, estar no lugar de alguém. I should not like to be in your shoes / não queria estar em seu lugar. -
13 fill someone's shoes
-
14 put oneself in someone's shoes
-
15 in someone’s shoes
in another person’s position на месте другого, в положении другогоI’d hate to be in his shoes now. He lost his job, and his wife is in the hospital.
-
16 in someone's shoes
adj infmlDo you think that anyone else in my shoes could have done any different? — Ты думаешь, что любой другой поступил бы на моем месте иначе?
The new dictionary of modern spoken language > in someone's shoes
-
17 into someone's shoes
The new dictionary of modern spoken language > into someone's shoes
-
18 fill someone's shoes
Идиоматическое выражение: заменить -
19 try to walk in (someone's) shoes
Общая лексика: поставить себя на (чьё-л.) местоУниверсальный англо-русский словарь > try to walk in (someone's) shoes
-
20 fill someone's shoes
לתפוס את מקומו של מישהו* * *◙ והשימ לש ומוקמ תא סופתל◄
См. также в других словарях:
be in someone's shoes — be in (someone s) shoes informal to be in the same situation as someone else, especially an unpleasant situation. If I were in your shoes, I d speak to the boy s parents. Poor Matthew. I wouldn t like to be in his shoes when the results are… … New idioms dictionary
step into someone's shoes — step into (someone s) shoes to take the job or position that someone else had before you. When his father retires, Victor will be ready to step into his shoes. It will take a very special person to fill Barbara s shoes … New idioms dictionary
step into someone's shoes — If you step into someone s shoes, you take over a job or position held by someone else before you. William has been trained to step into his father s shoes when he retires … English Idioms & idiomatic expressions
fill someone's shoes — fill someone’s shoes phrase to do the job that someone used to do Not many people could fill the old man’s shoes. Thesaurus: to work, and to work in a particular waysynonym Main entry: shoe * * * informal take over someone s function or duties… … Useful english dictionary
in someone's shoes — in (someone s) shoes having the same experience as someone else. If I put myself in their shoes, I think I would have done just what they did. You re not alone – lots of people are in your shoes, looking for work … New idioms dictionary
fill someone's shoes — fill (someone s) shoes to do what someone else has done as well as they did. He was a great coach, and it s not going to be easy to get someone to fill his shoes … New idioms dictionary
put yourself in someone's shoes — If you put yourself in someone s shoes, you imagine what it is like to be in their position … The small dictionary of idiomes
in someone's shoes — in someone’s shoes phrase in the situation that someone else is in What would you do if you were in my shoes? Thesaurus: words used to describe situations and circumstanceshyponym general words for situations and circumstancessynonym Main entry:… … Useful english dictionary
in someone's shoes — To talk about being in someone s shoes means to imagine how you would react if you were in a similar situation. Tom s sales have dropped by 30% this month. I wouldn t like to be in his shoes! … English Idioms & idiomatic expressions
fill someone's shoes (or boots) — informal take over someone s role and fulfil it satisfactorily. → fill … English new terms dictionary
fill someone's shoes — ► fill someone s shoes (or boots) informal take over someone s role and fulfil it satisfactorily. Main Entry: ↑fill … English terms dictionary