-
21 compulsory
იძულებითი; სავალდებულო; complusory service - სამხედრო ვალდებულება -
22 dismiss
§ განთავისუფლება; დათხოვნა; გაძევება§ (v.) საქმის შეწყვეტა§1 დათხოვნა (დაითხოვს)2 ამოგდება, გადაგდებაhe dismissed. all thoughts of revenge შურისძიების განზრახვა ამოიგდო გულიდანI was dismissed without notice გაფრთხილების გარეშე დამითხოვეს სამსახურიდან -
23 disrupt
§ შეწყვეტა, გაწყვეტა, დამსხვრევა§ ჩაშლა (ჩაშლის), ხელის შეშლა, დაბრკოლებაthe train service was disrupted by heavy snowfall დიდმა თოვლმა მატარებლების მოძრაობა დააბრკოლა -
24 dodge
§ თავის დაძვრენა, თავის არიდება§1 თავის არიდება, თავიდან აცდენა2 ცრუ მოძრაობა3 ხრიკი, ფანდი4 აცდენა (აიცდენს), თავის არიდება (თავს აარიდებს)he dodged the blow / military service დარტყმა აიცდინა // სამხედრო სამსახურს თავი აარიდა /სამხედრო სამსახურისაგან თავი დაიძვრინაhe jumped aside to dodge the car მანქანას რომ ასცდენოდა, გვერდზე გადახტა5 თავიდან აცილება6 დამალვა (დაიმალება), მიფარება (მიეფარება) -
25 evade
§ გაგცევა, თავის არიდება, თავის დაღწევა§ აცდენა (აიცდენს), არიდება (აერიდება) -
26 funeral
დაკრძალვა, დასაფლავებაI was startled to see so many people at the funeral დაკრძალვაზე ხალხის სიმრავლემ გამაოცაmany came to the funeral service to do the dead man homage გარდაცვლილის პატივსაცემად პანაშვიდზე ბევრნი მოვიდნენ -
27 heavy
1 მძიმეa heavy load / box / loss / punishment მძიმე ტვირთი / ყუთი / დანაკარგი / სასჯელიheavy industry / luggage მძიმე ინდუსტრია / ბარგი2 მაგარი, ძლიერი, ინტენსიური, დიდიa heavy blow / rain ძლიერი დარტყმა / წვიმაa heavy debt / traffic დიდი ვალი / მოძრაობაheavy seas აღელვებული ზღვა, შტორმიthe train service was disrupted by heavy snowfall დიდმა თოვლმა მატარებლების მოძრაობა დააბრკოლაa heavy burden მძიმე ტვირთი/უღელი -
28 homage
§ პატივი, რიდი§ პატივისცემა, პატივი, მოწიწება, კრძალვაwe must pay homage to the genius of Shakespeare საკადრისი უნდა მივუზღოთ შექსპირის გენიასmany came to the funeral service to do the dead man homage გარდაცვლილის პატივსაცემად პანაშვიდზე ბევრნი მოვიდნენ -
29 immigration
იმიგრაციაImmigration and Naturalization Service (INS) ემიგრაციისა და ნატურალიზაციის სამსახური -
30 intelligence
§ 1. გონება; 2. საზრიანობა; 3. ცნობა, ინფორმაცია§1 ჭკუა, გონებაhe had the intelligence not to say that ჭკუა ეყო, რომ ეს არ ეთქვა2 ინფორმაცია, ცნობაsecret intelligence of the enemy's plans საიდუმლო ცნობები მტრის გეგმების შესახებ●●intelligence service / department საიდუმლო დაზვერვა // სადაზვერვო დეპარტამენტიa high forehead is not indicative of great intelligence მაღალი შუბლი დიდი ჭკუის მაჩვენებელი არაა -
31 medical
1 სამედიცინო, საექიმოmedical care / service სამედიცინო მომსახურებაmedical aid / assistance სამედიცინო დახმარებაa law / medical student იურიდიული / სამედიცინო ფაკულტეტის სტუდენტიmedical / teaching practice საექიმო / პედაგოგიური პრაქტიკა -
32 military
სამხედროmilitary service / camp / uniform / base / ship სამხედრო სამსახური / ბანაკი / ფორმა / ბაზა / ხომალდიmilitary forces / preparations სამხედრო ძალები / სამზადისიdischarge from the military სამხედრო სამსახურიდან განთავისუფლება, დემობილიზაციაmilitary campaign ომი, ლაშქრობა, სამხედრო კამპანია -
33 model
1 სანიმუშო, სამაგალითოa model school / service სანიმუშო სკოლა / სამაგალითო მომსახურება2 სათამაშო3 მოდელი, ნიმუში, მაკეტი, ფასონი4 მაგალითი, განსახიერება5 მოდელის დამუშავება / დამზადება6 ძერწვა (ძერწავს)7 მიბაძვა -
