Перевод: с английского на русский

с русского на английский

be+ignorant

  • 61 малограмотный

    прил.
    1) uneducated, ignorant;
    semiliterate
    2) faulty, crude, raw, unskilled
    uneducated, ignorant ;
    faulty ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > малограмотный

  • 62 невежественный

    прил. ignorant
    ignorant.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > невежественный

  • 63 несведущий

    прил.;
    (в чем-л.) ignorant (of), not well-informed (about)
    uninformed, ill-informed;
    (в пр.) ignorant (of), unconversant( with).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > несведущий

  • 64 несознательность

    жен. thoughtlessness;
    irresponsibility;
    backwardness полит.
    несознательн|ость - ж.
    1. thoughtlessness, mental immaturity;

    2. (политическая отсталость) political unawareness/ignorance;

    3. (безответственность) irresponsibility;
    ~ый
    4. thoughtless;
    (неосознанный) unconscious;
    ~ый ребёнок thoughtless child*;

    5. (политически отсталый) politically ignorant;
    ~ые массы politically ignorant masses;

    6. (безответственный) irresponsible;
    ~ое отношение к делу irresponsible attitude.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > несознательность

  • 65 acknowledge

    ACKNOWLEDGE, OWN, CONFESS, ADMIT
    Acknowledge, own, confess и admit 'признавать, признаваться' – синонимы. В переходном значении acknowledge употребляется в сочетании с прямым дополнением, выраженным существительным, герундием или придаточным дополнительным предложением, вводимым союзом that: to acknowledge one's ignorance, to acknowledge being ignorant, to acknowledge that one is ignorant и т. д. Confess и own могут сочетаться и с предложным дополнением и в этом случае часто взаимозаменяются: to confess (to own) to a weakness for wine, to confess (to own) to having neglected one's duty. Own может употребляться, помимо этого, в сочетании с возвратным местоимением: to own oneself defeated. Admit (и частично acknowledge и own) предполагает признание чего-л. вне субъекта: to admit (to acknowledge) another man's abilities, to own the force of an argument. Admit и acknowledge могут взаимозаменяться, сохраняя, однако, иногда различие в оттенках значения: admit может предполагать вынужденный характер признания, acknowledge – его публичность. Confess всегда имеет в виду признание своих собственных предосудительных или преступных действий: to confess a theft (a crime), to confess one's guilt, to confess that one has done wrong.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > acknowledge

  • 66 admit

    1.
    ACKNOWLEDGE, OWN, CONFESS, ADMIT Acknowledge, own, confess и admit 'признавать, признаваться' – синонимы. В переходном значении acknowledge употребляется в сочетании с прямым дополнением, выраженным существительным, герундием или придаточным дополнительным предложением, вводимым союзом that: to acknowledge one's ignorance, to acknowledge being ignorant, to acknowledge that one is ignorant и т. д. Confess и own могут сочетаться и с предложным дополнением и в этом случае часто взаимозаменяются: to confess (to own) to a weakness for wine, to confess (to own) to having neglected one's duty. Own может употребляться, помимо этого, в сочетании с возвратным местоимением: to own oneself defeated. Admit (и частично acknowledge и own) предполагает признание чего-л. вне субъекта: to admit (to acknowledge) another man's abilities, to own the force of an argument. Admit и acknowledge могут взаимозаменяться, сохраняя, однако, иногда различие в оттенках значения: admit может предполагать вынужденный характер признания, acknowledge – его публичность. Confess всегда имеет в виду признание своих собственных предосудительных или преступных действий: to confess a theft (a crime), to confess one's guilt, to confess that one has done wrong. 2. ADMIT, ADMIT OF Admit и admit of различны по значению. Admit of употребляется только в значении 'допускать, позволять': the problem admits of only one solution; his conduct admits of no excuse. В остальных значениях – 'впускать', 'признавать', 'вмещать' – admit сочетается с прямым дополнением: the ticket admits one person to the concert; I admit being in the wrong; the theatre admits two thousand persons.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > admit

