-
61 horreur
horreur [ɔʀœʀ]feminine nouna. horror• je me suis aperçu avec horreur que... to my horror I realized that...• c'est une horreur (inf) [tableau] it's hideous ; [personne méchante] he's (or she's) ghastly (inf)• quelle horreur ! how dreadful!* * *ɔʀœʀ1) ( atrocité) horror2) ( parole méchante) awful thing3) ( épouvante) horrorêtre une horreur — [personne, chose, œuvre] to be horrible
4) ( aversion) loathingavoir horreur de quelqu'un/quelque chose, avoir quelqu'un/quelque chose en horreur — to loathe somebody/something
••c'est (vraiment) l'horreur — (colloq) it's (really) the pits (colloq)
* * *ɔʀœʀ nf1) (= terreur) horror2) (= détestation) hatredavoir horreur de — to hate, to loathe
J'ai horreur du chou. — I hate cabbage.
avoir en horreur — to hate, to loathe
faire horreur à qn [personne, nourriture] La viande de cheval lui faisait horreur. — He thought horsemeat was disgusting., [idée]
La perspective de passer le mois d'août à réviser lui faisait horreur. — He was appalled by the prospect of spending August revising.
* * *horreur nf1 ( atrocité) horror; dans toute son horreur in all its horror; les horreurs de la guerre/commises dans les camps de concentration the horrors of war/committed in concentration camps;2 ( parole méchante) awful thing; dire des horreurs de or sur qn to say awful things about sb;3 ( épouvante) horror; remplir qn d'horreur to fill sb with horror; éprouver de l'horreur à la vue de to feel horror at the sight of; faire qch/se détourner avec horreur to do sth/to turn away in horror; être glacé/muet d'horreur to be frozen/dumb with horror; être saisi d'horreur to be horror-struck; être une horreur [personne, chose, œuvre] to be horrible; quelle horreur! how horrible!;4 ( aversion) loathing; inspirer de l'horreur à qn to inspire loathing in sb; avoir horreur de qn/qch, avoir qn/qch en horreur to loathe sb/sth; avoir horreur de faire to hate doing; il a une sainte horreur du travail/de parler en public he absolutely loathes work/speaking in public; les chats ont horreur de l'eau cats hate water; j'ai horreur qu'on me dérange I hate being disturbed; la nature a horreur du vide nature abhors a vacuum; prendre qn en horreur to begin to loathe sb; ton attitude me fait horreur your attitude horrifies me; le poisson cru me fait horreur I find raw fish disgusting.c'est (vraiment) l'horreur○ it's (really) the pits○.[ɔrɶr] nom féminin1. [effroi] horrorsaisi ou rempli d'horreur horror-stricken, filled with horrorhurler/reculer d'horreur to cry out/to shrink away in horroravoir quelque chose en horreur [dégoût] to have a horror of ou to loathe somethingavoir horreur de to loathe, to hatej'ai horreur qu'on me dérange I hate ou I can't stand being disturbedfaire horreur à quelqu'un to horrify ou to terrify somebody, to fill somebody with horroril décrit la guerre des tranchées dans toute son horreur he describes trench warfare in all its horror3. (familier) [chose ou personne laide]a. [personne] he's/she's repulsiveb. [objet] it's hideous4. [dans des exclamations]oh, quelle horreur! that's awful ou terrible!quelle horreur, cette odeur! what a disgusting ou vile smell!————————horreurs nom féminin pluriel1. [crimes] horrorsles horreurs dont il est responsable the horrible ou dreadful deeds he is responsible for2. [calomnies] -
62 kejijikan
disgust* * *detestation* * *filthiness; disgust, repugnance; feel disgust -
63 아주 싫어함
n. detestation -
64 아주 싫은 것
n. detestation, anathema -
65 ненавиждане
вж. ненавист* * *ненавѝждане,ср., само ед. hatred, detestation.* * *loathing* * *вж. ненавист -
66 омраза
hatred ( към of s.o., for s.th.), odiumизвършвам нещо от омраза към do s.th. out of hatred forспечелвам си омраза та на incur the hatred/odium of* * *омра̀за,ж., само ед. hatred ( към of s.o., for s.th.), odium; detestation; спечелвам си \омразата на incur the hatred/odium of; тлееща \омраза smouldering hatred.* * *hate; hatred: Her омраза of me was obvious. - Омразата й към мен беше очебийна.; hostility* * *1. hatred (към of s.o., for s.th.), odium 2. извършвам нещо от ОМРАЗА към do s.th. out of hatred for 3. лична ОМРАЗА personal hate 4. спечелвам си ОМРАЗА та на incur the hatred/odium of -
67 отвращение
