-
121 XOCHICUEPONI
xôchicuepôni > xôchicuepôn.*\XOCHICUEPONI v.inanimé, briller comme une fleur.Esp. brota como flor (Carochi Arte 76r.).Angl., to bloom in the manner of a flower (K)." xôchicuepôni in nocuîc ", mon chant est brillant comme une fleur (Par.).Form: sur cuepôni, morph.incorp. xôchi-tl. -
122 XOCHIMACA
xôchimaca > xôchimaca-*\XOCHIMACA v.t. tê-., donner des fleurs à quelqu'un." têxôchimacac ", celui dont la fonction est d'offrir des fleurs - the flower servers. Sah4,117., de même en Sah4,124." nitêxôchimaca, nicxôchimaca ", j'offre des fleurs, je lui offre des fleurs - I offer flowers to one, I offer him flowers. Sah11,214.*\XOCHIMACA v.réfl., " moxôchimacazqueh, moxôchîtîzqueh, xôchimacôzqueh ", they would be plied with and given flowers. Sah4,122.*\XOCHIMACA v.récipr., se donner des fleurs." ihcuâc in mihtoa tlaxôchimaco, cihuah moxôchimacah ", quand c'était (le mois) nommé tlaxochimaco, quand les femmes se donnent des fleurs - when it was (the month) called Tlaxochimaca, when the women gave one another flowers. Sah9,87.* passif, " nixôchimaco ", je reçois des fleurs." têxôchimaco " (Car.) il est donné des fleurs aux gens.Form: sur maca, morph.incorp. xôchi-tl. -
123 XOCHIMILPA
xôchimîlpa, locatif.Champ de fleurs." inic motênêhua xôchitlan quil xôchimîlpa catca in Quetzalcoâtl ", ils l'appelaient Xochitlan parce qu'ils disaient que c'était le jardin de Quetzalcoatl - as for naming it Xochitlan: they say it was the flower field of Quetzalcoatl. Sah3,95. -
124 XOCHIMILTIA
xôchimîltia > xôchimîltih.*\XOCHIMILTIA v.réfl., aménager un jardin de fleurs." moxôchimîltia ", flower gardens were laid out. Sah8,3U.Form: sur xôchimîl-li. -
125 XOCHIMOYAHUAC
xôchimoyâhuac:*\XOCHIMOYAHUAC parure, semé, parsemé de fleurs.Angl., with the design of radiating flowers.Esp., pintado de flores, enflorado, floreado. Garibay Llave 377." xôchimoyâhuac huîpîlli ", la blouse parsemée de fleur - the shift with flowers overspread. Sah8,47." in cualli huîpîlli in xôchimoyâhuac ahnôzo xohxoloyoh ", les belles blouses celles semées de fleurs ou décorées de duvet de perroquet jaune. Parure des femmes esclaves destinées au sacrifice. Sah9,45." huîpilli xôchimoyâhuac, ahnôzo xohxoloyoh ", les chemises semées de fleurs ou celles décorées des du duvet du jeune perroquet jaune - the shift with the design of radiating flowers or the one with yellow parrot feathers.Parure des esclaves destinées au sacrifice. Sah9,51." xôchimoyâhuac, xôchitehteyoh, xohxôchiteyoh ", parsemées de fleurs, avec des fleurs aux bords, avec une bordure de fleurs - with a scattered flower design, with flowered borders, with flowers on the border. Décrit des mantes. Sah10,63.Form: sur le pft. de moyâhua, morph.incorp. xôchitl. -
126 XOCHIPALLI
xôchipalli:1.\XOCHIPALLI couleur, rose, orangée ou jaune.Cosa de color najanjada o leonada. Sah7,81.Color rosa. Cf. Sah HG XI 11,3.Flower yellow. Sah10,77.Couleur rouge, rose. R.Siméon 701.Comme couleur de l'arc en ciel. Sah7,18.2.\XOCHIPALLI botanique, plante décrite en Sah11,240.Herbe dont la feuille ressemble à celle de l'artemise et sert à teindre les étoffes en couleur jaune rouge (Hern.).Note: dans le vocabulaire d'Ameyaltepec, de S.Agustin Oapan et de S.Juan Tetelcingo on trouve xo:chipaltsi:n, Cosmos sulphureus Cav. de la famille des Asteraceae.Form: nom d'objet sur xôchipa. -
127 XOCHIPETLACHIHUA
xôchipetlachîhua > xôchipetlachîuh.*\XOCHIPETLACHIHUA v.t. tla-., faire de quelque chose un tapis de fleur." nicxôchipetlachîhua ", j'en fais un tapis de fleurs - I make a flower mat of them.Il s'agit de la fleur cacahuaxôchitl. Sah11,202.Form: sur petlachîhua, morph.incorp. xôchi-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHIPETLACHIHUA
-
128 XOCHIPIXOA
xôchipixoa > xôchipixoh.*\XOCHIPIXOA v.i., semer des fleurs." nixôchipixoa ", I sow flower (seeds). Sah11,214.Form: sur pixoa, morph.incorp. xôchi-tl.
