Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

be+in+of+danger+ru

  • 61 presence of mind

    (calmness and the ability to act sensibly (in an emergency etc): He showed great presence of mind in the face of danger.) åndsnærværelse
    * * *
    (calmness and the ability to act sensibly (in an emergency etc): He showed great presence of mind in the face of danger.) åndsnærværelse

    English-Danish dictionary > presence of mind

  • 62 preserve

    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) beskytte
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) bevare
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konservere
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) område
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) reservat; -reservat
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) syltetøj; marmelade
    •
    - preservative
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) beskytte
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) bevare
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konservere
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) område
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) reservat; -reservat
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) syltetøj; marmelade
    •
    - preservative

    English-Danish dictionary > preserve

  • 63 refuge

    ['refju:‹]
    ((a place which gives) shelter or protection from danger, trouble etc: The escaped prisoner sought refuge in the church.) tilflugt
    * * *
    ['refju:‹]
    ((a place which gives) shelter or protection from danger, trouble etc: The escaped prisoner sought refuge in the church.) tilflugt

    English-Danish dictionary > refuge

  • 64 retreat

    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) trække sig tilbage
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) trække sig tilbage
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) retræte; tilbagetrækning
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) retræte
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) tilflugtssted
    * * *
    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) trække sig tilbage
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) trække sig tilbage
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) retræte; tilbagetrækning
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) retræte
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) tilflugtssted

    English-Danish dictionary > retreat

  • 65 revel

    ['revl] 1. past tense, past participle - revelled; verb
    ((with in) to take great delight in something: He revels in danger.) nyde
    2. noun
    ((usually in plural) noisy, lively enjoyment: midnight revels.) sold; -sold
    - revelry
    * * *
    ['revl] 1. past tense, past participle - revelled; verb
    ((with in) to take great delight in something: He revels in danger.) nyde
    2. noun
    ((usually in plural) noisy, lively enjoyment: midnight revels.) sold; -sold
    - revelry

    English-Danish dictionary > revel

  • 66 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) redde
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) spare sammen
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) skåne; spare (for)
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) redde
    5) (to free from the power of sin and evil.) frelse
    6) (to keep data in the computer.) gemme; lagre
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) redning
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up     II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) undtagen
    * * *
    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) redde
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) spare sammen
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) skåne; spare (for)
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) redde
    5) (to free from the power of sin and evil.) frelse
    6) (to keep data in the computer.) gemme; lagre
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) redning
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up     II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) undtagen

    English-Danish dictionary > save

  • 67 saviour

    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) frelser
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) redningsmand
    * * *
    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) frelser
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) redningsmand

    English-Danish dictionary > saviour

  • 68 secure

    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sikker
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) sikker
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) sikker; tryg
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) sikre
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) sikre
    •
    - security
    - security risk
    * * *
    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sikker
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) sikker
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) sikker; tryg
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) sikre
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) sikre
    •
    - security
    - security risk

    English-Danish dictionary > secure

  • 69 security

    noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) tryghed; sikkerhed; sikkerheds-
    * * *
    noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) tryghed; sikkerhed; sikkerheds-

    English-Danish dictionary > security

  • 70 self-preservation

    ['selfprezə'veiʃən]
    (the natural inclination towards the protection of oneself from harm, danger etc: Self-preservation is our strongest instinct.) selvopholdelse
    * * *
    ['selfprezə'veiʃən]
    (the natural inclination towards the protection of oneself from harm, danger etc: Self-preservation is our strongest instinct.) selvopholdelse

    English-Danish dictionary > self-preservation

  • 71 society

    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) samfund
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) samfund; -samfund
    3) (an association or club: a model railway society.) forening; klub
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) de fine kredse; high society
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) selskab
    * * *
    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) samfund
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) samfund; -samfund
    3) (an association or club: a model railway society.) forening; klub
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) de fine kredse; high society
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) selskab

    English-Danish dictionary > society

  • 72 stalemate

    ['steilmeit]
    1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) pat
    2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) hårdknude
    * * *
    ['steilmeit]
    1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) pat
    2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) hårdknude