34 national
1 ეროვნული, ნაციონალურიa national hero / holiday ეროვნული გმირი / დღესასწაულიnational theatre / literature / culture / anthem ეროვნული თეატრი / ლიტერატურა / კულტურა / ჰიმნი2 სახელმწიფოnational flag / income / budget / defense / debt სახელმწიფო დროშა / შემოსავალი / ბიუჯეტი / თავდაცვა / ვალი3 სახალხო●●the national press ცენტრალური პრესაnational service სამხედრო ვალდებულება / ბეგარაwhat is your attitude towards national minorities რა შეხედულების ხართ ეროვნულ უმცირესობაზეnational minority ნაციონალური / ეროვნული უმცირესობაnational economy სახალხო მეურნეობა // სახელმწიფოს ეკონომიკა -
35 naturalization
**Immigration and Naturalization Service (INS) ემიგრაციისა და ნატურალიზაციის სამსახური -
36 public
1 საზოგადოებრივიpublic life / opinion / order საზოგადოებრივი ცხოვრება / აზრი / წესრიგიpublic road შარაგზა, მაგისტრალი●●public spirit მოქალაქეობრივი სულისკვეთება2 სახალხოpublic holiday / education სახალხო დღესასწაული / განათლება3 ხალხი, საზოგადოება, საზოგადოებრიობა●●in public საჯაროდdo you often use public transport? ხშირად სარგებლობ საზოგადოებრივი ტრანსპორტით?this restaurant caters for the best public ეს რესტორანი რჩეულ საზოგადოებას ემსახურება -
37 record
§ აღრიცხვა; რეკორდი; ჩაწერა; რეგისტრირება§1 სარეკორდოin record time სარეკორდო სისწრაფით / დროში2 ჩანაწერი, ჩაწერაhe left no record of his activities თავისი მოღვაწეობის შესახებ ჩანაწერები არ დაგვიტოვა3 რეგისტრაციაwe keep a record of everyone who comes in ყოველი შემოსულის ჩაწერას / რეგისტრაციას ვაწარმოებთa record of attendance დასწრების რეგისტრაცია // დამსწრეთა სია4 აღწერაhis book gives a good record of the travel მის წიგნში მოგზაურობა კარგადაა აღწერილი5 სხდომის ან სასამართლო პროცესის ოქმი6 რეკორდიto establish the record for... რეკორდის დამყარება …-შიto beat / break the record რეკორდის დამხობა // ახალი რეკორდის დამყარება7 გრამფირფიტა8 ჩაწერა (ჩაწერს), ჩანიშვნაthe teacher recorded the test result მასწავლებელმა საკონტროლო სამუშაოს შედეგები ჩაინიშნა9 ჩვენება (აჩვენებს)thermometer recorded 30° თერმომეტრმა 30 გრადუსი აჩვენა●●service-record შრომის წიგნაკიan all-time record უებრო / არნახული / გაუგონარი რეკორდიoff the record პროტოკოლში ჩაუწერლად, შეტანის გარეშე -
38 secret
1 საიდუმლოa secret passage / door / hiding-place / document / agreement საიდუმლო გასასვლელი / კარი / თავშესაფარი / დოკუმენტი / შეთანხმებაsecret marriage / love / plot / agent საიდუმლო ქორწინება / სიყვარული / შეთქმულება / აგენტიto keep secret საიდუმლოს შეანხვა / გაუმხელელობაI asked him to keep it secret ვთხოვე, ეს არავისთვის გაემხილაsecret service საიდუმლო სამსახური / კონტრდაზვერვა●●secret ballot / vote ფარული კენჭისყრა2 საიდუმლოებაI am in the secret // they let me into the secret მეც მესაიდუმლე ვარ // საიდუმლო გამანდეს●●he makes no secret of his feelings თავის გრძნობებს არ მალავსan open secret პოლიშინელის / ყველასათვის ცნობილი საიდუმლოებაin secret / earnest საიდუმლოდ / სერიოზულადto disclose a secret საიდუმლოს გამხელა / გაზიარება -
39 virtue
§ სათნოება, სიკეთე, მადლი; ღირსება§1 სათნოება, სიკეთეshe chose the path of virtue სათნოების გზას დაადგა/სათნოების გზით სიარული ირჩია2 ღირსებაhe has many virtues: he is kind, brave and clever ბევრი ღირსება აქვს:კეთილია, მამაცი და გონიერი3 უბიწოებაby/in virtue of sth 1 წყალობით, შემწეობითby/in virtue of sth 2 გამო, მიზეზით, საფუძველზეhe claimed a high pension in virtue of his long service დიდი პენსია მოითხოვა იმ საფუძველზე, რომ მუშაობის დიდი სტაჟი ჰქონდაa paragon of virtue სათნოების / ზნეობის მაგალითი / ნიმუში
