-
1 agreement
agreement 1. GEN Übereinkommen n, Vereinbarung f, Einigung f, Übereinkunft f, Einigkeit f, Beipflichten n (between people); Übereinstimmung f (between figures); Vertrag m, Abkommen n (treaty, contract); 2. LAW Vertrag m, Verständigung f • as per agreement GEN laut Übereinkunft, vereinbarungsgemäß, vertragsgemäß • come to an agreement LAW sich einigen, sich verständigen • come to an agreement with sb GEN mit jmdm. übereinkommen • in agreement with GEN übereinstimmend mit, in Übereinstimmung mit -
2 agreement
1. Absprache f, Beschluss m, Vertrag m; Einigung f, Einverständnis n, Übereinkunft f;2. VÖLKERR Abkommen n, Übereinkommen n• by (mutual) agreement durch (gegenseitige) Vereinbarung, durch (gegenseitigen) Vertrag -
3 Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS-Agreement) IMP/EXP, PAT, POL Abkommen n über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums, TRIPS-Abkommen n (EU, GATT/WTO; in Kraft ab 1.1.1995)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights
-
4 agreement for settlement of all claims
agreement for settlement of all claims Vereinbarung f über die Abfindung sämtlicher AnsprücheEnglish-german law dictionary > agreement for settlement of all claims
-
5 agreement to agree
agreement to agree Vereinbarung f, sich zu einigen -
6 agreement to sell
agreement to sell Kauf(vor)vertrag m, ≈ Vereinbarung, den endgültigen Kaufvertrag abzuschließen -
7 agreement among underwriters
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > agreement among underwriters
-
8 agreement between firms
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > agreement between firms
-
9 agreement for exclusiveness
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > agreement for exclusiveness
-
10 agreement of clearing
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > agreement of clearing
-
11 agreement of insured value
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > agreement of insured value
-
12 agreement of service
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > agreement of service
-
13 agreement on export
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > agreement on export
-
14 agreement on the protection of endangered species
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > agreement on the protection of endangered species
-
15 agreement with no strings attached
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > agreement with no strings attached
-
16 agreement
English-German dictionary of Architecture and Construction > agreement
-
17 agreement certificate
English-German dictionary of Architecture and Construction > agreement certificate
-
18 agreement form
English-German dictionary of Architecture and Construction > agreement form
-
19 agreement
noun1) Übereinstimmung, die; (mutual understanding) Übereinkunft, diebe in agreement [about something] — sich (Dat.) [über etwas (Akk.)] einig sein
come to or reach an agreement with somebody [about something] — mit jemandem eine Einigung [über etwas (Akk.)] erzielen
2) (treaty) Abkommen, das4) (Ling.) Übereinstimmung, die* * *1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) die Übereinstimmung2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) der Vereinbarung* * *agree·ment[əˈgri:mənt]nmutual \agreement gegenseitiges Einverständnis [o Einvernehmen]unanimous \agreement Einmütigkeit fto reach an \agreement zu einer Einigung kommen, sich akk einigento break an \agreement sich akk nicht an eine Vereinbarung haltento make an \agreement with sb mit jdm eine Vereinbarung treffen, sich dat mit jdm einigento reach an \agreement eine Vereinbarung treffengentleman's [or AM gentlemen's] \agreement Übereinkunft f auf Treu und Glauben, Gentleman's Agreement nt; ECON, FINtrade \agreement Handelsabkommen nt\agreement in principle Grundsatzvereinbarung finternational \agreement on trade internationales Handelsabkommencollective wage \agreement Lohntarifvertrag mto break/sign an \agreement einen Vertrag [o ein Abkommen] brechen/unterzeichnento break the terms of an \agreement gegen ein Abkommen verstoßen, die Bestimmungen eines Vertrages verletzento enter into an \agreement einen Vertrag schließen, eine Vereinbarung treffenLomé A\agreement Lomé-Abkommen ntSchengen A\agreement Schengener Abkommento be in \agreement übereinstimmen, kongruieren fachspr* * *[ə'griːmənt]n1) (= understanding, arrangement) Abmachung f, Übereinkunft f; (= treaty, contract) Abkommen nt, Vertrag mto enter into an agreement (with sb) — (mit jdm) einen Vertrag eingehen or (ab)schließen
to reach (an) agreement (with sb) —
there's a tacit agreement in the office that... — im Büro besteht die stillschweigende Übereinkunft, dass...
we have an agreement whereby if I'm home first... — wir haben abgemacht, dass, wenn ich zuerst nach Hause komme,...
