-
101 de mal aire
• in a bad mood• in a bad temper -
102 estar de mal gesto
• be in a bad mood• be in a bad temper -
103 tener un mal presentimiento
• have a baby• have a bad night• have a bad temperDiccionario Técnico Español-Inglés > tener un mal presentimiento
-
104 pahan-tuulinen
• in a bad temper• bad-tempered -
105 szko|dzić
impf vi to harm (komuś sb)- szkodzić ludzkiemu zdrowiu to be harmful to humans- nie chcieć nikomu szkodzić to mean no harm to anybody- szkodzić komuś w karierze to be harmful for sb’s career- szkodzić czyjejś reputacji to damage sb’s reputation- szkodzić na wątrobę/nerki to be bad for your liver/kidneys- cebula mu szkodzi onion disagrees with him- zbyt dużo słońca może szkodzić zdrowiu too much sun can do harm- spaliny szkodzą zdrowiu exhaust fumes are harmful a. noxious- ta szczepionka szkodzi zdrowiu dzieci this vaccine does harm to children- „palenie szkodzi zdrowiu” ‘smoking can seriously damage your health’ ⇒ zaszkodzić■ (nic) nie szkodzi! never mind!, not at all!- co to szkodzi? what’s the harm in it?- co to szkodzi, że… what harm is there in…- kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi przysł. first come, first served- złość piękności szkodzi ≈ bad temper spoils the complexionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szko|dzić
-
106 mal humor
m.ill humor, bad temper, bad mood, crossness. -
107 быть в плохом настроении
be in the doldrums словосочетание:be in the doldrums (быть в плохом настроении, хандрить)be in the blues (быть в плохом настроении, хандрить)get the blues (быть в плохом настроении, хандрить)be down in the dumps (быть в плохом настроении, хандрить)get out of bed on the wrong side (быть в плохом настроении, вставать с левой ноги)глагол:Русско-английский синонимический словарь > быть в плохом настроении
-
108 naik
ascend; rise; climb; ridenaik angin: bad moodnaik darah: bad tempernaik gila: driven madkenaikan: an increase; a risemenaiki: to climb on; to ride on or inmenaikkan: to raise -
109 الأردأ
الأَرْدَأ \ worst: most bad; most badly: He’s the worst player in the team. He plays worst when he is in a bad temper. -
110 disagreeable
سَيِّئ الخُلُق \ disagreeable: bad-tempered. ill-tempered: having a bad temper. surly: acting in a rough unfriendly way and saying little. -
111 ill-tempered
سَيِّئ الخُلُق \ disagreeable: bad-tempered. ill-tempered: having a bad temper. surly: acting in a rough unfriendly way and saying little. -
112 surly
سَيِّئ الخُلُق \ disagreeable: bad-tempered. ill-tempered: having a bad temper. surly: acting in a rough unfriendly way and saying little. -
113 вымещать
-
114 его раздражительность легко понять, у него болят зубы
Универсальный русско-английский словарь > его раздражительность легко понять, у него болят зубы
-
115 плохой характер - его главный недостаток
Makarov: bad temper is his worst infirmityУниверсальный русско-английский словарь > плохой характер - его главный недостаток
-
116 причина всех его неприятностей - скверный характер
Универсальный русско-английский словарь > причина всех его неприятностей - скверный характер
-
117 расстроенный
1) General subject: concerned, cut-up, disconcerted, disordered, disorderly (о здоровье), distracted, fed up, fed-up, frustrated (о планах и т. п.), hung up, in a bad temper, off key, off the hooks, off tune, off tuned, off-key, out of tune, out-of-tune (обыкн. о музыкальном инструменте), pissed-off, put out, shook up, unsettled, untuned (о музыкальном инструменте, радиоприёмнике), upset, distempered, disappointed, dysfunctional2) Medicine: broken (о здоровье), defective4) American: unglued5) Obsolete: heavisome6) Engineering: unbalanced7) Chemistry: baffled8) Australian slang: rooted9) Music: detuned10) Radio: off-tune11) Physics: disadjusted12) Electronics: off-tuned13) Jargon: hopped up hopped-up, in a fog, rhino, rung up, tore(up), torn (up), burned-out, hung up (on)14) Simple: shook-up15) American English: torn up16) Automation: mistuned17) Cliche: All bent out of shape (Upset or angry.)18) Makarov: aggrieved -
118 срывать плохое настроение
General subject: work off one's bad temperУниверсальный русско-английский словарь > срывать плохое настроение
-
119 קוצר אפיים
impatience, bad temper, irascibility -
120 На сердитых воду возят
An angry or irritated man will endure most of all. (This is said to a man whose bad temper does not stir up your sympathy and seems groundless)Cf: Anger is a sworn enemy (Am., Br.). Anger profits nobody (Am.). Anger punishes itself (Am., Br.). The angry beggar gets a stone instead of a hand (Am.). An angry man never wants woe (Br.). Two to one in all things against the angry man (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На сердитых воду возят
См. также в других словарях:
bad temper — Synonyms and related words: Irish, anger, asperity, bad blood, bad humor, bad will, bile, biliousness, blighting glance, causticity, choler, corrosiveness, dander, discontent, evil disposition, evil eye, gall, ill humor, ill nature, ill temper,… … Moby Thesaurus
bad temper — noun a persisting angry mood • Syn: ↑ill temper • Hypernyms: ↑anger, ↑choler, ↑ire • Hyponyms: ↑irascibility, ↑short temper, ↑ … Useful english dictionary
bad temper — irritability, tendency to become angry easily, unpleasant personality … English contemporary dictionary
temper — [tem′pər] vt. [ME tempren < OE temprian & OFr temprer, both < L temperare, to observe proper measure, mix, regulate, forbear < tempus (gen. temporis), time, period, orig., a span < IE * tempos, a span < * temp , to pull < base * … English World dictionary
bad-tem|pered — «BAD TEHM puhrd», adjective. having a bad temper; cross; irritable: »The bad tempered old man was always chasing the children away. SYNONYM(S): cranky … Useful english dictionary
bad-tempered — [bad′tem΄pərd] adj. having a bad temper or cranky disposition; irritable … English World dictionary
temper — tem|per1 [ˈtempə US ər] n 1.) [U and C] a tendency to become angry suddenly or easily ▪ That temper of hers will get her into trouble one of these days. ▪ According to Nathan, Robin has quite a temper . ▪ Theo needs to learn to control his temper … Dictionary of contemporary English
temper — [[t]te̱mpə(r)[/t]] tempers, tempering, tempered 1) N VAR If you refer to someone s temper or say that they have a temper, you mean that they become angry very easily. He had a temper and could be nasty... His short temper had become notorious...… … English dictionary
temper — 1 noun 1 TENDENCY TO BE ANGRY (C, U) a tendency to become angry suddenly: That temper of hers will get her into trouble one of these days. | If he can t control his temper, he should give up teaching. | quick/fiery/violent temper: Be careful, he… … Longman dictionary of contemporary English
bad — 1 adjective comparative worse, worst 1 HARMFUL unpleasant, harmful, or likely to cause problems: I have some bad news for you. | I thought things couldn t possibly get any worse. | It s bad enough being woken by the baby without you keeping me… … Longman dictionary of contemporary English
temper — Synonyms and related words: Irish, abate, adjust, adjust to, allay, alleviate, alter, anger, animus, anneal, appease, aptitude, assuage, atmosphere, attain majority, attemper, attribute, aura, bad temper, balance, bank the fire, be tough, beef up … Moby Thesaurus