Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

be+in+a+tv+series

  • 1 series

    sor
    * * *
    plural; see series

    English-Hungarian dictionary > series

  • 2 convergent\ series

    összetartó sor, konvergens sorozat, konvergens sor

    English-Hungarian dictionary > convergent\ series

  • 3 non-series

    English-Hungarian dictionary > non-series

  • 4 paraffine\ series

    paraffin-sor, parafinsor

    English-Hungarian dictionary > paraffine\ series

  • 5 power\ series

    English-Hungarian dictionary > power\ series

  • 6 battery

    sorozat, ütőhangszerek, tettlegesség, elem, üteg
    * * *
    ['bætəri]
    plural - batteries; noun
    1) (a series of two or more electric cells arranged to produce, or store, a current: a torch battery.) elem, akku, telep
    2) (an arrangement of cages in which laying hens etc are kept.) baromfitelep
    3) (a group of large guns (and the people manning them).) (tüzérségi) üteg
    4) (a long series: a battery of questions.) sorozat

    English-Hungarian dictionary > battery

  • 7 chain

    lánc
    * * *
    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) lánc
    2) (a series: a chain of events.) láncolat
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) megláncol
    - chain store

    English-Hungarian dictionary > chain

  • 8 cog

    halászbárka, patkósarok, fakapocs, fahorog, fog to cog: fogaz, hamisít, felszegez, egymásba kapaszkodik
    * * *
    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) fog

    English-Hungarian dictionary > cog

  • 9 cycle

    kor, dalciklus, ciklus, ütem (motorban), mondakör to cycle: bringázik, biciklizik, kerékpározik
    * * *
    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) kerékpározik
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) bicikli
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) kör(forgás)
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) (dal)ciklus
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) periódus
    - cyclically

    English-Hungarian dictionary > cycle

  • 10 dance

    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) táncol
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) ugrándozik
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) tánc
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) táncmulatság, bál
    - dancing

    English-Hungarian dictionary > dance

  • 11 place

    lakás, passzus, otthon, megillető hely, ház, tér to place: helyez, elhelyez, kihelyez, eszközöl
    * * *
    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) hely
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) tér, hely
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) tér
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) (ülő)hely
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) hely(ezés)
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) állás
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) rész (ahol tartottam)
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) nem az én dolgom...
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) hely; felvétel (vmely egyetemre stb.)
    10) (house; home: Come over to my place.) otthon
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) tér
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) négy tizedes pontosságig
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) (el)helyez
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) nem tudom hova tenni
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Hungarian dictionary > place

  • 12 rattle

    kereplő, csörgő, zörgés, csörgés, fecsegő személy to rattle: ledarál, zörget, kerepel, csörög, karattyol, hörög
    * * *
    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) csörög, zörög; zörget
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) végigzötyög
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) idegesít
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) csörgés
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) csörgő
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) csörgő
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through

    English-Hungarian dictionary > rattle

  • 13 roll

    lajstrom, zsemlye, tekercs, gördítés, gördülés to roll: dörög (ágyú), himbálódzik, görget, pereg (dob)
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) tekercs
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) zsemle
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) hempergés
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) himbálódzás
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) morajlás
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zsírpárna
    7) (a series of quick beats (on a drum).) dobpergés
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) gurul
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) gördül
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) (fel)göngyölít
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) hempereg
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) sodor, gyúr
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) becsavar
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) hengerel; kinyújt
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) himbálódzik
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dörög
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) forgatja a szemét
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) ring(atózik)
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) hömpölyög
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) elmúlik
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) görkorcsolyázik
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) (név)jegyzék

    English-Hungarian dictionary > roll

  • 14 trigger

    kioldó, kioldógomb, ravasz (lőfegyveré)
    * * *
    ['triɡə] 1. noun
    1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) ravasz
    2) (anything which starts a series of actions or reactions.) vminek a kiváltója
    2. verb
    ((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) megindít, kirobbant; kivált

    English-Hungarian dictionary > trigger

  • 15 a chapter of accidents

    (a whole series of disasters.) sorozat

    English-Hungarian dictionary > a chapter of accidents

  • 16 buck

    állványbak, bokkolás, tenyészkos, dollár, hím, kos to buck: akadozva indul (motor), bokkol, lúgoz, ellenszegül
    * * *
    1. noun
    (the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) hím
    2. verb
    ((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) bokkol
    - buck up
    - pass the buck

