-
1 ezkutu
I.[from Lat. "scutum"] iz.1. ( erredola) shield; burdinazko \ezkutu batekin babestuz protecting himself with an iron shield2. ( diruaren izena) escudoII.iz.1. ( leku ezkutua) hiding place, hideaway, hideout; \ezkutuan dago he's hiding out; \ezkututik irtenda having emerged from his hiding place; \ezkuturik ezkutuean egin ditugunak aterako ditu argitara He shall reveal the things we have done in the strictest secrecy2. ( gauza ezkutua) secret, mystery; gure hizkuntzaren \ezkutuak mendean zenituen you had a command of the secrets of our language; guztiek omen dute \ezkuturen bat all of them are said to have some kind of secret; izadiaren \ezkutuak the mysteries of nature io.1. hidden, inaccessible, unreachable, remote; leku \ezkutu batean in an inaccessible place; etxe \ezkutu batean gorderik hiding away in a secluded house2. altxor \ezkutua buried treasure3. ( jakite) occult; jakite \ezkutuaren jabe ziren they possessed occult knowledge4. ( sekretua) secret; " Leturiaren egunkari \ezkutua " "the secret diary of Leturia" -
2 ezkutatu
du/ad.1. ( gorde, kukutu, izkutatu) to hide; lurpean \ezkutatu zuen pistola he hid the pistol in the ground2. ( estali)a. to cover, conceal; Maitek bi eskuez bere sabeltxoa ezkutzen zuen Maite covered her little belly with both her handsb. (irud.) to conceal, hide; egia \ezkutatu to {hide || conceal} the truth; zerbait ezkutatzen didazu you're hiding something from me; bihotzeko oinazea \ezkutatu nahirik wishing to hide the torment in her heart; bere higuina \ezkutatuz concealing her revulsion da/ad.1.a. to hide; non \ezkutatu zara? i. ( orain arte) where have you been hiding? ii. ( une honetan) where are you hiding?b. to hide, conceal o.s., steal away; sasi artean \ezkutatu ziren they hid among the brambles; sasi artean \ezkutaturik zebiltzan they were lurking in the bushes2. ( desagertu) to hide away; hori esanda, gizona \ezkutatu zitzaien having said that, the man hid from them -
3 ezkutuan
adb.1. ( isilka) secretly, in secret, by stealth2. in hiding; \ezkutuan bizi direnak those who are living in hiding; gauez eta \ezkutuan at night by stealth; \ezkutuan egindako bekatua a sin committed in secret; \ezkutuanan eraman to take... away in secret -
4 estalgune
iz.1. covered place; kanaberaren \estalgunean eta gerizan egiten du bere loa it sleeps in an area covered and protected by cane reeds2. area covered, covered part3. ( ezkutalekua) hideout, hiding place -
5 eup
interj.1. hey!; \eup, bizi al haiz? hey, where have you been hiding?2. ( adore emateko) c'mon! come on!3. ( burla egiteko) ha! -
6 ezkutaldi
iz.1. hiding; agerraldiak eta \ezkutaldiak appearances and disappearances2. ilargiaren \ezkutaldia lunar eclipse -
7 ezkutaleku
iz.1. hiding place, hideaway, hideout; \ezkutaleku on baten bila in search of a good place to hide2. [ izenen aurrean ] \ezkutaleku-faltarik ez zen garai hartako jauregi zaharretan there was no lack of a place to hide in old palaces dating from that era -
8 ezkutapen
-
9 geriza
-
10 gordailu
iz.1. ( zuloa) cachea. storehouseb. depositoryc. Mil. ( erregaietarakoa) depot3. Fin. deposit; bankuko \gordailu bank deposit4. ( ezkutalekua) hiding place -
11 gordean
adb.1. privately2.a. secretly, on the slyb. in hiding; \gordean eduki to keep hidden away3.a. blindfoldedb. ( jolasean) playing blindman's bluff -
12 gordeka
-
13 gordeleku
iz.1. ( ezkutulekua) hiding place, hideout, hideaway; Santa Cruzen \gordeleku zen baserrian in the farmhouse that served as Santa Cruz's hideout2. ( dirua, gauzak) cache3. ( animaliei d.) burrow4. Mil. fortress -
14 gordetegi
-
15 gordetoki
-
16 hostope
iz. shade (coming from the leaves of a tree); basoko adaburuen \hostopean ezkutaturik hiding under the foilage of the main branches -
17 itzalperatu
-
18 kukuka
-
19 parada
iz.1. opportunity, occasion2. position, location3. (Ehiz.) hiding place4. shovelful, spadeful -
20 zurkulu
iz. nook, cranny, hiding place; zokondo eta \zurkulu bila ibili zarete, gaiztakeriarako you've searched every nook and cranny for evil
См. также в других словарях:
Hiding — (also called abscondence or concealment) is obscuring something from view or rendering it inconspicuous. Hiding may also refer to: Hiding Out, a 1987 movie starring Jon Cryer. A Figure in Hiding , Volume 16 in the original Hardy Boys book series … Wikipedia
hiding — Ⅰ. hiding [1] ► NOUN 1) a physical beating. 2) informal a severe defeat. ● be on a hiding to nothing Cf. ↑be on a hiding to nothing ORIGIN from HIDE … English terms dictionary
Hiding — Hid ing, n. The act of hiding or concealing, or of withholding from view or knowledge; concealment. [1913 Webster] There was the hiding of his power. Hab. iii. 4. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hiding place — hiding places N COUNT A hiding place is a place where someone or something can be hidden, or where they are hiding … English dictionary
hiding to nothing — If people are on a hiding to nothing, their schemes and plans have no chance of succeeding. Hiding to nowhere is an alternative … The small dictionary of idiomes
hiding — hiding1 [hīd′iŋ] n. [ME huydinge] 1. a) the act of one that hides b) the condition of being hidden: usually in the phrase in hiding 2. a place to hide hiding2 [hīd′iŋ] n … English World dictionary
Hiding — Hid ing, n. A flogging. [Colloq.] Charles Reade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hiding — index concealment, disguise, nonappearance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hiding place — index refuge Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hiding place — hiding .place n a place where you can hide or where you can hide something … Dictionary of contemporary English
hiding place — hiding ,place noun count a safe place where you hide yourself or something that you do not want other people to find … Usage of the words and phrases in modern English