-
1 верстальщик
npolygr. Druckvorlagenhersteller (устар.), Mediengestalter (Èíîãäà ïèøóò ñ óòî÷íåíèåì: Mediengestalter (Print)), Metteur, Umbrecher -
2 гуркхи
ngener. Gurkhas (http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46413950.html) -
3 данные печати
adjIT. Druckdaten (àíãë. print data) -
4 индикация качества печати
nIT. "Print Quality"-Anzeige (на принтере)Универсальный русско-немецкий словарь > индикация качества печати
-
5 леопардовый рисунок на ткани
Универсальный русско-немецкий словарь > леопардовый рисунок на ткани
-
6 печатная плата
adj1) gener. Steuerprint2) comput. Tafel mit gedruckter Schaltung, gedruckte Leiterplatte, Elektronik3) eng. Leiterplatte gedruckte, Print, Printed Circuit Board, Printplatte, Stromkreiskarte, gedruckte Leiterplatte PCB, gedruckte Platine, gedruckte Platte, gedruckte Schaltung, gedruckte Schaltungsplatte4) electr. Druckplatte, Platte mit gedruckter Schaltung, gedruckte Karte, Leiterkarte (http://de.wikipedia.org/wiki/Leiterplatte), Platine, Leiterplatte5) IT. Schreibplatte, gedruckte Tafel6) microel. Druckschaltungsplatte, PC-Board7) autom. Elektronikplatine -
7 печатная плата с поверхностным монтажом
Универсальный русско-немецкий словарь > печатная плата с поверхностным монтажом
-
8 печать с ультрафиолетовыми отвердителями
npolygr. (àíãë.: UV-print) UV-DruckУниверсальный русско-немецкий словарь > печать с ультрафиолетовыми отвердителями
-
9 реклама в печатных СМИ
Универсальный русско-немецкий словарь > реклама в печатных СМИ
-
10 реле для печатного монтажа
nelectr.eng. Steck-Print-RelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле для печатного монтажа
-
11 система вывода информации из ЭВМ непосредственно на запечатываемый материал
npolygr. Computer-to-Print-SystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система вывода информации из ЭВМ непосредственно на запечатываемый материал
-
12 способ записи речевых сигналов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способ записи речевых сигналов
-
13 печатная плата
печатная плата ж. Druckplatte f; выч. Leiterplatte f; англ. выч. PC-board; выч. Platine f; Print m; Printplatte f; Stromkreiskarte f; элн. gedruckte Karte f; gedruckte Leiterplatte; f; gedruckte Platine f; gedruckte Platte f; gedruckte Schaltung f; gedruckte Schaltungsplatte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > печатная плата
-
14 качество печати (символа)
качество печати (символа)
Степень соответствия нанесенного символа предъявляемым к нему требованиям, которые могут повлиять на эффективную работу сканера.
Примечание
Имеется в виду соответствие по размерам, коэффициентам отражения, неровности границ, наличию пятен и пропусков и др.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
- qualité d´impression
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > качество печати (символа)
-
15 копирэффект
копирэффект
Нежелательное копирование записанных сигналов, возникающее из-за влияния отдельных участков дорожки (дорожек) или строчки (строчек) записи друг на друга.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > копирэффект
-
16 лист-оттиск
лист-оттиск
Единица листажа издания.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лист-оттиск
-
17 позитив (фотографической сигналограммы)
позитив (фотографической сигналограммы)
Фотографическая сигналограмма, получаемая путем оптической или контактной печати с негатива фотографической сигналограммы и предназначенная для воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > позитив (фотографической сигналограммы)
-
18 право на информацию
право на информацию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
right to information
The individual's right to know in general about the existence of data banks, the right to be informed on request and the general right to a print-out of the information registered and to know the actual use made of the information. (Source: ECHO1)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > право на информацию
-
19 приращение [сокращение] ширины штриха
- Strichbreitenzuwachs/-verlust
- Druckzuwachs/-verlust
приращение [сокращение] ширины штриха
Степень увеличения [уменьшения] ширины штриха символа штрихового кода, обусловленная процессами воспроизведения и способами печати.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
- bar width gain/loss
- print gain/loss
DE
- Druckzuwachs/-verlust
- Strichbreitenzuwachs/-verlust
FR
- gain/perte a I´impression
- gain/perte de la largeur de barre
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приращение [сокращение] ширины штриха
-
20 сигнал контраста печати
сигнал контраста печати
Мера относительной разности коэффициентов отражения светлых (RL) и темных (RD) элементов, вычисляемая по формуле
РCS = (RL - RD)/RL.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сигнал контраста печати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Print on demand — (POD), sometimes called, in error, publish on demand, is a printing technology and business process in which new copies of a book (or other document) are not printed until an order has been received. Print on Demand developed only after digital… … Wikipedia
Print awareness — refers to a child s understanding of the nature and uses of print. A child s print awareness is closely associated with his or her word awareness or the ability to recognize words as distinct elements of oral and written communication. Both… … Wikipedia
print — /print/, v.t. 1. to produce (a text, picture, etc.) by applying inked types, plates, blocks, or the like, to paper or other material either by direct pressure or indirectly by offsetting an image onto an intermediate roller. 2. to reproduce (a… … Universalium
Print — Print, n. [See {Print}, v., {Imprint}, n.] 1. A mark made by impression; a line, character, figure, or indentation, made by the pressure of one thing on another; as, the print of teeth or nails in flesh; the print of the foot in sand or snow.… … The Collaborative International Dictionary of English
Print works — Print Print, n. [See {Print}, v., {Imprint}, n.] 1. A mark made by impression; a line, character, figure, or indentation, made by the pressure of one thing on another; as, the print of teeth or nails in flesh; the print of the foot in sand or… … The Collaborative International Dictionary of English
Print screen — Расположение клавиши Print screen Print Screen (сокращённо PrtScr или Print Scrn) клавиша, представленная на большинстве компьютерных клавиатур, обычно расположенная в секции с клавишами Break и Scroll Lock. Print Screen находится на… … Википедия
print — [print] n. [ME prente < OFr preinte < prient, pp. of preindre < L premere, to PRESS1] 1. a mark made in or on a surface by pressing or hitting with an object; impression; imprint [the print of a heel] 2. an object for making such a mark … English World dictionary
Print screen — (often abbreviated Prt Scr, Print Scrn, Prt Scn, Prt Sc or Prnt Scrn) is a key present on most keyboards, typically situated in the same section as the break key and scroll lock key. Print screen is shared with system request. Under earlier… … Wikipedia
prinţ — PRINŢ, prinţi, s.m. Principe. ♢ expr. A trăi ca un prinţ = a trăi o viaţă extrem de îmbelşugată. – Din fr. prince, germ. Prinz. Trimis de romac, 18.02.2004. Sursa: DEX 98 PRINŢ s. v. principe. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Print permanence — refers to the longevity of printed material, especially photographs, and preservation issues. Over time, the optical density, color balance, lustre, and other qualities of a print will degrade. The rate at which deterioration occurs depends… … Wikipedia
Print 2.0 — Saltar a navegación, búsqueda Print 2.0 es un concepto acuñado por Hewlett Packard para referirse a una segunda generación de impresión: la impresión desde la Web, donde los usuarios puedan imprimir páginas acomodando el contenido en el orden… … Wikipedia Español