-
41 быть на седьмом небе
[byt' na s'ed'mom n'eb'e] To be in the seventh heaven. To be overfilled with joy, to be supremely happy or satisfied. Cf. To tread/walk on air; to be in seventh heaven.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > быть на седьмом небе
-
42 небо
с.sky; ( небеса) heaven♢
под открытым небом — in the open (air), under the open skyмежду небом и землёй разг. — between heaven and earth, in an uncertain situation
превозносить до небес (вн.) — praise / extol to the skies (d.); lavish praise on (d.)
с неба свалиться разг. — appear / come* out of the blue
как небо от земли ( о противоположностях) — worlds apart
-
43 syvende
adj seventh;[ i den syvende himmel] in the seventh heaven;[ til syvende og sidst] at last,F ultimately,( når alt kommer til alt) when all is said and done; at the end of the day. -
44 estar en la gloria
familiar to be in seventh heaven* * ** * *(v.) = be on cloud nine, float on + airEx. The author hypothesized that schizophrenia patients would show impaired idiom processing for literally plausible idioms (e.g., kick the bucket) but not for literally implausible idioms (e.g., be on cloud nine).Ex. She felt the rush of adrenaline and sense of floating on air as the plane lifted off for a tour over the harbor.* * *(v.) = be on cloud nine, float on + airEx: The author hypothesized that schizophrenia patients would show impaired idiom processing for literally plausible idioms (e.g., kick the bucket) but not for literally implausible idioms (e.g., be on cloud nine).
Ex: She felt the rush of adrenaline and sense of floating on air as the plane lifted off for a tour over the harbor. -
45 небо
сбезхмарне небо поет. — serene
бути на сьомому небі — ( від щастя) to be overjoyed, to be in the seventh heaven ( of delight)
просто неба — in the open ( air), in the weather, alfresco
-
46 cennet
n. Elysium, City of God, Eden; the new Jerusalem* * *1. elysium 2. heaven 3. paradise 4. promised land 5. seventh heaven -
47 în al nouălea cer de bucurie
in the seventh heaven (with joy / of delight)transported with joyin transportsas pleased as Punchall over oneselfrapt (away / up) into heaven.Română-Engleză dicționar expresii > în al nouălea cer de bucurie
-
48 paradiso sm
[para'dizo]anche fig paradise, heaven -
49 settimo agg sm/f sm
-
50 седьмой
-
51 paradiso
sm [para'dizo]anche fig paradise, heaven -
52 settimo
-
53 ערבות I
-
54 עֲרָבוֹת
-
55 (быть , чувствовать себя) на седьмом небе
Set phrase: in the seventh heavenУниверсальный русско-английский словарь > (быть , чувствовать себя) на седьмом небе
-
56 быть очень счастливым
1) Graphic expression: dance on air (I was so happy, I could have danced on air)2) Idiomatic expression: be in seventh heaven, be floating on cloud nine, be sitting on top of the worldУниверсальный русско-английский словарь > быть очень счастливым
-
57 она была в восторге (на седьмом небе) от своей новой стиральной машины
General subject: she was in the seventh heaven with her new washing machineУниверсальный русско-английский словарь > она была в восторге (на седьмом небе) от своей новой стиральной машины
-
58 она была на седьмом небе от своей новой стиральной машины
Универсальный русско-английский словарь > она была на седьмом небе от своей новой стиральной машины
-
59 М-150
ПОД МИКИТКИ ударить, толкнуть кого sub-stand PrepP Invar adv(to strike, shove s.o.) in the lower part of the chest below the ribsX ударил ( толкнул) Y-a под микитки - X gave Y a poke in the ribsX poked Y in the ribs (the gut)).(Шабельский:)...Ваш этот тупой лекарь почувствовал бы себя... на седьмом небе, если бы судьба дала ему случай, во имя принципа и общечеловеческих идеалов, хватить меня публично по рылу и под микитки (Чехов 4). (Sh.:)...That dim-witted leech of yours...he'd be in seventh heaven if only fate would give him a chance-in the name of principle and humanitarian ideals-publicly to give me a rap in the snout or a poke in the ribs (4a). -
60 под микитки
• ПОД МИКИТКИ ударить, толкнуть кого substand[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to strike, shove s.o.) in the lower part of the chest below the ribs:- X poked Y in the ribs (the gut).♦ [Шабельский:]...Ваш этот тупой лекарь почувствовал бы себя... на седьмом небе, если бы судьба дала ему случай, во имя принципа и общечеловеческих идеалов, хватить меня публично по рылу и под микитки (Чехов 4). [Sh.:]... That dim-witted leech of yours...he'd be in seventh heaven if only fate would give him a chance-in the name of principle and humanitarian ideals - publicly to give me a rap in the snout or a poke in the ribs (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > под микитки
См. также в других словарях:
Seventh Heaven (disambiguation) — Seventh Heaven is the highest level of heaven according to Jewish tradition.Seventh Heaven or 7th Heaven may also refer to:Film, television, or theatre* Seventh Heaven (film), a 1927 silent film with Janet Gaynor * Seventh Heaven (1937 film), a… … Wikipedia
Seventh Heaven — (Волкано,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 11 3912 7th Street, Волкано … Каталог отелей
Seventh Heaven Hakuba — (Хакуба Мура,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 399 9301 Нагано, Хакуба … Каталог отелей
Seventh Heaven Hotel — (Шанхай,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.627,East Nanjing Roa … Каталог отелей
Seventh Heaven (1993 film) — Seventh Heaven (De zevende zemel) Directed by Jean Paul Lilienfeld Produced by Paul Voorthuysen Erwin Provoost Cyril de Rouvre Written by Jean Paul Lilienfeld Urbanus … Wikipedia
seventh heaven — noun be in seventh heaven INFORMAL to feel extremely happy … Usage of the words and phrases in modern English
seventh heaven — If you are in seventh heaven, you are extremely happy … The small dictionary of idiomes
Seventh Heaven Mini Hotel on Shchorsa — (Киев,Украина) Категория отеля: Адрес: Shchorsa Street 3, Кие … Каталог отелей
seventh heaven — n. 1. in certain ancient cosmological systems, the outermost of concentric spheres viewed as enclosing the earth, in which God and the angels are 2. a condition of perfect happiness … English World dictionary
Seventh Heaven (musician) — Infobox musical artist Name = Seventh Heaven Img capt = Seventh Heaven (Alan Stott) at a photography shoot in London, England. Img size = Background = non performing personnel Birth name = Alan J. Stott Origin = London, UK Genre = Vocal trance… … Wikipedia
seventh heaven — noun a state of extreme happiness • Syn: ↑bliss, ↑blissfulness, ↑cloud nine, ↑walking on air • Derivationally related forms: ↑walk on air (for: ↑walking on air), ↑ … Useful english dictionary