  • 67 confess

    ACKNOWLEDGE, OWN, CONFESS, ADMIT
    Acknowledge, own, confess и admit 'признавать, признаваться' – синонимы. В переходном значении acknowledge употребляется в сочетании с прямым дополнением, выраженным существительным, герундием или придаточным дополнительным предложением, вводимым союзом that: to acknowledge one's ignorance, to acknowledge being ignorant, to acknowledge that one is ignorant и т. д. Confess и own могут сочетаться и с предложным дополнением и в этом случае часто взаимозаменяются: to confess (to own) to a weakness for wine, to confess (to own) to having neglected one's duty. Own может употребляться, помимо этого, в сочетании с возвратным местоимением: to own oneself defeated. Admit (и частично acknowledge и own) предполагает признание чего-л. вне субъекта: to admit (to acknowledge) another man's abilities, to own the force of an argument. Admit и acknowledge могут взаимозаменяться, сохраняя, однако, иногда различие в оттенках значения: admit может предполагать вынужденный характер признания, acknowledge – его публичность. Confess всегда имеет в виду признание своих собственных предосудительных или преступных действий: to confess a theft (a crime), to confess one's guilt, to confess that one has done wrong.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > confess

  • 68 own

    1.
    OWN, OWN TO Переходный глагол own употребляется в значении 'владеть': to own some property, а также 'признавать что-л.': to own one's faults. Own to имеет значение 'сознаваться в чем-л.' (обычно в неблаговидном поступке): to own to the theft, to own to a lie. 2. ACKNOWLEDGE, OWN, CONFESS, ADMIT Acknowledge, own, confess и admit 'признавать, признаваться' – синонимы. В переходном значении acknowledge употребляется в сочетании с прямым дополнением, выраженным существительным, герундием или придаточным дополнительным предложением, вводимым союзом that: to acknowledge one's ignorance, to acknowledge being ignorant, to acknowledge that one is ignorant и т. д. Confess и own могут сочетаться и с предложным дополнением и в этом случае часто взаимозаменяются: to confess (to own) to a weakness for wine, to confess (to own) to having neglected one's duty. Own может употребляться, помимо этого, в сочетании с возвратным местоимением: to own oneself defeated. Admit (и частично acknowledge и own) предполагает признание чего-л. вне субъекта: to admit (to acknowledge) another man's abilities, to own the force of an argument. Admit и acknowledge могут взаимозаменяться, сохраняя, однако, иногда различие в оттенках значения: admit может предполагать вынужденный характер признания, acknowledge – его публичность. Confess всегда имеет в виду признание своих собственных предосудительных или преступных действий: to confess a theft (a crime), to confess one's guilt, to confess that one has done wrong.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > own

  • 69 incognizant

    несведущий имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > incognizant

  • 70 benighted

    1. a находящийся во мраке; отсталый, некультурный
    2. a возвыш. застигнутый темнотой
    Синонимический ряд:
    1. backward (adj.) backward; primitive; reactionary; unenlightened; unprogressive
    2. ignorant (adj.) empty-headed; ignorant; illiterate; know-nothing; rude; uneducated; uninstructed; unlettered; unschooled; untaught; untutored
    3. impetuous (adj.) blind; hasty; headlong; impetuous; irrational; rash; uncontrolled; undiscerning; unreasonable

    English-Russian base dictionary > benighted

  • 71 illiterate

    1. n безграмотный, необразованный человек; невежда
    2. a неграмотный

    functional illiterate — малограмотный; практически неграмотный

    3. a необразованный
    4. a безграмотный, изобилующий ошибками
    Синонимический ряд:
    1. ignorant (adj.) benighted; empty-headed; ignorant; know-nothing; rude; uneducated; uninformed; uninstructed; unlearned; unlettered; unschooled; untaught; untutored; unversed
    2. analphabet (noun) analphabet
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > illiterate

  • 72 incognizant

    1. a книжн. не сведущий; не знающий; неосведомлённый
    2. a книжн. не осознающий
    Синонимический ряд:
    ignorant (adj.) ignorant; inconversant; oblivious; unacquainted; unaware; unfamiliar; uninformed; uninstructed; unknowing; unwitting

    English-Russian base dictionary > incognizant

  • 73 philistine

    1. n филистимлянин
    2. n филистер, обыватель, мещанин

    philistines who opposed everything new and creative in art — обыватели, которые выступали против всего нового и творческого в искусстве

    3. n шутл. враг номер один
    4. a относящийся к филистимлянам
    5. a филистерский, обывательский, мещанский
    Синонимический ряд:
    1. bourgeois (adj.) bourgeois; common; lowbrow; unrefined
    2. ignorant (adj.) ignorant; uncultivated; uneducated; unenlightened
    3. Raw (adj.) Barbarian; Barbaric; Boorish; Churlish; Coarse; Crass; Crude; Earthy; Gross; Raw; Rough; Rude; Tasteless; Uncivilised; Uncouth; Unpolished; Vulgar
    4. Boor (noun) Barbarian; Boor; Churl
    Антонимический ряд:
    educated; refined

