-
1 temper
آب دادن ( فلز) ، درست ساختن ، درست خمير كردن ،م ملايم كردن ، معتدل كردن ، ميزان‌كردن ، مخلوط كردن ، مزاج ، حالت ، خو ، خلق ،ق قلق ، خشم ،غضب -
2 inflammble temper
خوي‌تند،تندخويي،اتش مزاجي -
3 of a quick temper
تند(خو) ،تيزمزاج -
4 out of temper
خشمگين،عصباني -
5 quickness of temper
تندخويي،تندمزاجي،تندي -
6 sour temper
كج خلقي،تندي،ترشرويي -
7 to keep one's temper
ازجادرنرفتن،متين بودن،نشان‌دادن -
8 to lose one's temper
ازجادررفتن،متين بودن،خونسردي نشان‌دادن -
9 to show temper
كج خلق شدن،رنجيدن -
10 to take one's temper
درجه‌گرماي كسيراسنجيدن،نبض كسيراديدن -
11 variations of temper
اختلافات گرما،درجات مختلف گرماوسرما -
12 вспылить (II) (св)
........................................................................................................................2. flare upاشتعال ناگهانی، غضب ناگهانی -
13 вспыльчивость
............................................................1. hot temper............................................................2. irascibilityزود خشمی، تند خویی -
14 горячиться (II) > разгорячиться (II)
............................................................1. be/become excited............................................................2. be/become angry............................................................Русско-персидский словарь > горячиться (II) > разгорячиться (II)
-
15 горячность
............................................................1. zeal(n.) جانفشانی، شوق، ذوق، حرارت، غیرت، حمیت، گرمی، تعصب، خیر خواهی، غیور، متعصب............................................................2. fervor(fervour=)(n.) حرارت شدید، اشتیاق شدید، گرمی، التهاب............................................................3. eagerness............................................................4. hot temper -
16 ершиться (II) (нсв)
............................................................1. bristle up............................................................ -
17 закал
............................................................1. temper(v.) آب دادن (فلز)، درست ساختن، درست خمیر کردن، ملایم کردن، معتدل کردن، میزان کردن، مخلوط کردن، مزاج، حالت، خو، خلق، قلق، خشم، غضب............................................................2. cast(v.) درقالب قرار دادن، به شکل درآوردن، انداختن، طرح کردن، معین کردن (رل بازیگر)، پخش کردن (رل میان بازیگران)، پراکندن، ریختن به طور اسم صدر)، مهره ریزی، طاس اندازی، قالب، طرح، گچ گیری، افکندن............................................................3. stamp(v.) مهر (mohr)، نشان، نقش، باسمه، چاپ، تمبر، پست، جنس، نوع، پابزمین کوبیدن، مهر زدن، نشان دار کردن، کلیشه زدن، نقش بستن، منقوش کردن، منگنه کردن، تمبر زدن، تمبر پست الصاق کردن -
18 закалка
............................................................1. hardening{harden ـ(vt. & vi.) سخت کردن، تبدیل به جسم جامد کردن، مشکل کردن، سخت شدن، ماسیدن}{!! hardener: سفت کننده}............................................................2. tempering{temper (v.) آب دادن (فلز)، درست ساختن، درست خمیر کردن، ملایم کردن، معتدل کردن، میزان کردن، مخلوط کردن، مزاج، حالت، خو، خلق، قلق، خشم، غضب}............................................................3. training(n.) پرورش، تربیت، ورزش، مشق، تعلیم، کارآموزی........................................................................................................................ -
19 закалять (I) > закалить (II)
............................................................1. harden(vt. & vi.) سخت کردن، تبدیل به جسم جامد کردن، مشکل کردن، سخت شدن، ماسیدن............................................................2. temper(v.) آب دادن (فلز)، درست ساختن، درست خمیر کردن، ملایم کردن، معتدل کردن، میزان کردن، مخلوط کردن، مزاج، حالت، خو، خلق، قلق، خشم، غضب............................................................3. steel(adj. & vt. & n.) فولاد، پولاد، پولادین، شمشیر، پولادی، پولادی کردن، محکم، استوار، آب فولاد دادن، مانند فولاد محکم کردن............................................................4. train(v.) قطار، دنباله، دم، آزار، رشته، سلسله، متلزمین، نظم، ترتیب، سلسله وقایع توالی، حیله جنگی، حیله، تله، فریب اغفال، تربیت کردن، پروردن، ورزیدن، فرهیختن، ورزش کردن، نشانه رفتن -
20 запальчивость
............................................................1. irascibilityزود خشمی، تند خویی............................................................2. quick temper[!! quick tempered: تند مزاج]............................................................3. vehemence(n.) شدت، حرارت، تندی، غیظ و غضب، غضب شدید
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Temper — Tem per, n. 1. The state of any compound substance which results from the mixture of various ingredients; due mixture of different qualities; just combination; as, the temper of mortar. [1913 Webster] 2. Constitution of body; temperament; in old… … The Collaborative International Dictionary of English
Temper screw — Temper Tem per, n. 1. The state of any compound substance which results from the mixture of various ingredients; due mixture of different qualities; just combination; as, the temper of mortar. [1913 Webster] 2. Constitution of body; temperament;… … The Collaborative International Dictionary of English
temper — [tem′pər] vt. [ME tempren < OE temprian & OFr temprer, both < L temperare, to observe proper measure, mix, regulate, forbear < tempus (gen. temporis), time, period, orig., a span < IE * tempos, a span < * temp , to pull < base * … English World dictionary
Temper — Tem per, v. t. [imp. & p. p. {Tempered}; p. pr. & vb. n. {Tempering}.] [AS. temprian or OF. temper, F. temp[ e]rer, and (in sense 3) temper, L. temperare, akin to tempus time. Cf. {Temporal}, {Distemper}, {Tamper}.] 1. To mingle in due… … The Collaborative International Dictionary of English
temper — [n1] state of mind atmosphere, attitude, attribute, aura, character, climate, complexion, condition, constitution, disposition, drift, frame of mind, humor, individualism, individuality, leaning, makeup, mind, mood, nature, orientation, outlook,… … New thesaurus
temper — ► NOUN 1) a person s state of mind in terms of their being angry or calm. 2) a tendency to become angry easily. 3) an angry state of mind. 4) the degree of hardness and elasticity in steel or other metal. ► VERB 1) improve the temper of (a metal) … English terms dictionary
temper, temper — spoken phrase used for telling someone to stop being angry Thesaurus: ways of telling someone not to worry or be upsetsynonym Main entry: temper … Useful english dictionary
temper — vb *moderate, qualify Analogous words: *adjust, regulate, fix: mitigate, alleviate, lighten, assuage, allay, *relieve: mollify, *pacify, appease Antonyms: intensify temper n 1 * … New Dictionary of Synonyms
temper-pot — temper pot, screw see temper n. 14 … Useful english dictionary
Temper — Tem per, v. i. 1. To accord; to agree; to act and think in conformity. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To have or get a proper or desired state or quality; to grow soft and pliable. [1913 Webster] I have him already tempering between my finger and … The Collaborative International Dictionary of English
Temper screw — Tem per screw 1. A screw link, to which is attached the rope of a rope drilling apparatus, for feeding and slightly turning the drill jar at each stroke. [Webster 1913 Suppl.] 2. A set screw used for adjusting. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