disgust, loathing, repugnance; aversion, distaste, nauseaчувствувам отвращение към have an aversion for, loathe, execrate* * *отвращѐние,ср., -я disgust, loathing, repellence, repulsion, repugnance; aversion, distaste, nausea; чувствам \отвращениее към have an aversion for, loathe, execrate.* * *disgust: She looked at him with отвращение. - Тя го погледна с отвращение.; dislike; abomination; aversion{x`vx;Sxn}; detestation; horror{`hOrx}; impatience; nausea{`nO;Syx}; odium; recoil; reluctance; repugnance; revolt{ri`vOlt}; revulsion* * *1. disgust, loathing, repugnance;aversion, distaste, nausea 2. чувствувам ОТВРАЩЕНИЕ към have an aversion for, loathe, execrate -
68 abominatio
aversion, detestation, loathing -
69 afkerigheid
n. aversion, disgust, distaste, detestation, revulsion -
70 aversie
n. aversion, disgust, distaste, detestation -
71 haat
n. hatred, extreme dislike, detestation -
72 verfoeiing
n. abomination, detestation, execration -
73 aborrecimiento
• abhorrence• detestation• execration• hatless• hatred of marriage• loathing• odium -
74 acusar de desacato
• hold in• hold in check• hold in contempt of court• hold in detestation -
75 desapreciar
• hold in detestation• hold in disrepute• hold in esteem• undervalue -
76 desestimar
• disesteem• have a lot to lose• have a low opinion of• have a lucky stroke• have little hope to• have little respect for• have little room for action• hold in contempt of court• hold in detestation• hold in disfavor• hold in disrepute• hold in esteem• make life difficult for oneself• make light of• make lighter• underrate• undervalue -
77 detestación
• abhorrence• aversion• detestation• execration• hateful individual• hater• hatless• hatred of marriage• loathing• odium -
78 halveksunta
• disregard• dishonour• shame• scorn• oversight• negligence• neglect• disrespect• condescension• loathing• disgrace• brush-off• contempt• contemt• derision• despite• detestation• disdain -
79 vastenmielisyys
yks.nom. vastenmielisyys; yks.gen. vastenmielisyyden; yks.part. vastenmielisyyttä; yks.ill. vastenmielisyyteen; mon.gen. vastenmielisyyksien; mon.part. vastenmielisyyksiä; mon.ill. vastenmielisyyksiinantipathy (noun)aversion (noun)disgust (noun)dislike (noun)distaste (noun)odium (noun)reluctance (noun)repugnance (noun)repulsion (noun)repulsiveness (noun)* * *• hatred• abhorrence• repulsiveness• repulsion• repugnance• reluctance• odium• loathing• hesitancy• for• enmity• antipathy• anger• indisposition• animosity• distaste• averseness• aversion• detestation• disgust• disinclination• dislike -
80 омерзение
abhorrence* * ** * *abhorrence, loathing* * *abhorrenceabominationdetestationdisgustexecrationloathingrepulsionrevoltscunner
См. также в других словарях:
détestation — [ detɛstasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. detestatio 1 ♦ Vx ou littér. Le fait de détester (qqn ou qqch.). ⇒ aversion, horreur. « Si vous voyiez l horreur, la détestation, la haine qu on a ailleurs pour le gouverneur » (Mme de Sévigné). 2 ♦ Relig. La… … Encyclopédie Universelle
détestation — DÉTESTATION. sub. f. L horreur qu on a de quelque chose. La détestation du péché. La pénitence enferme une sincère détestation du péché … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
detestation — mid 15c., from Fr. détestation (14c.), from L. detestationem (nom. detestatio) execration, detestation, from pp. stem of detestari (see DETEST (Cf. detest)) … Etymology dictionary
detestation — Detestation. s. f. v. L horreur qu on a de quelque chose. La detestation du peché. avoir quelque chose en detestation … Dictionnaire de l'Académie française
Detestation — Det es*ta tion (?; 277), n. [L. detestatio: cf. F. d[ e]testation.] The act of detesting; extreme hatred or dislike; abhorrence; loathing. [1913 Webster] We are heartily agreed in our detestation of civil war. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
detestation — [dē΄tes tā′shən] n. [ME detestacioun < OFr detestation < L detestatio: see DETEST] 1. intense dislike or hatred; loathing 2. a detested person or thing … English World dictionary
Detestation — Detestation, lat., Verwünschung; Aufforderung zur Zeugenschaft; detestabel, verabscheuungswürdig, abscheulich; detestiren, verwünschen, zur Zeugenschaft auffordern … Herders Conversations-Lexikon
detestation — index contempt (disdain), disdain, disgrace, hatred, ill will, malice, odium, phobia … Law dictionary
detestation — hate, hatred, abomination, abhorrence, loathing (see under HATE vb) Analogous words: *antipathy, aversion: despite, contempt, scorn, disdain (see under DESPISE) Contrasted words: admiration, esteem, respect, *regard: love, affection, *attachment … New Dictionary of Synonyms
detestation — Detestation, Detestatio … Thresor de la langue françoyse
detestation — ► NOUN ▪ intense dislike … English terms dictionary