-
1 Ferment
n фермент -
2 фермент
-
3 сбраживать
Ferment n, Gärungsmittel n; vergären; Gärungsmittel nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сбраживать
-
4 фермент
-
5 энзим
-
6 гидролаза
n1) med. Hydrolase2) food.ind. hydrolysierendes Enzym, hydrolysierendes Ferment, stärkespaltendes Ferment -
7 гидролизующий фермент
vfood.ind. hydrolysierendes Enzym, hydrolysierendes Ferment, stärkespaltendes FermentУниверсальный русско-немецкий словарь > гидролизующий фермент
-
8 гидролитический фермент
adjfood.ind. hydrolysierendes Enzym, hydrolysierendes Ferment, stärkespaltendes FermentУниверсальный русско-немецкий словарь > гидролитический фермент
-
9 инвертаза
n1) eng. Invertase, Invertin2) chem. Saccharase, Sacharase3) food.ind. Rübeninvertase, invertierendes Ferment, rohrzuckerspaltendes Enzym, zuckerspaltendes Ferment -
10 пектиназа
nfood.ind. Pektinase, Pektinenzympräparat, pektinabbauendes Ferment, pektinspaltendes Enzym, pektinspaltendes Ferment -
11 пектинолитический фермент
adjfood.ind. pektinabbauendes Ferment, pektinspaltendes Enzym, pektinspaltendes FermentУниверсальный русско-немецкий словарь > пектинолитический фермент
-
12 протеаза
n1) med. Protease, proteolytisches Ferment2) food.ind. eiweißspaltendes Ferment, proteolytisches Enzym -
13 протеолитический фермент
adj1) med. proteolytisches Enzym2) food.ind. Eiweißenzym, Eiweißferment, eiweißspaltendes Ferment, proteolytisches FermentУниверсальный русско-немецкий словарь > протеолитический фермент
-
14 сахараза
n1) chem. Saccharase, Sacharase2) food.ind. Invertase, Invertin, Rübeninvertase, invertierendes Ferment, rohrzuckerspaltendes Enzym, zuckerspaltendes Ferment -
15 фермент, катализирующий гидролиз крахмала
nfood.ind. stärkeabbauendes Enzym, stärkeabbauendes Ferment, stärkehydrolysierendes Enzym, stärkehydrolysierendes Ferment, stärkeumwandelndes EnzymУниверсальный русско-немецкий словарь > фермент, катализирующий гидролиз крахмала
-
16 фермент, катализирующий инверсию сахаров
nfood.ind. invertierendes Ferment, zuckerspaltendes FermentУниверсальный русско-немецкий словарь > фермент, катализирующий инверсию сахаров
-
17 эстераза
n1) chem. Pektase, Pektinesterase, Pektinmethoxylase, Pektinmethylesterase2) food.ind. Esterase, esteraufbauendes Ferment, esterspaltendes Ferment -
18 протеолитический фермент
протеолитический фермент м. Protease f; eiweißspaltendes Ferment n; proteolytisches Ferment nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > протеолитический фермент
-
19 фермент
-
20 контакт
контакт (1)
-
[IEV number 151-12-15 ]
контакт (контактного коммутационного аппарата)
Токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи.
МЭК 60050(441-15-05).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт
Токоведущая часть аппарата, которая во время операции размыкает и замыкает цепь, или в случае скользящих или шарнирных контактов сохраняет непрерывность цепи
[РД 34.45-51.300-97]EN
contact (1)
set of conductive elements for establishing electric circuit continuity when they touch each other and which, due to their relative motion during an operation, open or close an electric circuit or, in the case of some hinged or sliding elements, maintain circuit continuity
NOTE – See also the concept "electric contact" in 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]
contact (of a mechanical switching device)
conductive parts designed to establish circuit continuity when they touch and which, due to their relative motion during an operation, open or close a circuit or, in the case of hinged or sliding contacts, maintain circuit continuity
[IEV number 441-15-05]FR
contact (1), m
ensemble d'éléments conducteurs destinés à établir la continuité d'un circuit électrique lorsqu'ils se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manœuvre, ouvrent ou ferment un circuit électrique ou, dans le cas de certains éléments pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
NOTE – Voir aussi le concept "contact électrique" en 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]
contact (d'un appareil de connexion)
pièces conductrices destinées à établir la continuité d'un circuit lorsqu'elles se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manoeuvre, ouvrent et ferment un circuit ou, dans le cas de contacts pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
[IEV number 441-15-05]2
контакт (2)
-
[IEV number 151-12-16]EN
contact (2)
conductive element intended to make an electric contact
[IEV number 151-12-16]FR
contact (2), m
élément conducteur destiné à établir un contact électrique
[IEV number 151-12-16]Тематики
- контакт
- электротехника, основные понятия
Действия
- замыкать контакт
- контакт коммутирует цепь (аппарата, нагрузки...)
