Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

be+in+good+form

  • 1 be in good form

    (to be in good spirits or health: She's in good form after her holiday.) jó kondícióban, formában van

    English-Hungarian dictionary > be in good form

  • 2 form

    osztály, alak, forma to form: formál, kialakít
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) alak, forma
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) forma, típus
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) űrlap
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formaság
    5) (a school class: He is in the sixth form.) osztály
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) (ki)alakít
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) alakul
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) szervez
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) képez
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) (támla nélküli) pad

    English-Hungarian dictionary > form

  • 3 estimate

    kiszámítás, előkalkuláció, megállapítás (előre) to estimate: felbecsül, felmér
    * * *
    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) (fel)becsül
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) értékel
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) becslés

    English-Hungarian dictionary > estimate

  • 4 grace

    kegyelem, kellem, szigorlatra bocsátás, kecsesség to grace: megtisztel, felékesít
    * * *
    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) báj, kecsesség
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) jóindulat
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) asztali ima
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) haladék
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) őkegyelmessége
    6) (mercy: by the grace of God.) (isteni) kegyelem
    •
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious     2. interjection
    (an exclamation of surprise.) te jó Isten!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace

    English-Hungarian dictionary > grace

  • 5 haul

    szállítás, húzás, vontatás to haul: hurcol
    * * *
    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) húz, vontat
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) szállít(mányoz)
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) húzás
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) (hal)fogás
    •
    - haulier
    - a long haul

    English-Hungarian dictionary > haul

  • 6 judge

    bíró, szakértő to judge: következtet, ítél, ítélkezik, kívül, gondol
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) tárgyal
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) bíráskodik
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) megítél; felbecsül
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) elítél
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) bíró
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) (verseny)bíró
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) szakértő
    •
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Hungarian dictionary > judge

  • 7 case

    fiók, köpeny, tok, láda, eset, szekrény, tartó to case: tokba rak, ládába rak, ládáz, beburkol
    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) eset
    2) (a particular situation: It's different in my case.) eset
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) ügy
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) ok
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) ügy
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) eset
    •
    - in case of
    - in that case     II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) táska
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) láda
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) szekrény

    English-Hungarian dictionary > case

  • 8 figure

    illusztráció, diagram, ábra, megjelenés, alakzat to figure: képet alkot magának, mintáz, számol vmivel, becsül
    * * *
    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) alak
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) (sík)idom
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) szám(jegy)
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) ábra, diagram
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) szerepel
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) gondol
    •
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out

    English-Hungarian dictionary > figure

  • 9 lady

    hölgy
    * * *
    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) hölgy
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) hölgy
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Lady (angol cím)
    •
    - Ladyship
    - ladybird

    English-Hungarian dictionary > lady

  • 10 ninepins

    (a form of bowling in which nine bottle-shaped objects are knocked over with a ball: a game of ninepins; Ninepins is a very good game.) kugli

    English-Hungarian dictionary > ninepins

  • 11 order

    határozat, parancs, utasítás, szerzetesrend to order: megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) parancs, utasítás
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) (meg)rendelés
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) rendelés
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) rend
    5) (a system or method: I must have order in my life.) rendszer
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) sorrend
    7) (a peaceful condition: law and order.) rend
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) utalvány
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) rend
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) (szerzetes)rend
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) (el)rendel
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) (meg)rendel
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) (el)rendez
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) (kórházi) beteghordozó
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) tiszti küldönc
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Hungarian dictionary > order

  • 12 solid

    téridom, őszinte, háromdimenziójú, szolid, tömör
    * * *
    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) szilárd
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) tömör
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) biztos
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) tömör
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) szoros; szilárd
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) háromdimenziójú
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) kerek (hat órát)
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) egyhuzamban
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) szilárd test
    2) (a shape that has length, breadth and height.) téridom, test (háromdimenziójú)
    •
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Hungarian dictionary > solid

  • 13 tip

    szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp to tip: megbillent, borravalót ad, megvasal, felborul
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) vminek a csúcsa
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) csúccsal ellát
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) (meg)billen(t)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) kiborít
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) kiönt
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) szemétdomb
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) borravaló
    2. verb
    (to give such a gift to.) borravalót ad (vkinek)
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tipp

    English-Hungarian dictionary > tip

См. также в других словарях:

  • Good form — Form Form (f[=o]rm; in senses 8 & 9, often f[=o]rm in England), n. [OE. & F. forme, fr. L. forma; cf. Skr. dhariman. Cf. {Firm}.] 1. The shape and structure of anything, as distinguished from the material of which it is composed; particular… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • good form — index decorum, protocol (etiquette) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • good form — noun behavior that conforms to social conventions of the time it is not good form to brag about winning • Hypernyms: ↑propriety, ↑properness, ↑correctitude * * * GOOD MANNERS, manners, polite behaviour, correct behaviour, convention, etiquette,… …   Useful english dictionary

  • good form — noun Behavior that is both morally and socially correct; proper manner, decorum or etiquette. The queen is a model of good form. Ant: bad form …   Wiktionary

  • good form — it is not good form to leave visitors on their own Syn: good manners, manners, polite behavior, correct behavior, convention, etiquette, protocol; informal the done thing …   Thesaurus of popular words

  • good form — Synonyms and related words: amenities, bienseance, civilities, civility, comity, conformity, convenance, convention, conventional usage, conventionalism, conventionality, correctness, courtliness, custom, decencies, decency, decorousness, decorum …   Moby Thesaurus

  • good form — /gʊd ˈfɔm/ (say good fawm) noun conduct that satisfies current commonly accepted standards …  

  • good form — (Roget s Thesaurus II) noun Socially correct behavior: decorum, etiquette, manner (used in plural), mores, propriety (also used in plural), p s and q s. See USUAL …   English dictionary for students

  • good form — noun behaviour complying with social conventions …   English new terms dictionary

  • good form —  In accordance with accepted social conventions …   A concise dictionary of English slang

  • form — n 1 Form, figure, shape, conformation, configuration are comparable when they denote the disposition or arrangement of content that gives a particular aspect or appearance to a thing as distinguished from the substance of which that thing is made …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»