-
101 kondycyjnie
adv. sportowcy byli dobrze przygotowani kondycyjnie the sportsmen were in good condition a. form- piłkarze nie wytrzymali meczu kondycyjnie the football players were off form in the match- kondycyjnie czuję się dobrze I’m in good condition a. form* * *adv.in terms of fitness; wytrzymać kondycyjnie keep it up; nie wytrzymać kondycyjnie tire out, run out of breath.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kondycyjnie
-
102 utrzymywać
1. (-uję, -ujesz); perf -ać; vt( ciężar) to bear, to carry; (dom, dzieci, rodzinę) to provide for; (równowagę, porządek) to keep, (bronić: miasto, twierdzę) to hold2. vi* * *ipf.1. (= trzymać) hold.2. (= podpierać, podtrzymywać) bear, carry.3. (= kierować, kontrolować) hold, keep in hand; utrzymać konia keep a horse in hand, control a horse; utrzymać kierownicę control the steering wheel, not let go off the steering wheel; utrzymać kogoś w ryzach keep a tight hold on sb; utrzymać coś w tajemnicy keep sth secret; utrzymywać kogoś w niepewności keep sb in uncertainty, keep sb guessing; utrzymywać kogoś w nieświadomości czegoś keep sb in ignorance of sth; nie potrafić utrzymać języka za zębami not be able to hold one's tongue.4. (= zachowywać) keep, maintain; ( o cenach) (= nie pozwolić na zniżkę) keep up; utrzymać dyscyplinę/formę keep discipline/fit; utrzymywać kurs żegl. hold to a course; utrzymać porządek keep order; utrzymać posadę hold down a job; utrzymać poziom (o szkole, uczelni itp.) live up to the standard; utrzymać spokój keep calm; utrzymać wagę maintain one's weight; utrzymywać coś w dobrym stanie/w czystości keep sth in good condition/clean; utrzymywać kontakt z kimś be in touch with sb; utrzymywać l. prowadzić z kimś korespondencję carry on l. keep up a correspondence with sb; utrzymywać kogoś przy życiu keep sb alive.5. (= zatrzymywać) keep; utrzymać kogoś na stanowisku keep sb in their job; utrzymać kogoś na miejscu keep sb, not let sb go.6. (= zapewniać byt) provide for, support, maintain; utrzymywać rodzinę provide for one's family, support a family, bring home the bacon.7. (= wynajmować, zatrudniać) keep; utrzymywać służbę keep servants.8. (= bronić) hold, remain in possession of; utrzymać twierdzę hold a fortress.9. lit. (= twierdzić) maintain, hold, claim; ona utrzymuje, że... she will have it that...ipf.1. (= nie zmieniać pozycji) stay, remain; utrzymywać się na nogach be able to stand ( on one's own), keep one's feet; utrzymywać się na wodzie float, rest on water, stay afloat; ( jako właściwość fizyczna) be buoyant; utrzymywać się na fali przen. (manage to) stay on top.2. (= nie tracić, pozostawać) remain, keep; utrzymać się na stanowisku ( w pracy) remain at one's post; utrzymać się w pracy hold down one's job; pozostać przy władzy l. u steru władzy remain in power; utrzymać się w lidze stay in the league; utrzymywać się przy życiu stay alive.3. (= trwać) last, survive, persist, linger; ( o pogodzie) hold; utrzymywać się w dobrej formie stay fit.4. (= żyć) make l. earn one's living, earn one's keep ( z czegoś off sth); subsist ( dzięki czemuś on sth); utrzymywać się z pracy rąk live by one's labor; z czego się utrzymujesz? what do you do for a living?; how do you make l. earn your living?5. (= nie poddawać się) hold one's ground, hold the line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrzymywać
-
103 comprobación de la integridad de un documento
(n.) = collatingEx. Collating is the operation of inspection of a copy of a document to ensure that it is in good condition and that all components are complete and in their correct sequence.* * *(n.) = collatingEx: Collating is the operation of inspection of a copy of a document to ensure that it is in good condition and that all components are complete and in their correct sequence.
Spanish-English dictionary > comprobación de la integridad de un documento
-
104 comprobación del documento
(n.) = collatingEx. Collating is the operation of inspection of a copy of a document to ensure that it is in good condition and that all components are complete and in their correct sequence.* * *(n.) = collatingEx: Collating is the operation of inspection of a copy of a document to ensure that it is in good condition and that all components are complete and in their correct sequence.
-
105 вид
1. м.1. (в разн. знач.) air, appearance, look, aspect; ( подобие) semblanceдом имел таинственный вид — there was an air of mystery about the house*
его вид был неприятен — he had a disagreeable appearance, there was a disagreeable air about him
у него независимый вид — he has an independent air, he looks independent
иметь вид кого-л., чего-л. — look like smb., smth., have the appearance of smb., smth., have the air of smb., smth. (тк. о человеке)
принимать вид — assume, или put* on, или affect, an air
принимать серьёзный, торжественный и т. п. вид — assume a grave, a solemn, etc., air
по виду — by appearance, by looks (тк. о человеке)
с виду — in appearance, in looks
2. ( форма) form, shape3. ( состояние) condition, stateв хорошем виде — in good* condition, in a good* state
4. (пейзаж, перспектива и т. п.) viewвиды на урожай — harvest prospects, estimate of harvest
виды на будущее — prospects of, или views for the future
6. ( поле зрения) sightскрыться из виду — pass out of sight, disappear
потерять из виду (вн.) — lose* sight (of)
на виду у кого-л. — in full view of smb.