    English-Russian base dictionary > philistine

  • 74 rude

    1. a грубый, невежливый; оскорбительный
    2. a невоспитанный; неучтивый
    3. a примитивный, некультурный
    4. a необработанный, неотделанный; сырой
    5. a грубо сделанный, топорный
    6. a неотшлифованный, неотделанный
    7. a дикий, необработанный
    8. a бурный
    9. a сильный
    10. a резкий, неприятный
    11. a внезапный
    Синонимический ряд:
    1. abrupt (adj.) abrupt; brusque; curt; tactless
    2. angular (adj.) angular; lumpy; roughhewn; undressed; unfashioned; unfinished; unformed; unhewn; unworked; unwrought
    3. approximate (adj.) approximate; proximate; rough
    4. discourteous (adj.) bad-mannered; contemptuous; discourteous; disgracious; disrespectful; ill; ill-mannered; impertinent; impolite; imprudent; impudent; incivil; incondite; inconsiderate; inurbane; mannerless; uncalled-for; uncourteous; ungracious; unhandsome; unmannered; unmannerly; unpolished
    5. dissonant (adj.) cacophonic; cacophonous; discordant; disharmonic; disharmonious; dissonant; immusical; inharmonic; inharmonious; unharmonious; unmusical
    6. ignorant (adj.) benighted; empty-headed; ignorant; illiterate; know-nothing; uninstructed; unlettered; unschooled
    7. ill-bred (adj.) ill-bred; rustic; unrefined
    8. inexperienced (adj.) callow; fresh; green; inexperienced; inexpert; unconversant; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unseasoned; untried; unversed; young
    9. raw (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gauche; Gothic; gross; Hunnic; Hunnish; incult; inelegant; low; Philistine; primitive; raw; savage; tasteless; uncivil; uncouth; uncultivated; vulgar; wild
    10. uncivilized (adj.) uncivilised; uncivilized; uncultured; uneducated; unlearned; untaught; untrained; untutored
    Антонимический ряд:
    chivalrous; civil; civilised; congenial; considerate; cordial; courteous; courtly; cultured; decorous; dignified; polite; refined; urbane

    English-Russian base dictionary > rude

  • 75 unaware

    a predic не знающий, не подозревающий
    Синонимический ряд:
    1. ignorant (adj.) blundering; ignorant; incognizant; inconversant; innocent; oblivious; overlooking; unacquainted; unconscious; undiscerning; unenlightened; unfamiliar; uninformed; uninstructed; unknowing; unsuspecting; unwitting
    2. not cognizant (adj.) caught napping; deaf; forgetful; not cognizant; unconcerned; without notice
    3. unawares (other) aback; short; sudden; suddenly; unanticipatedly; unawaredly; unawares; unexpectedly
    Антонимический ряд:
    conscious; informed

    English-Russian base dictionary > unaware

  • 76 uneducated

    a необразованный, неучёный
    Синонимический ряд:
    ignorant (adj.) dark; ignorant; illiterate; in the dark; uncultivated; unenlightened; uninformed; uninstructed; unlearned; unlettered; unschooled; untaught; untutored

    English-Russian base dictionary > uneducated

  • 77 uninstructed

    Синонимический ряд:
    ignorant (adj.) benighted; empty-headed; ignorant; illiterate; incognizant; inconversant; know-nothing; oblivious; rude; unacquainted; unaware; uneducated; unenlightened; unfamiliar; uninformed; unknowing; unlearned; unlettered; unschooled; untaught; untutored; unwitting

    English-Russian base dictionary > uninstructed

  • 78 unintelligent

    1. a невежественный
    2. a неумный
    3. a не наделённый разумом

    plants are an unintelligent form of life — растения — это форма жизни, не наделённая разумом

    Синонимический ряд:
    1. ignorant (adj.) brainless; dull-witted; ignorant; lame-brained; mindless; uneducated; untaught
    2. obtuse (adj.) bovine; doltish; dull; obtuse; slow; stupid; thick
    3. simple (adj.) fatuous; foolish; senseless; silly; simple; weak-minded; witless

