-
21 ich
pron pers (G ḿéíner, D mir, A mich) яich für méíne Persón — я лично
Ich erínnere mich. — (Я) припоминаю.
ich weiß es nicht. — Я этого не знаю.
-
22 Ich
-
23 ich denk', mich laust der Affe!
ugs.(das überrascht mich!)я остолбенел от неожиданности; с ума сойти!Wir fuhren einige Male durch diese Siedlung, und plötzlich haute mir Frank auf die Schulter: Mich laust der Affe, die Adresse, das ist doch der Getränkeverleger, der mit seinen Lieferwagen auch unsere Baustellen beliefert hat... Weißmann. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
... und dann sehe ich hin, und ich denk doch, mich laust der Affe! Da kriecht doch der Kniebusch hinterm Schilf... (H. Fallada. Wolf unter Wölfen, II)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ich denk', mich laust der Affe!
-
24 ich kann es nicht leiden
1) я э́того не выношу́ [терпе́ть не могу́]ich kann es nicht léiden, wenn man únhöflich gégen mich ist — я не выношу́ [не могу́ терпе́ть], когда́ кто́-то неве́жлив по отноше́нию ко мне
2) я э́того не могу́ допусти́тьich kann es nicht léiden, dass ihr euch über ihn lústig macht — я не могу́ допусти́ть, что́бы вы смея́лись над ним
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > ich kann es nicht leiden
-
25 Ich bin ein Berliner
"Я Берлинец", слова президента США Джона Кеннеди, ставшие легендарными. В 1963 г. Кеннеди посетил Западный Берлин, жители которого приветствовали американского президента как гаранта свободы их города. Свою речь на митинге 26 июня он закончил словами "Alle freien Menschen, wo immer sie leben mögen, sind Bürger dieser Stadt West-Berlin, und deshalb bin ich als freier Mann stolz darauf, sagen zu können: Ich bin ein Berliner" → Berlin (West), Berliner MauerГермания. Лингвострановедческий словарь > Ich bin ein Berliner
-
26 ICH Harmonized Tripartite Guideline (for
Общая лексика: Согласованное трёхстороннее руководство Международной к (http://cra-club.ru/component/option,com_glossary/func,view/Itemid,111/catid,27/term,ICH+Harmonized+Tripartite+Guideline+(for/)Универсальный англо-русский словарь > ICH Harmonized Tripartite Guideline (for
-
27 ICH method
Фармакология: метод, утверждённый ICH -
28 ICH-GCP
Фармакология: International Conference on Harmonisation (ICH) - Good Clinical Practice (GCP) -
29 ICH Harmonized Tripartite Guideline
Универсальный англо-русский словарь > ICH Harmonized Tripartite Guideline
-
30 ICH GCP Guideline
English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > ICH GCP Guideline
-
31 ich schmeiß mich in die Ecke
мест.разг. да, это смехотворно! (íàïðèìåð, ich schulde dir noch fünf Rubel. - ach, schmeiß mich in die Ecke!)Универсальный немецко-русский словарь > ich schmeiß mich in die Ecke
-
32 ich denk', mich trifft ein Pferd!
ugs.(Ausdruck der Verblüffung, der Verärgerung)ну надо же!, с ума сойти! (выражение озадаченности, удивления)Ich dachte, mich trifft ein Pferd. Das war Mutter Wibean. (U. Plenzdorf. Die neuen Leiden des jungen W.)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ich denk', mich trifft ein Pferd!
-
33 ich tret' dir gleich ans Schienbein
salopp(ich tret' dir gleich ans [vors] Schienbein)(nimm dich in Acht, sieh dich vor!)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ich tret' dir gleich ans Schienbein
-
34 ich werd' zur Sau!
derb(Ausruf der Überraschung, des Erstaunens)ничего себе!, не фига себе! (груб.)Ich werd' zur Sau - du bist ja ein Mädchen!
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ich werd' zur Sau!
-
35 ich werde dir helfen ...
ugs. scherzh.(ich werde [will] dir helfen...)(Ausdruck einer Drohung; Aufforderung etw. zu unterlassen)ну погоди, я покажу тебе; вот погоди, я доберусь до тебяDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ich werde dir helfen ...
-
36 Ich-AG
f, разг.АО "Я сам", частное индивидуальное предприятие, образованное лицом со статусом безработного. В качестве стартового капитала до августа 2006 г. привлекались субсидии для желающих начать собственное дело (Existenzgründungszuschuss). В настоящее время данная выплата заменена субсидией на открытие собственной фирмы/предприятия (Gründungszuschuss). Целью вышеупомянутой финансовой помощи является создание для безработных условий для начала самостоятельного бизнеса <слово Ich-AG было признано самым неудачным в 2002 г. (das Unwort des Jahres 2002)> -
37 Ich-AG
f <-, -s> сокр Ich-Aktiengesellschaft форма индивидуального предпринимательства, в рамках которой безработный мог получать от государства субсидии на создание своего дела (существовала до 2006 г) -
38 Ich kam, ich sah, ich siegte
сущ.общ. Пришёл, увидел, победилУниверсальный немецко-русский словарь > Ich kam, ich sah, ich siegte
-
39 Ich reit und reite, wie sich's tut, Doch wen ich pack, den pack ich gut!
сущ.общ. Я еду, еду, не свищу, А как наеду, не спущуУниверсальный немецко-русский словарь > Ich reit und reite, wie sich's tut, Doch wen ich pack, den pack ich gut!
-
40 Ich denke, also bin ich
сущ.общ. Я мыслю, значит, существуюУниверсальный немецко-русский словарь > Ich denke, also bin ich
См. также в других словарях:
Ich-Erleben — Ich ist die Bezeichnung für die eigene separate individuelle Identität einer menschlichen natürlichen Person, zurückweisend auf das Selbst des Aussagenden. Beispiel: „Ich denke, also bin ich“, von René Descartes: cogito ergo sum. In der… … Deutsch Wikipedia
Ich weiss, dass ich nichts weiss — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiss, dass ich nichts weiss! — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nicht weiß — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nichts weiß! — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nichts weiß. — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich steh an deiner Krippen hier — ist ein bekanntes evangelisches und ökumenisches Weihnachtslied. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Melodie 3 Text 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Ich+Ich — Ich + Ich Gründung 2004 Genre Pop Website Ich und Ich.de Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard Annette Humpe … Deutsch Wikipedia
Ich & Ich — Ich + Ich Gründung 2004 Genre Pop Website Ich und Ich.de Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard Annette Humpe … Deutsch Wikipedia
Ich und Ich — Ich + Ich Gründung 2004 Genre Pop Website Ich und Ich.de Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard Annette Humpe … Deutsch Wikipedia
Ich und ich — Ich + Ich Gründung 2004 Genre Pop Website Ich und Ich.de Gründungsmitglieder Gesang, Keyboard Annette Humpe … Deutsch Wikipedia