-
1 Labour
-
2 arbejdskonflikt
-
3 arbejderpartiet
-
4 arbejdsret
-
5 arbejderfører
Labour leader. -
6 arbejdermagt
labour power. -
7 arbejdsbesparende
labour-saving. -
8 arbejdskamp
labour conflict. -
9 arbejdsmarked
labour market;[ arbejdsmarkedets parter] the unions and the employers' organizations. -
10 arbejdsoverenskomst
labour agreement. -
11 arbejdsstridighed
labour conflict. -
12 fødestue
labour ward, delivery room. -
13 veer
-
14 arbejdsintensiv
labour-intensive [Br.] -
15 arbejdskraftintensiv
labour-intensive [Br.] -
16 arbejdskraft fk
labour force [Br.] -
17 arbejde
sg - árbejdet, pl - árbejderрабо́та ж, труд м; слу́жба жgå på árbejde — ходи́ть на рабо́ту
nédlægge árbejdet — бастова́ть, прекраща́ть рабо́ту
* * *business, employment, handiwork, job, labour, work* * *I. (et -r) work ( fx the work of building a house; hard work; set somebody to work);( strengt) labour;( beskæftigelse) employment ( fx find employment; this will give employment to 30 men),( job) job ( fx get a job);( stykke arbejde) job ( fx do a job well); piece of work ( fx a fine piece of work);( om kunstværk) work ( fx an early work of Renoir; a literary work);( hverv) task ( fx a thankless task);(god el. dårlig udførelse) workmanship ( fx bad workmanship);( tilvirkning) make ( fx British make);[ køb dansk arbejde] buy Danish;[ få arbejde] get a job;[ gå i arbejde] set to work;( efter strejke) go back (to work);[ gå på arbejde] go to work;[ ved sine hænders arbejde] by the labour of one's hands;[ arbejde og kapital] Capital and Labour;[ spildt arbejde] a waste of energy;[ et stykke arbejde] a piece (el. job) of work;(dvs en indsats) make an effort;[ sætte noget i arbejde] put something in hand (el. into work);[ sætte en i arbejde] set somebody to work;[ tage arbejde] take a job ( som as),F take up employment;[ under arbejdet] while working;[ være i arbejde] be working, be employed;( om ting) be in hand;[ være i arbejde igen] be back at work again; be working again;[ være uden arbejde] be unemployed, be out of work, be out of a job;[ være under arbejde] be under (el. in process of) construction,(dvs under forberedelse) be in (course of) preparation.II. vb work;( arbejde hårdt, slide) labour;( fungere) operate, function;[ arbejde en gæld af] work off a debt;[ den arbejdende befolkning] the working population;[ hans bryst arbejdede] his breast heaved;[ arbejde med] work at ( fx a problem), work on ( fx a new book);[ arbejde en forretning op] work up a business;[ arbejde over] work overtime;[ arbejde på] work on ( fx a new book), work at ( fx an invention; being accepted); be engaged in ( fx writing a novel);[ arbejde sammen] work together;( forene) unify, fuse,( koordinere) coordinate;[ de arbejder godt sammen] they pull well together;[ arbejde ud fra den teori at] work on the theory that;[ arbejde sig frem] work one's way forward (, up),( om karriere) rise from the ranks;[ arbejde sig fri] work oneself free;[ arbejde sig igennem] work one's way through;[ arbejde sig ihjel] work oneself to death;(om skrue etc) work loose;[ arbejde sig op til et sandt raseri] work oneself into a towering rage. -
18 ve
I. (en -er)( fødselsve) (labour) pain ( fx with the next labour pain the baby was expelled);[ veer] (labour) pains, labour;[ have veer] be in labour.II. (et):[ hans ve og vel] his welfare.III. interj alas![ ak og ve!] alas![ ve ham!] woe betide him! woe be to him![ ve mig!] woe is me![ ve de besejrede!] woe to the vanquished! vae victis! -
19 arbejdskraft
human resources, labour, manpower* * *( evne) working capacity;( arbejdere) labour; manpower;[ mangel på arbejdskraft] scarcity of labour, manpower (el. labour) shortage. -
20 tvangsarbejde
forced labour;( som straf) hard labour.
См. также в других словарях:
Labour law — concerns the inequality of bargaining power between employers and workers. Labour law (also called labor law or employment law) is the body of laws, administrative rulings, and precedents which address the legal rights of, and restrictions on,… … Wikipedia
Labour economics — seeks to understand the functioning of the market and dynamics for labour. Labour markets function through the interaction of workers and employers. Labour economics looks at the suppliers of labour services (workers), the demanders of labour… … Wikipedia
Labour power — (in German: Arbeitskraft , or labour force) is a crucial concept used by Karl Marx in his critique of capitalist political economy. He regarded labour power as the most important of the productive forces. Under capitalism, according to Marx, the… … Wikipedia
Labour and Labour Legislation — • Labour is work done by mind or body either partly or wholly for the purpose of producing utilities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Labour and Labour Legislation Labour and Labour Legislation … Catholic encyclopedia
Labour Party (Malta) — Labour Party Partit Laburista Leader Joseph Muscat Founded 15 October … Wikipedia
Labour Party (UK) leadership election, 2007 — Labour Party (UK) leadership election 1994 ← 10 May 2007 (2007 05 10) 24 Ju … Wikipedia
labour — [ labur ] n. m. • 1180; de labourer 1 ♦ Travail de labourage, façon donnée à une terre pour la retourner et l ameublir. ⇒ labourage. Labour à bras (à la bêche, à la houe). Labour à la charrue, au tracteur. Labours superficiels ou légers. Labours… … Encyclopédie Universelle
labour — la‧bour [ˈleɪbə ǁ ər] , labor noun [uncountable] 1. work involving a lot of physical or mental effort: • The garage charges £65 an hour for labour. • those involved in repetitive, unskilled manual labour (= work that involves using your … Financial and business terms
Labour Party — Labour Party … Deutsch Wikipedia
Labour Party (Irland) — Labour Party Vorsitz Eamon Gilmore Gründung 1912 Parteisitz 17 Ely Place, Dublin 2 … Deutsch Wikipedia
Labour Party (Norway) — Labour Party Arbeiderpartiet Leader Jens Stoltenberg Parliamentary leader … Wikipedia