Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

be+in+bad+with+sb

  • 41 preserve

    n. naturreservat; privat område, privat egendom
    --------
    v. bevara; konservera; skydda; upprätthålla
    * * *
    [pri'zə:v] 1. verb
    1) (to keep safe from harm: (May) Heaven preserve us from danger!) bevara, skydda
    2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) bevara
    3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) konservera
    2. noun
    1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) privilegium, förbehållen rätt
    2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) reservat
    3) (jam: blackberry jam and other preserves.) sylt
    - preservative

    English-Swedish dictionary > preserve

  • 42 put

    n. stöt, kast (av en järnkula)
    --------
    v. sätta, ställa, lägga; ställa in; placera; markera, ange
    * * *
    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) ställa, sätta, lägga, skicka, översätta
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) ställa, lägga fram
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) uttrycka, formulera
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) skriva
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) löpa, gå, styra
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Swedish dictionary > put

  • 43 risk

    n. risk, fara; ansvar
    --------
    v. riskera, äventyra; våga
    * * *
    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risk
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) riskera
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) utsätta sig för risken att, riskera
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Swedish dictionary > risk

  • 44 scum

    n. slagg, skum; avfall; hinna, tunt skikt; avskum
    --------
    v. rensa bort slagg; skumma av; skumma; täckas med skum
    * * *
    1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) skum
    2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) avskum

    English-Swedish dictionary > scum

  • 45 send

    v. sända, avsända, skicka; orsaka; avge, sända ut; sprida; behaga; röra, skaka (slang)
    * * *
    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) skicka, sända
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) skicka, kasta, slunga, driva, sparka
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) försätta
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business

    English-Swedish dictionary > send

  • 46 shirty

    adj. irriterad, upprörd (slang)
    * * *
    ['ʃə:ti]
    (angry; bad-tempered: He was a bit shirty with her when she arrived late.) härsken, förbannad

    English-Swedish dictionary > shirty

  • 47 sleep

    n. sömn; slummer; tupplur
    --------
    v. sova; logera, hysa (över natten); ligga (med)
    * * *
    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) sova
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) sömn
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on

    English-Swedish dictionary > sleep

  • 48 slump

    n. fall; plötslig nedgång, kraftig tillbakagång; ras
    --------
    v. falla plötsligt, sjunka; rasa ihop
    * * *
    1. verb
    1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) sjunka ner, falla ihop
    2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) rasa, sjunka plötsligt
    2. noun
    1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) prisfall, nedgång
    2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) depression, lågkonjunktur

    English-Swedish dictionary > slump

  • 49 so

    n. symfoni orkester
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.)
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) så, det
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) det... också
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') [] det...
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.)
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Swedish dictionary > so

  • 50 stammer

    n. en som stammar
    --------
    v. stamma
    * * *
    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) stamning
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) stamma

    English-Swedish dictionary > stammer

  • 51 start

    n. början; ryck, sprittning; starta från startplats
    --------
    v. börja; starta; ge sig iväg; bryta upp, fara; låta starta; sätta igång
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starta
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) börja
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starta, sätta (få) i gång
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starta, sätta i gång
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) början, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) försprång
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) hoppa (rycka) till
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) ryck, ryckning
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chock

    English-Swedish dictionary > start

  • 52 such

    adj. som, lik
    --------
    adv. så, så mycket
    --------
    pron. sådan, sådana
    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) sådan, sådant, sådana
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) sådan, sådant, sådana
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) sådan, sådant, sådana
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) sådan, sådant, sådana
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) vad, som sådan, som... betraktad
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Swedish dictionary > such

  • 53 taste

    n. smak, smaksinne; god smak, smakfullhet
    --------
    v. smaka; pröva på, erfara
    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) känna smak[] av
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) smaka på
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smaka
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) smaka
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) smaka, uppleva
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smak[]
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smak
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) smakbit, klunk, droppe
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smak
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) smak
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Swedish dictionary > taste

  • 54 temper

    n. temperament; humör
    --------
    v. mildra, dämpa; härda
    * * *
    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) humör
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) [] humör, [] lynne
    3) (a state of anger: She's in a temper.) [] dåligt humör
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) härda
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) mildra, modifiera, temperera, man måste låta nåd gå före rätt
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Swedish dictionary > temper

  • 55 toilet

    n. bad, tvättning; toalettstol; toalett, wc; toalett, moderiktig klädsel och frisyr
    * * *
    ['toilit]
    ((a room containing) a receptacle for the body's waste matter, usually with a supply of water for washing this away; a lavatory: Do you want to go to the toilet?; Where is the ladies' toilet?; ( also adjective) a toilet seat.) toalett
    - toilet-roll
    - toilet-water

    English-Swedish dictionary > toilet

См. также в других словарях:

  • take the bad with the good — To accept unpleasant things along with pleasant ones • • • Main Entry: ↑bad * * * take the bad with the good phrase to accept that bad things happen and not complain about them Thesaurus: to be patient, and to not complain too muchsynonym… …   Useful english dictionary

  • get in bad (with someone) — in. to get into trouble with someone. □ I tried not to get in bad with Wally. □ We got in bad with each other from the start …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • take the bad with the good — to accept the unpleasant parts of a situation as well as the pleasant parts. Bringing up children certainly has its problems, but you learn to take the bad with the good …   New idioms dictionary

  • take the bad with the good — to accept that bad things happen and not complain about them …   English dictionary

  • bad — bad1 badness, n. /bad/, adj., worse, worst; (Slang) badder, baddest for 36; n.; adv. adj. 1. not good in any manner or degree …   Universalium

  • Bad (Michael Jackson song) — Infobox Single | Name = Bad Artist = Michael Jackson Album = Bad Released = September 7 1987 Format = CD single Recorded = 1987 Genre = Pop/Funk Length = 4:06 Label = Epic Records Writer = Michael Jackson Producer = Michael Jackson and Jeremy… …   Wikipedia

  • bad — 1 adjective comparative worse, worst 1 HARMFUL unpleasant, harmful, or likely to cause problems: I have some bad news for you. | I thought things couldn t possibly get any worse. | It s bad enough being woken by the baby without you keeping me… …   Longman dictionary of contemporary English

  • bad — I adj. 1) bad for (smoking is bad for your health) 2) bad to + inf. (it s bad to lie) 3) bad that + clause (it s too bad that he was not able to attend the meeting) 4) (misc.) not bad ( quite good ); not half bad ( fairly good ); that s (just)… …   Combinatory dictionary

  • bad — I. /bæd / (say bad) adjective (worse, worst) 1. not good: bad conduct; a bad life; bad weather. 2. defective; worthless: a bad coin. 3. unsatisfactory; poor; below standard; inadequate: bad heating; a bad businessman. 4. incorrect; faulty: a bad… …  

  • bad — bad1 [ bæd ] (comparative worse [ wɜrs ] ; superlative worst [ wɜrst ] ) adjective *** ▸ 1 not pleasant or enjoyable ▸ 2 causing problems/harm ▸ 3 of low quality or skill ▸ 4 not appropriate/fair ▸ 5 painful/injured ▸ 6 evil/behaving badly ▸ 7 no …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bad — I [[t]bæd[/t]] adj. worse, worst; (Slang)bad•der, bad•dest for36; 1) not good in any manner or degree 2) having a wicked or evil character; morally reprehensible 3) of inferior quality; inadequate; defective; deficient 4) disobedient or naughty… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»