-
1 ♦ season
♦ season /ˈsi:zn/n.1 stagione; tempo adatto (per qc.); tempo; periodo di tempo; epoca: the four seasons, le quattro stagioni; the strawberry season, la stagione delle fragole; the soccer season, la stagione calcistica; the rainy season, la stagione delle piogge; the dry season, nella stagione secca; growing season, stagione di crescita; nesting season, stagione dei nidi; l'epoca della nidificazione; (market., tur.) high season (o peak season) alta stagione; dead season (o off season) stagione morta; the London season, la stagione di Londra; il periodo delle feste, dei concerti, ecc. ( al principio dell'estate); the theatre season, la stagione teatrale; the harvest season, il periodo dei raccolti; la stagione delle messi; the mating season, la stagione degli amori; the festive season, le festività natalizie; il periodo delle feste; the hunting season, la stagione della caccia● ( sport) season best, il miglior risultato stagionale □ «Season's Greetings!», «Buone feste!» ( augurio prima di Natale) □ the season of good will (o cheer), il periodo natalizio □ season ticket, abbonamento; DIALOGO → - Discussing football- Do you still have a season ticket?, hai ancora l'abbonamento? □ season-ticket holder, abbonato □ ( di frutta) to come into season, diventare di stagione; maturare □ in season, (tur.) in alta stagione; ( di selvaggina) che si può cacciare; ( di frutta, ecc.) di stagione; ( della femmina di un animale) in calore □ in and out of season, in tutte le stagioni; (fig.) in ogni momento; a proposito e a sproposito □ in good season, per tempo; al momento giusto □ (market., tur.) low season, bassa stagione □ out of season, ( di frutta, ecc.) fuori stagione; (tur.) in bassa stagione; (fig.) intempestivo, a sproposito □ (giorn.) the silly season, la stagione ( estiva) in cui la stampa tratta soltanto argomenti frivoli.(to) season /ˈsi:zn/A v. t.1 ( cucina e fig.) condire; insaporire; rendere più gustoso (o piccante); dare sapore a ( cibi, conversazione, ecc.): to season a dish with capers, insaporire una pietanza con capperi; to season one's talk with humorous remarks, condire il proprio discorso con osservazioni umoristiche3 (spec. al passivo) acclimatare ( coloni, atleti, ecc.); addestrare; avvezzare; temprare: He was seasoned to the hard life of pioneers, era temprato alla dura vita dei pionieri4 (arc. o lett.) temperare; mitigare: justice seasoned by mercy, giustizia mitigata dalla misericordiaB v. i. -
2 season
I ['siːzn]1) (time of year) stagione f.strawberries are in, out of season — le fragole sono di stagione, fuori stagione
Season's greetings! — (on Christmas cards) Buone Feste!
3) cinem. teatr. telev. stagione f.II ['siːzn]2) (prepare) stagionare [timber, cask]* * *['si:zn] 1. noun1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) stagione2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) stagione2. verb1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) condire2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) stagionare; (far invecchiare)•- seasonal
- seasoned
- seasoning
- season ticket
- in season
- out of season* * *I ['siːzn]1) (time of year) stagione f.strawberries are in, out of season — le fragole sono di stagione, fuori stagione
Season's greetings! — (on Christmas cards) Buone Feste!
3) cinem. teatr. telev. stagione f.II ['siːzn]2) (prepare) stagionare [timber, cask] -
3 season ***** sea·son
['siːzn]1. n(gen) stagione fto be in/out of season — essere di/fuori stagione
"Season's Greetings" — "Buone Feste"
the busy season — (for shops) il periodo di punta, (for hotels etc) l'alta stagione
football/fishing season — stagione calcistica/della pesca
the open season Hunting — la stagione della caccia
it's against the law to hunt during the closed season — è proibito dalla legge andare a caccia quando la stagione è chiusa
2. vt1) (wood) stagionare2) Culin condire -
4 season ticket
-
5 season ticket holder
-
6 off-season
[ˌɒf'siːzn] [AE ˌɔːf-] 1. 2.* * *['ɒfˌsiːzn]1. n2. adj* * *[ˌɒf'siːzn] [AE ˌɔːf-] 1. 2. -
7 in-season
in-season /ˈɪnsi:zn/a. attr. -
8 pre-season
pre-season /pri:ˈsi:zən/a. attr. -
9 high season
* * *n Brit* * * -
10 the off season
the period, at a hotel, holiday resort etc, when there are few visitors: It's very quiet here in the off season; (also adjective) (off-season rates.) bassa stagione; di bassa stagione -
11 dead season
-
12 low season
-
13 silly season
nome BE giorn. = stagione morta durante la quale i giornali pubblicano solo notizie frivole di scarsa importanza* * *nthe silly season — periodo estivo in cui i giornali riportano notizie frivole perché l'attività parlamentare è sospesa
* * *nome BE giorn. = stagione morta durante la quale i giornali pubblicano solo notizie frivole di scarsa importanza -
14 in season
((of food) available, ready for eating: That fruit is not in season just now.) di stagione -
15 out of season
(not in season.) fuori stagione -
16 close season n
['kləʊsˌsiːs(ə)n]Hunting stagione f di chiusura (di caccia, pesca etc) -
17 flat season
nHorse Racing stagione f delle corse piane -
18 holiday season
nstagione f delle vacanze -
19 mating season
-
20 peak season
См. также в других словарях:
season — sea‧son [ˈsiːzn] noun [countable, uncountable] COMMERCE TRAVEL a period of time in the year when most business is done, or the time of year when something happens: • A full shuttle service is not expected until after the summer tourist season. • … Financial and business terms
season — [sē′zən] n. [ME sesoun < OFr seson < VL satio, season for sowing < L, a sowing, planting < base of serere, to sow: see SEED] 1. any of the four arbitrary divisions of the year, characterized chiefly by differences in temperature,… … English World dictionary
Season of Glass — Studio album by Yoko Ono Released June 8, 1981 (UK) June 12, 1981 (US) Recorded … Wikipedia
Season (disambiguation) — Season is one of the major divisions of the year.Season may also refer to:* Season (film), a Malayalam feature film starring Mohanlal and directed by P. Padmarajan * Season (sports), the portion of the year in which games are in session * Season… … Wikipedia
Season of Mist — Aktive Jahre seit 1996 Gründer Michael Berberian Sitz Marseille Website www.season of mist.com Sublabel Underground Activists … Deutsch Wikipedia
Season 6B — or Season 6 (b) is a popular fan theory related to the long running British science fiction television series Doctor Who . An example of fanon, it is a hypothetical series of adventures of the Doctor that takes place between the last serial of… … Wikipedia
Season of the Witch — Título En tiempo de brujas (España) Temporada de brujas (México) Cacería de brujas (Cono Sur) Ficha técnica Dirección Dominic Sena Producción … Wikipedia Español
Season to Risk — is a post punk/electronic collective hailing from Kansas City, Missouri.Season to Risk formed in late 1989 from the ashes of the Kansas City punk bands Nine Lives and Curious George. Although Season to Risk (or S2R as they are sometimes called)… … Wikipedia
Season of Mist — Fundación 1996 Director/Fundador Michael S. Berberian Marca de distribución Independiente Género/s Black metal, pagan metal, death metal, gothic metal, th … Wikipedia Español
Season — Sea son, n. [OE. sesoun, F. saison, properly, the sowing time, fr. L. satio a sowing, a planting, fr. serere, satum, to sow, plant; akin to E. sow, v., to scatter, as seed.] 1. One of the divisions of the year, marked by alterations in the length … The Collaborative International Dictionary of English
Season of da Siccness — Season of da Siccness … Википедия