См. также в других словарях:
Flower fairies — are illustrations by Cicely Mary Barker, created during the first half of the 20th century.The Creator of The Flower FairiesFlower Fairies are the product of English illustrator Cicely Mary Barker. Unable to go to school as a child because of her … Wikipedia
Flower — Flow er (flou [ e]r), n. [OE. flour, OF. flour, flur, flor, F. fleur, fr. L. flos, floris. Cf. {Blossom}, {Effloresce}, {Floret}, {Florid}, {Florin}, {Flour}, {Flourish}.] 1. In the popular sense, the bloom or blossom of a plant; the showy… … The Collaborative International Dictionary of English
Flower bed — Flower Flow er (flou [ e]r), n. [OE. flour, OF. flour, flur, flor, F. fleur, fr. L. flos, floris. Cf. {Blossom}, {Effloresce}, {Floret}, {Florid}, {Florin}, {Flour}, {Flourish}.] 1. In the popular sense, the bloom or blossom of a plant; the showy … The Collaborative International Dictionary of English
Flower beetle — Flower Flow er (flou [ e]r), n. [OE. flour, OF. flour, flur, flor, F. fleur, fr. L. flos, floris. Cf. {Blossom}, {Effloresce}, {Floret}, {Florid}, {Florin}, {Flour}, {Flourish}.] 1. In the popular sense, the bloom or blossom of a plant; the showy … The Collaborative International Dictionary of English
Flower bird — Flower Flow er (flou [ e]r), n. [OE. flour, OF. flour, flur, flor, F. fleur, fr. L. flos, floris. Cf. {Blossom}, {Effloresce}, {Floret}, {Florid}, {Florin}, {Flour}, {Flourish}.] 1. In the popular sense, the bloom or blossom of a plant; the showy … The Collaborative International Dictionary of English
Flower bud — Flower Flow er (flou [ e]r), n. [OE. flour, OF. flour, flur, flor, F. fleur, fr. L. flos, floris. Cf. {Blossom}, {Effloresce}, {Floret}, {Florid}, {Florin}, {Flour}, {Flourish}.] 1. In the popular sense, the bloom or blossom of a plant; the showy … The Collaborative International Dictionary of English
Flower clock — Flower Flow er (flou [ e]r), n. [OE. flour, OF. flour, flur, flor, F. fleur, fr. L. flos, floris. Cf. {Blossom}, {Effloresce}, {Floret}, {Florid}, {Florin}, {Flour}, {Flourish}.] 1. In the popular sense, the bloom or blossom of a plant; the showy … The Collaborative International Dictionary of English
Flower head — Flower Flow er (flou [ e]r), n. [OE. flour, OF. flour, flur, flor, F. fleur, fr. L. flos, floris. Cf. {Blossom}, {Effloresce}, {Floret}, {Florid}, {Florin}, {Flour}, {Flourish}.] 1. In the popular sense, the bloom or blossom of a plant; the showy … The Collaborative International Dictionary of English
Flower pecker — Flower Flow er (flou [ e]r), n. [OE. flour, OF. flour, flur, flor, F. fleur, fr. L. flos, floris. Cf. {Blossom}, {Effloresce}, {Floret}, {Florid}, {Florin}, {Flour}, {Flourish}.] 1. In the popular sense, the bloom or blossom of a plant; the showy … The Collaborative International Dictionary of English
Flower piece — Flower Flow er (flou [ e]r), n. [OE. flour, OF. flour, flur, flor, F. fleur, fr. L. flos, floris. Cf. {Blossom}, {Effloresce}, {Floret}, {Florid}, {Florin}, {Flour}, {Flourish}.] 1. In the popular sense, the bloom or blossom of a plant; the showy … The Collaborative International Dictionary of English
Flower stalk — Flower Flow er (flou [ e]r), n. [OE. flour, OF. flour, flur, flor, F. fleur, fr. L. flos, floris. Cf. {Blossom}, {Effloresce}, {Floret}, {Florid}, {Florin}, {Flour}, {Flourish}.] 1. In the popular sense, the bloom or blossom of a plant; the showy … The Collaborative International Dictionary of English