- НДП - закрывать контакт
- НДП - открывать контакт
- НДП - разъединять контакт
- размыкать контакт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контакт
См. также в других словарях:
ferment — [ fɛrmɑ̃ ] n. m. • 1380; lat. fermentum « levain », du supin de fervere « bouillir » 1 ♦ Ce qui fait naître un sentiment, une idée, ce qui détermine un changement interne. Un ferment de discorde. ⇒ germe, levain. Individus qui sont des ferments d … Encyclopédie Universelle
ferment — FERMÉNT, fermenţi, s.m. (biol.) Substanţă proteică produsă de celule vii sau de microorganisme, care dirijează prin cataliză reacţiile de sinteză şi de degradare din organismele animalelor, plantelor şi microorganismelor, având un rol fundamental … Dicționar Român
Ferment — Fer ment, n. [L. fermentum ferment (in senses 1 & 2), perh. for fervimentum, fr. fervere to be boiling hot, boil, ferment: cf. F. ferment. Cf. 1st {Barm}, {Fervent}.] 1. That which causes fermentation, as yeast, barm, or fermenting beer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
ferment oils — Ferment Fer ment, n. [L. fermentum ferment (in senses 1 & 2), perh. for fervimentum, fr. fervere to be boiling hot, boil, ferment: cf. F. ferment. Cf. 1st {Barm}, {Fervent}.] 1. That which causes fermentation, as yeast, barm, or fermenting beer.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ferment — Sn Mittel um einen chemischen Prozeß durchzuführen per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. fermentum Gärung, Sauerteig , einer Ableitung von l. fervēre wallen, sieden . Verb: fermentieren; Abstraktum: Fermentation. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ferment — ferment, foment 1. Ferment is pronounced with the stress on the first syllable as a noun and with the stress on the second syllable as a verb. 2. As verbs, ferment and foment are often confused because they are pronounced approximately the same… … Modern English usage
ferment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. fermentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niepokój (także twórczy), wrzenie, wzburzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ferment społeczny, polityczny, kulturalny. Wywoływać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ferment — Fer*ment , v. t. [imp. & p. p. {Fermented}; p. pr. & vb. n. {Fermenting}.] [L. fermentare, fermentatum: cf. F. fermenter. See {Ferment}, n.] To cause ferment or fermentation in; to set in motion; to excite internal emotion in; to heat. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
ferment — (v.) late 14c., from O.Fr. fermenter (13c.) and directly from L. fermentare to leaven, ferment, from fermentum substance causing fermentation, leaven, from root of fervere to boil, seethe (see BREW (Cf. brew)). Figurative use from 1650s. Related … Etymology dictionary
ferment — [n1] substance causing chemicals to split into simpler substances bacteria, bacterium, barm, ebullition, enzyme, fermentation agent, leaven, leavening, mold, seethe, simmer, yeast; concept 478 ferment [n2] agitation, uprising ailment, brouhaha,… … New thesaurus
Ferment — Fer*ment , v. i. 1. To undergo fermentation; to be in motion, or to be excited into sensible internal motion, as the constituent particles of an animal or vegetable fluid; to work; to effervesce. [1913 Webster] 2. To be agitated or excited by… … The Collaborative International Dictionary of English