2) (= sharing of opinion) Einigkeit fby mutual agreement — in gegenseitigem Einverständnis or Einvernehmen
to be in agreement about sth — über etw (acc) einig sein
for once we were both in agreement on that point — ausnahmsweise waren wir uns in diesem Punkt einig or waren wir in diesem Punkt einer Meinung
3) (= consent) Einwilligung f (to zu), Zustimmung f (to zu)4) (between figures, accounts etc) Übereinstimmung f* * *agreement [əˈɡriːmənt] s1. a) Vereinbarung f, Abmachung f, Absprache f, Verständigung f, Übereinkunft fb) Vertrag m, besonders POL Abkommen nc) Vergleich m, (gütliche) Einigung:come to ( oder enter into) an agreement zu einer Verständigung gelangen, sich einig werden oder verständigen;by agreement laut oder gemäß Übereinkunft2. Einigkeit f, Eintracht fthere is general agreement es herrscht allgemeine Übereinstimmung ( that darüber, dass);in agreement with in Übereinstimmung mit, im Einvernehmen mit;be in agreement with übereinstimmen oder konform gehen mit;reach agreement Übereinstimmung erzielen4. Zustimmung f:nod in agreement zustimmend nickenagt abk1. agent2. agreement* * *noun1) Übereinstimmung, die; (mutual understanding) Übereinkunft, diebe in agreement [about something] — sich (Dat.) [über etwas (Akk.)] einig sein
come to or reach an agreement with somebody [about something] — mit jemandem eine Einigung [über etwas (Akk.)] erzielen
2) (treaty) Abkommen, das4) (Ling.) Übereinstimmung, die* * *n.Abkommen n.Abrede -n f.Absprache f.Einvernehmen n.Verabredung f.Vereinbarung f.Vertrag -¨e m.Zustimmung f.Übereinstimmung f. -
20 agreement
agree·ment [əʼgri:mənt] nmutual \agreement gegenseitiges Einverständnis [o Einvernehmen];unanimous \agreement Einmütigkeit f;to reach an \agreement zu einer Einigung kommen, sich akk einigen;to be in \agreement with sb mit jdm übereinstimmen, sich dat mit jdm einig seinto break an \agreement sich akk nicht an eine Vereinbarung halten;to make an \agreement with sb mit jdm eine Vereinbarung treffen, sich dat mit jdm einigen;to reach an \agreement eine Vereinbarung treffen4) (contract, pact) Vertrag m, Abkommen nt, Vereinbarung f;to break the terms of an \agreement gegen ein Abkommen verstoßen, die Bestimmungen eines Vertrages verletzen;trade \agreement Handelsabkommen nt;to enter into an \agreement einen Vertrag schließen, eine Vereinbarung treffento be in \agreement übereinstimmen, kongruieren fachspr
См. также в других словарях:
agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… … Law dictionary
agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… … Financial and business terms
agreement — agreement, accord, understanding are comparable chiefly in their political and legal uses. They agree in designating a settlement reached by parties to a dispute or negotiation. All these terms imply concurrence as to what should be done or not… … New Dictionary of Synonyms
agreement — 1. Grammatical agreement (also called concord) is the correct relation to each other of different parts of a sentence, so that (for example) the form of the verb corresponds to its subject (The house was small, and its walls were painted white),… … Modern English usage
Agreement of St.-Jean-de-Maurienne — was an agreement between France, Italy, and the United Kingdom, signed on April 26, 1917 and endorsed August 18 – September 26, 1917. It was drafted by the Italian foreign ministry as a tentative agreement to settle its Middle Eastern interest.… … Wikipedia
Agreement — may refer to: Agreement (linguistics) or concord, cross reference between parts of a phrase Gentlemen s agreement, not enforceable by law Contract, enforceable in a court of law Reliability (statistics) in the sense of, for example, inter rater… … Wikipedia
Agreement Of The People — Dans l histoire de l Angleterre, l Agreement of the People était un contrat social pour le gouvernement anglais révolutionnaire. Son auteur, John Wildman (1623 1693), était un niveleur. Le document clâmait le droit au suffrage universel masculin… … Wikipédia en Français
Agreement of the people — Dans l histoire de l Angleterre, l Agreement of the People était un contrat social pour le gouvernement anglais révolutionnaire. Son auteur, John Wildman (1623 1693), était un niveleur. Le document clâmait le droit au suffrage universel masculin… … Wikipédia en Français
Agreement — A*gree ment, n. [Cf. F. agr[ e]ment.] 1. State of agreeing; harmony of opinion, statement, action, or character; concurrence; concord; conformity; as, a good agreement subsists among the members of the council. [1913 Webster] What agreement hath… … The Collaborative International Dictionary of English
Agreement of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance — or Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance ( ru. Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи) was a standard Russian language reference to various treaties concluded by the Soviet Union, both internally, between the Soviet… … Wikipedia
Agreement of the People — Dans l histoire de l Angleterre, l Agreement of the People était un contrat social pour le gouvernement anglais révolutionnaire. Son auteur, John Wildman (1623 1693), était un niveleur. Le document clâmait le droit au suffrage universel masculin… … Wikipédia en Français