    English-Russian base dictionary > unintelligent

  • 79 unlettered

    1. a неграмотный, необразованный
    2. a без надписи, ненадписанный
    Синонимический ряд:
    ignorant (adj.) benighted; dark; empty-headed; ignorant; illiterate; in the dark; know-nothing; rude; uneducated; unenlightened; uninstructed; unread; unschooled; untaught; untutored

    English-Russian base dictionary > unlettered

  • 80 unschooled

    1. a необученный, неучёный
    2. a естественный, прирождённый
    3. a неопытный, непривыкший
    Синонимический ряд:
    1. callow (adj.) callow; inexperienced; inexpert; uninitiated; unknowledgeable; unpracticed; unskilled; untrained; untutored
    2. ignorant (adj.) benighted; empty-headed; ignorant; illiterate; know-nothing; rude; uneducated; uninstructed; unlearned; unlettered; untaught
    3. natural (adj.) artless; guileless; inartificial; ingenuous; innocent; naive; natural; simple; simplehearted; unaffected; unartful; unartificial; unsophisticated; unstudied; unworldly

    English-Russian base dictionary > unschooled

Страницы

См. также в других словарях:

  • ignorant — ignorant, ante [ iɲɔrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1253; lat. ignorans 1 ♦ IGNORANT DE : qui n a pas la connaissance d une chose; qui n est pas au courant, pas informé de. Être ignorant des événements, des usages. « Longtemps, elle piétina, ignorante de l… …   Encyclopédie Universelle

  • ignorant — ignorant, ante (i gno ran, ran t ) adj. 1°   Qui est sans lettres, sans études, qui n a point de savoir. •   Enfin, quoique ignorante à vingt et trois carats, Elle passait pour un oracle, LA FONT. Fabl. VII, 15. •   Il affecte quelquefois de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ignorant — Ig no*rant, a. [F., fr. L. ignorans, antis, p. pr. of ignorare to be ignorant. See {Ignore}.] 1. Destitute of knowledge; uninstructed or uninformed; untaught; unenlightened. [1913 Webster] He that doth not know those things which are of use for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ignorant — Ignorant, [ignor]ante. adj. Qui ne sçait rien, qui ne sçait pas ce qu il devroir sçavoir. Il est ignorant, extremement ignorant. elle est ignorante. il est ignorant dans cette science, en cette profession. Il est le plus souvent subst. C est un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ignorant — IGNORÁNT, Ă, ignoranţi, te, adj., s.m. şi f. (Om) incult, fără cunoştinţe elementare; neştiutor. – Din fr. ignorant. Trimis de gall, 17.09.2008. Sursa: DEX 98  Ignorant ≠ erudit, învăţat, ştiutor Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … …   Dicționar Român

  • ignorant — ignorant, illiterate, unlettered, uneducated, untaught, untutored, unlearned mean not having knowledge. One is ignorant who is without knowledge, whether in general or of some particular thing {a very superficial, ignorant, unweighing fellow Shak …   New Dictionary of Synonyms

  • ignorant — [ig′nə rənt] adj. [OFr < L ignorans, prp. of ignorare: see IGNORE] 1. a) having little knowledge, education, or experience; uneducated; inexperienced b) lacking knowledge (in a particular area or matter) 2. caused by or showing lack of… …   English World dictionary

  • ignorant — (adj.) late 14c., from O.Fr. ignorant (14c.), from L. ignorantia, from ignorantem (nom. ignorans), prp. of ignorare not to know, to be unacquainted; mistake, misunderstand; take no notice of, pay no attention to, from assimilated form of in… …   Etymology dictionary

  • ignorant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. ignorantncie; lm M. ignorantnci {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś, kogo cechuje ignorancja; nieuk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten ignorant nie wie, jak wygląda liść dębu. Ignorant w dziedzinie techniki komputerowej.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ignorant — Ignorant, Ignorans, Rudis, Ignarus, Imperitus. Qui n est ignorant de rien, Nulla in re peregrinus, atque hospes. Un homme ignorant le fait de plaidoirie, Qui ne sçait que c est de plaider, Homo rerum forensium insolens. B …   Thresor de la langue françoyse

  • ignorant — ► ADJECTIVE 1) lacking knowledge or awareness in general. 2) (often ignorant of) uninformed about or unaware of a specific subject or fact. 3) informal rude; discourteous. DERIVATIVES ignorantly adverb. ORIGIN from Latin ignorare not know …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»