быть на виду — be in the public eye, или public view
при виде (рд.) — at (the) sight (of)
♢
вид на жительство — residential / residence permit; ( удостоверение личности) identity cardв видах чего-л. — with a view to smth., with the aim of smth.
иметь в виду — (вн.) mean* (d.); ( не забывать) bear* / have in mind (d.); (+ инф.; иметь намерение) intend (d.), mean* (+ to inf.)
имейте в виду, что — mind, или don't forget, that
иметь виды (на вн.) — reckon (on)
для вида разг. — for form's sake, for the sake of appearances
человек, видавший виды — old hand
ни под каким видом — on no account, by no means
под видом (рд.) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
делать вид (, что) — pretend (+ to inf.), affect (+ to inf.), make* a show (of), feign (that)
поставить на вид кому-л. что-л. — reprove smb. for smth.
упустить из виду (вн.) — lose* sight (of); fail to take* into account / consideration (d.)
2. м.не подать, не показать виду — make* / give* no sign, remain imperturbable / impassive
1. (род, сорт) kind, sort2. биол. species sg. и pl.3. м. грам. лингв.aspectсовершенный, несовершенный вид — perfective, imperfective aspect
-
106 ευεκτεί
εὐεκτέωto be in good condition: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)εὐεκτέωto be in good condition: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
107 εὐεκτεῖ
εὐεκτέωto be in good condition: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)εὐεκτέωto be in good condition: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
108 ευεκτούμεν
εὐεκτέωto be in good condition: pres ind act 1st pl (attic epic doric)εὐεκτέωto be in good condition: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
109 εὐεκτοῦμεν
εὐεκτέωto be in good condition: pres ind act 1st pl (attic epic doric)εὐεκτέωto be in good condition: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
110 ευεκτούν
εὐεκτέωto be in good condition: pres part act masc voc sg (attic epic doric)εὐεκτέωto be in good condition: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
111 εὐεκτοῦν
εὐεκτέωto be in good condition: pres part act masc voc sg (attic epic doric)εὐεκτέωto be in good condition: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
112 ευεκτούντα
εὐεκτέωto be in good condition: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐεκτέωto be in good condition: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
113 εὐεκτοῦντα
εὐεκτέωto be in good condition: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐεκτέωto be in good condition: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
114 ευεκτούντι
εὐεκτέωto be in good condition: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)εὐεκτέωto be in good condition: pres ind act 3rd pl (doric) -
115 εὐεκτοῦντι
εὐεκτέωto be in good condition: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)εὐεκτέωto be in good condition: pres ind act 3rd pl (doric) -
116 ευεκτούσι
εὐεκτέωto be in good condition: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)εὐεκτέωto be in good condition: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
117 εὐεκτοῦσι
εὐεκτέωto be in good condition: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)εὐεκτέωto be in good condition: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
118 ευεκτούσιν
εὐεκτέωto be in good condition: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)εὐεκτέωto be in good condition: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
119 εὐεκτοῦσιν
εὐεκτέωto be in good condition: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)εὐεκτέωto be in good condition: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
120 ευεκτούντων
εὐεκτέωto be in good condition: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)εὐεκτέωto be in good condition: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)
См. также в других словарях:
good condition — A relative term; an expression to be construed according to the context in which it appears. As used in a lessee s covenant to keep and yield up the leased premises in good condition, the words do not have a fixed or technical meaning which is… … Ballentine's law dictionary
put in good condition — index fix (repair) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
good condition — healthy condition, sound situation … English contemporary dictionary
good condition and repair — As a phrase stating the obligation of a tenant in reference to the state of the premises upon his surrender thereof: a reasonable state of repair, allowing for the age and condition of the premises at the inception of the tenancy. 32 Am J1st L &… … Ballentine's law dictionary
good shape — If something s in good shape, it s in good condition. If a person s in good shape, they are fit and healthy … The small dictionary of idiomes
Good nick — good condition … Dictionary of Australian slang
in good condition — in good shape, in a healthy or sound state, well … English contemporary dictionary
good nick — Australian Slang good condition … English dialects glossary
good — good1 W1S1 [gud] adj comparative better [ˈbetə US ər] superlative best [best] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(of a high standard)¦ 2¦(skilful)¦ 3¦(what you want)¦ 4¦(pleasant/enjoyable)¦ 5¦(successful/correct)¦ 6¦(suitable)¦ 7¦(useful)¦ … Dictionary of contemporary English
condition — I n. requirement 1) to impose, set; state, stipulate a condition 2) to accept a condition 3) to fulfill, meet, satisfy a condition 4) an essential condition 5) on condition that + clause; subj. (she will join us on condition that you also be… … Combinatory dictionary
good — 1 /gUd/ adjective comparative better, superlative best /best/ 1 OF A HIGH STANDARD of a high standard: a good reputation | a good quality cloth | a good Muslim | This book is not as good as her last one. | His test scores were good, but hers were … Longman dictionary of contemporary English