    English-Danish dictionary > stalemate

  • 73 stuntman

    [-mæn]
    noun (a person who takes the place of an actor in film sequences involving eg athletic skill and danger.) stuntman
    * * *
    [-mæn]
    noun (a person who takes the place of an actor in film sequences involving eg athletic skill and danger.) stuntman

    English-Danish dictionary > stuntman

  • 74 submerged

    adjective (sunk beneath the surface: Submerged rocks are a great danger to shipping.) undersøisk
    * * *
    adjective (sunk beneath the surface: Submerged rocks are a great danger to shipping.) undersøisk

    English-Danish dictionary > submerged

  • 75 threat

    [Ɵret]
    1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) trussel
    2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) fare
    3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) trussel
    •
    * * *
    [Ɵret]
    1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) trussel
    2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) fare
    3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) trussel
    •

    English-Danish dictionary > threat

  • 76 turn the corner

    1) (to go round a corner.) dreje om hjørnet
    2) (to get past a difficulty or danger: He was very ill but he's turned the corner now.) komme over det værste
    * * *
    1) (to go round a corner.) dreje om hjørnet
    2) (to get past a difficulty or danger: He was very ill but he's turned the corner now.) komme over det værste

    English-Danish dictionary > turn the corner

  • 77 unflinching

    (not yielding etc because of pain, danger, difficulty etc: his unflinching courage/determination.) usvigelig; hårdnakket
    * * *
    (not yielding etc because of pain, danger, difficulty etc: his unflinching courage/determination.) usvigelig; hårdnakket

    English-Danish dictionary > unflinching

  • 78 unsuspecting

    adjective (not aware of (coming) danger: He stole all her money and she was completely unsuspecting.) intetanende
    * * *
    adjective (not aware of (coming) danger: He stole all her money and she was completely unsuspecting.) intetanende

    English-Danish dictionary > unsuspecting

  • 79 utterly

    adverb (completely or totally: She was utterly unaware of her danger.) fuldstændigt
    * * *
    adverb (completely or totally: She was utterly unaware of her danger.) fuldstændigt

    English-Danish dictionary > utterly

  • 80 vigilance

    ['vi‹iləns]
    (watchfulness or readiness for danger: He watched her with the vigilance of a hawk.) vagtsomhed
    * * *
    ['vi‹iləns]
    (watchfulness or readiness for danger: He watched her with the vigilance of a hawk.) vagtsomhed

    English-Danish dictionary > vigilance

Страницы

См. также в других словарях:

  • Danger Man — Saltar a navegación, búsqueda Danger Man Información personal Nombre real Alonso David Blackwood Drakes Nacimiento 8 de diciembre de 1972 …   Wikipedia Español

  • danger — [ dɑ̃ʒe ] n. m. • 1340; dangier « domination, pouvoir sur » XIIe; lat. pop. °dominiarium « pouvoir de dominer », de dominus « maître » ♦ Ce qui menace ou compromet la sûreté, l existence de qqn ou de qqch.; situation qui en résulte. ⇒ péril;… …   Encyclopédie Universelle

  • Danger Hiptop — Manufacturer Danger Incorporated / Flextronics / Sharp Corporation / Motorola Carriers T Mobile (2002 2010) Telstr …   Wikipedia

  • danger — Danger, Semble que ce soit un mot composé, quasi Damnum gerens. Casus, Discrimen, Flamma, Incommoditas, Periculum, Noxa. Un danger prochain, Periculum ingruens. Pareil danger, Similitudo periculi. Danger de mort, Periculum capitale. Danger de la… …   Thresor de la langue françoyse

  • Danger Room — Publication information Publisher Marvel Comics First app …   Wikipedia

  • Danger Grave Et Imminent —  Ne doit pas être confondu avec Danger immédiat. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi …   Wikipédia en Français

  • Danger grave et imminent —  Ne doit pas être confondu avec Danger immédiat. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi …   Wikipédia en Français

  • Danger (musician) — Danger Background information Birth name Franck Rivoire Also known as Danger …   Wikipedia

  • Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys — Studio album by My Chemical Romance Released …   Wikipedia

  • Danger Silent — Background information Birth name Christopher Julian Vaughn Also known as heaven.sent [chris] …   Wikipedia

  • Danger Girl — Éditeur  : Cliffhanger/Wildstorm …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»