    English-Hungarian dictionary > buck

  • 17 campaign

    hadjárat, kampány, mozgalom to campaign: hadjáratban részt vesz
    * * *
    [kæm'pein] 1. noun
    1) (the operations of an army while fighting in one area or for one purpose: the Burma campaign in the Second World War.) hadjárat
    2) (a series of organized actions in support of a cause: a campaign against smoking.) mozgalom, kampány
    2. verb
    (to take part in a campaign: He has campaigned against smoking for years.) mozgalomban részt vesz; kampányol

    English-Hungarian dictionary > campaign

  • 18 cartoon

    humoros rajz, rajzvázlat, gúnyrajz, rajzfilm to cartoon: gúnyrajzot készít, vázlatot készít
    * * *
    1) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) karikatúra
    2) (a film consisting of a series of drawings in which the people and animals give the impression of movement: a Walt Disney cartoon.) rajzfilm

    English-Hungarian dictionary > cartoon

  • 19 catechism

    katekézis, káté, katekizmus, hitoktatás
    * * *
    ['kætikizəm]
    1) (a book (especially religious) of instructions by means of question and answer.) katekizmus, káté
    2) (a series of searching questions on any subject.) kérdések

    English-Hungarian dictionary > catechism

  • 20 chain store

    (one of a series of shops (often department stores) under the same ownership.) (üzlet)lánc

    English-Hungarian dictionary > chain store

См. также в других словарях:

  • SÉRIES TRIGONOMÉTRIQUES — Les séries trigonométriques se sont introduites au XVIIIe et au début du XIXe siècle, en liaison avec certains problèmes de physique (mouvement des cordes vibrantes, propagation de la chaleur). Elles sont d’un usage courant en astronomie, en… …   Encyclopédie Universelle

  • SÉRIES ET PRODUITS INFINIS — La notion de limite d’une suite est à la base de l’analyse. Le langage des séries, équivalent à celui des suites, s’est imposé dès le XVIIe siècle à propos du développement des fonctions en série entière. Cependant, les fondements rigoureux de la …   Encyclopédie Universelle

  • Series 40 — based Nokia 6300 Series 40 is a software platform and application user interface (UI) software on Nokia s broad range of mid tier feature phones, as well as on the Vertu line of luxury phones. It is the world s most widely used mobile phone… …   Wikipedia

  • Séries de divisions de la Ligue nationale — de baseball Les cérémonies d avant match de la troisième partie d une des Séries de divisions 2008 à Los Angeles, entre les Dodgers et les Cubs. Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball sont disputées annuellement en octobre dans …   Wikipédia en Français

  • Séries de divisions de la Ligue américaine — de baseball Vladimir Guerrero, des Angels, au bâton contre les Red Sox pendant les Séries de divisions 2008 au Fenway Park de Boston. Les Séries de divisions de la Ligue na …   Wikipédia en Français

  • Series of 1928 (United States Currency) — Series 1928 was the first issue of small size currency printed and released by the U.S. government. These notes were the first standardized notes in terms of design and characteristics, featuring similar portraits and other facets. These notes… …   Wikipedia

  • Series — may refer to:Mathematics and science* Series (botany), a taxonomic rank between genus and species * Series (mathematics), the sum of a sequence of terms * Series circuits, a kind of electrical network * Seriation (archaeology), a method of dating …   Wikipedia

  • Series+ — Séries+ Création 31 janvier 2000 Propriétaire Astral Media (50 %) Canwest Media (50 %) Slogan « La télé des émotions » Langue Français Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • SÉRIES+ — Création 31 janvier 2000 Propriétaire Astral Media (50 %) Canwest Media (50 %) Slogan « La télé des émotions » Langue Français Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Séries + — Séries+ Création 31 janvier 2000 Propriétaire Astral Media (50 %) Canwest Media (50 %) Slogan « La télé des émotions » Langue Français Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Series Nacionales de Rugby a Siete — 2010 Fundación 2010 Temporada Inaugural 2010 No. de equipos 18 (Categoría mascu …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»