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Service Oriented Programming — (SOP) is a programming paradigm that uses services as the unit of computer work, to design and implement integrated business applications and mission critical software programs. Services can represent steps of business processes and thus one of… … Wikipedia
service — [ sɛrvis ] n. m. • v. 1050; lat. servitium « esclavage » I ♦ Obligation et action de servir (un supérieur, une autorité). A ♦ 1 ♦ Ensemble des devoirs que les citoyens ont envers l État, la société, et des activités qui en résultent. Admin.… … Encyclopédie Universelle
Service-learning — is a method of teaching, learning and reflecting that combines academic classroom curriculum with meaningful service, frequently youth service, throughout the community. As a teaching methodology, it falls under the philosophy of experiential… … Wikipedia
Service-oriented architecture — (SOA) is a method for systems development and integration where functionality is grouped around business processes and packaged as interoperable services . SOA also describes IT infrastructure which allows different applications to exchange data… … Wikipedia
Service design — is the activity of planning and organizing people, infrastructure, communication and material components of a service, in order to improve its quality, the interaction between service provider and customers and the customer s experience. The… … Wikipedia
Service-oriented modeling — cite book |last=Bell |first=Michael|title=Service Oriented Modeling: Service Analysis, Design, and Architecture|year= 2008 |publisher=Wiley Sons|isbn=978 0 470 14111 3 |chapter=Introduction to Service Oriented Modeling] is a software development… … Wikipedia
Service autrichien a l'etranger — Service autrichien à l étranger Service autrichien à l étranger Contexte général Champs d action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme … Wikipédia en Français
Service autrichien à l'étranger — Contexte général Champs d’action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme, Aide humanitaire, Aide au développement, Mouvement pacifiste … Wikipédia en Français
Service à l'Etranger autrichien — Service autrichien à l étranger Service autrichien à l étranger Contexte général Champs d action Mémoire de l Holocauste et des crimes nationale socialistes, Antifascisme … Wikipédia en Français
SERVICE PUBLIC — Le service public aujourd’hui ne saurait être restreint à une simple notion juridique, quelque féconde que fût celle ci dans les débats théoriques du droit administratif. Omniprésent dans la vie des Français, qui sont si prompts à en décrier les… … Encyclopédie Universelle
Service of process — is the procedure employed to give legal notice to a person (such as a defendant) of a court or administrative body s exercise of its jurisdiction over that person so as to enable that person to respond to the proceeding before the court, body or… … Wikipedia