Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

be+homeless

  • 1 homeless

    noun plural, adjective ((people) without a place to live in: This charity was set up to help the homeless; homeless people.) (pessoas) sem lar
    * * *
    home.less
    [h'oumlis] adj sem lar.

    English-Portuguese dictionary > homeless

  • 2 homeless

    noun plural, adjective ((people) without a place to live in: This charity was set up to help the homeless; homeless people.) sem lar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > homeless

  • 3 homeless

    desabrigado, sem lar, sem-teto

    English-Brazilian Portuguese dictionary > homeless

  • 4 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lar
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) pátria
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) lar
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) lar
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) casa
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) caseiro
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) local
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) em casa
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) em/para casa
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) completamente
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about
    * * *
    [houm] n 1 lar, residência, casa, moradia. 2 família. 3 pátria, origem, cidade ou terra natal. • vt+vi 1 ir para casa. 2 retornar. 3 ter lar, residir, morar. 4 prover com lar ou residência. • adj 1 caseiro, doméstico, familiar. 2 nativo, nacional. 3 expressivo, que atinge ou alcança seu objetivo. • adv 1 para casa, rumo à pátria, de retorno. 2 em casa. 3 exatamente, a propósito. 4 profundamente. at home a) em casa. b) na pátria. c) à vontade. make yourself at home / esteja à vontade. away from home ausente, fora de casa. he is expected home ele está sendo esperado em casa. I’ll see you home levarei você para casa. not at home ausente, fora de casa. nothing to write home about nada de importante. that comes home to you! isto atinge você! the return home a volta para casa. to be at home in a subject ser versado em um assunto. to bring the crime home to apresentar as provas do crime a. to go home fig morrer. to pay home pagar na mesma moeda. to strike home acertar o golpe.

    English-Portuguese dictionary > home

  • 5 bag lady

    noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.)

    English-Portuguese dictionary > bag lady

  • 6 bag lady

    noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bag lady

  • 7 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) lar, casa
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) pátria
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) asilo, abrigo
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) lar
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) casa
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) doméstico
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) local
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) da casa
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) para casa, em casa
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) diretamente
    - homely - homeliness - homing - home-coming - home-grown - homeland - home-made - home rule - homesick - homesickness - homestead - home truth - homeward - homewards - homeward - homework - at home - be/feel at home - home in on - leave home - make oneself at home - nothing to write home about

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > home

См. также в других словарях:

  • Homeless dumping — is the practice of hospital employees or emergency workers releasing homeless patients on the streets instead of placing them into the custody of a relative or shelter or retaining them in a hospital where they may require expensive medical care …   Wikipedia

  • Homeless (film) — Homeless is a documentary film by Mahmoud Shoolizadeh.ynopsisWho is a homeless? What is homelessness? Today in all societies the problem of homelessness can be observed. In modern countries like Britain, homeless people can be seen in big cities… …   Wikipedia

  • Homeless Management Information Systems — Homeless Management Information System (HMIS) is the term used to describe a class of database applications used to confidentially aggregate data on Homeless populations served in the United States.Homeless Management Information Systems were… …   Wikipedia

  • Homeless World Cup — ist ein internationales Fußball Turnier, das seit 2003 jährlich ausgetragen wird. Die Teams bestehen aus Obdachlosen. Das Turnier soll sie bei der Reintegration in die Gesellschaft unterstützen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Turniere 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Homeless Heart — «Homeless Heart» Sencillo de Jennette McCurdy del álbum Homeless Heart Grabación 2009 Género(s) Country Pop Duración 3:02 Productor(es) …   Wikipedia Español

  • Homeless Homer — est un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux, produit par le studio Robert Winkler Productions et sorti le 7 janvier 1929. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires …   Wikipédia en Français

  • homeless — home less, n. pl. Those people who have no permanent residence, especially those who live outdoors due to poverty; usually used in the definite phrase {the homeless} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Homeless Hare — est un dessin animé réalisé en 1950 par Chuck Jones, mettant en scène Bugs Bunny et Hercule, l ouvrier. Synopsis Lors d un chantier d un immeuble ; un ouvrier nommé hercule soulève avec sa grue le terrier de bugs : ce dernier s étant… …   Wikipédia en Français

  • homeless person — An individual who lacks housing, including one whose primary residence during the night is a supervised public or private facility that provides temporary living accommodations; an individual who is a resident in transitional housing; or an… …   Law dictionary

  • homeless — (angl.) [pron. hắŭmles] s. m., art. homelessul; pl. homeless Trimis de gall, 23.01.2008. Sursa: DOOM 2 …   Dicționar Român

  • homeless — (adj.) 1610s, from HOME (Cf. home) + LESS (Cf. less). O.E. had hamleas, but the modern word probably is a new formation. As a noun meaning homeless persons, by 1857 …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»