Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

be+hidden

  • 1 hidden

    adjective ((made in such a way as to be) difficult to see or find: a hidden door; a hidden meaning.) slēpts; slepens
    * * *
    paslēpts, slepens

    English-Latvian dictionary > hidden

  • 2 hidden meaning

    apslēpta jēga

    English-Latvian dictionary > hidden meaning

  • 3 hidden tax

    netiešs nodoklis

    English-Latvian dictionary > hidden tax

  • 4 hidden treasure

    apslēpta manta

    English-Latvian dictionary > hidden treasure

  • 5 bug

    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) blakts
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) kukainis; vabole
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) vīruss
    4) (a small hidden microphone.) noklausīšanās ierīce
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) iestādīt noklausīšanās ierīci
    2) (to annoy: What's bugging him?) kaitināt; ērcināt
    * * *
    blakts; kukainis, vabole; vīruss; neprātīga ideja; slepenas noklausīšanās ierīce, diktofons; tehnisks defekts; slepeni noklausīties, uzstādīt slepenas noklausīšanās ierīci; būt apnicīgam

    English-Latvian dictionary > bug

  • 6 secret

    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) slepens
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) noslēpums
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) noslēpums
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret
    * * *
    noslēpums; slepens; noslēgts, atturīgs; noslēpts, apslēpts

    English-Latvian dictionary > secret

  • 7 candid camera

    noun (the use of a hidden video camera to show people while they are being tricked as a joke.) slēptā videokamera
    * * *
    slēptā kamera

    English-Latvian dictionary > candid camera

  • 8 clandestine

    [klæn'destin]
    (secret or hidden.) slepens
    * * *
    slepens

    English-Latvian dictionary > clandestine

  • 9 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) mākonis
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mākonis; bars
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) ēna; aptumšojums
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) apmākties
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) apēnot; aizmiglot
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) sadrūmt
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    mākonis; aizsegs; ēna; duļķes; duļķojums; apmākties; apēnot; sadrūmt; saduļķot; aptumšot

    English-Latvian dictionary > cloud

  • 10 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) iemērkt; iegremdēt
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) noslīdēt zemāk; nolaisties; vest lejup
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) (par automašīnām) izslēgt tālās gaismas
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) (par kuģi) nolaist karogu (sveicienam)
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) kritums
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) mērce
    3) (a short swim: a dip in the sea.) ātra izpeldēšanās
    * * *
    iemērkšana, iegremdēšana; ieniršana; šķīdums; lieta svece; novirzīšanās; ieplaka; kabatzaglis; iemērkt, iegremdēt; ienirt; noslīdēt zemāk, nolaisties; nolaist; novirzīties; ielūkoties, ieskatīties; ieķīlāt; izkrist

    English-Latvian dictionary > dip

  • 11 entirely

    adverb (completely: a house entirely hidden by trees; not entirely satisfactory; entirely different.) pilnīgi; pavisam
    * * *
    pilnīgi, viscaur, pavisam

    English-Latvian dictionary > entirely

  • 12 hide

    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) paslēpt; paslēpties
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) slēpnis
    - hide-and-seek
    - hide-out
    II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) (dzīvnieka) āda
    * * *
    āda; slēpnis; noglabāt, paslēpt; paslēpties

    English-Latvian dictionary > hide

  • 13 hide-and-seek

    noun (a children's game in which one person searches for other people who have hidden themselves.) paslēpes (rotaļa)
    * * *
    slēpšanās, paslēpes

    English-Latvian dictionary > hide-and-seek

  • 14 hiding-place

    noun (a place where a person or thing can be or is hidden: We'll have to find a safe hiding-place for our jewels.) []slēptuve
    * * *
    slēptuve; paslēptuve

    English-Latvian dictionary > hiding-place

  • 15 hoard

    [ho:d] 1. noun
    (a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) (dārgumu, pārtikas u.tml.) slepens krājums
    2. verb
    (to store up or keep large quantities of (something), often in secret: His mother told him to stop hoarding old newspapers.) slepus uzkrāt/uzglabāt
    * * *
    apslēpta manta, slepens krājums; slepus uzkrāt

    English-Latvian dictionary > hoard

  • 16 inner

    ['inə]
    1) (placed etc on the inside or further in: The inner tube of his tyre was punctured.) iekšējais
    2) ((of feelings etc) secret or hidden: I could not guess what his inner thoughts might be.) iekšējs; apslēpts
    - inner tube
    * * *
    iekšējais

    English-Latvian dictionary > inner

  • 17 innermost

    1) (placed etc furthest from the edge or outside: the innermost parts of the castle.) visattālākais
    2) ((also inmost) most secret or hidden: his innermost feelings; in the inmost corners of his heart.) visdziļākais; visapslēptākais
    * * *
    visattālākais; visapslēptākais, visdziļākais

    English-Latvian dictionary > innermost

  • 18 innocent

    ['inəsnt]
    1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) nevainīgs
    2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) nevainīgs; nekaitīgs
    3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) nevainīgs; šķīsts; vientiesīgs
    - innocence
    * * *
    nevainīgs bērns; vientiesis; šķīsts, nevainīgs; nevainīgs; vientiesīgs; nekaitīgs, nevainīgs; labdabīgs

    English-Latvian dictionary > innocent

  • 19 latent

    ['leitənt]
    (hidden or undeveloped, but capable of being developed: a latent talent for music.) latents, apslēpts
    * * *
    apslēpts, latents

    English-Latvian dictionary > latent

  • 20 naked

    ['neikid]
    1) (without clothes: a naked child.) kails
    2) (openly seen, not hidden: the naked truth.) neslēpts; atklāts
    3) ((of a flame etc) uncovered or unprotected: Naked lights are dangerous.) atklāts; nepiesegts
    - nakedness
    - the naked eye
    * * *
    kails; nepiesegts, neaizsargāts; neslēpts, atklāts; neizolēts, kails

    English-Latvian dictionary > naked

См. также в других словарях:

  • Hidden curriculum — in the most general terms, can be defined as “some of the outcomes or by products of schools or of non school settings, particularly those states which are learned but not openly intended.” [Martin, Jane. “What Should We Do with a Hidden Curricu …   Wikipedia

  • Hidden Palms — intertitle Format Drama Created by Kevin Williamson …   Wikipedia

  • Hidden Mickey 50 Ears — As part of the Happiest Homecoming on Earth at Disneyland, the park had been decorated with 50 hidden Mickey 50 Ears, the official icon of the 50th anniversary of Disneyland. The symbol is the traditional Mickey face and ears, but with a 50 in… …   Wikipedia

  • Hidden Lake Academy — (HLA) is a therapeutic boarding school in Dahlonega, Georgia. HistoryAccording to the school s website, Hidden Lake Academy was founded in 1994 by Dr. Len Buccellato to fill the need for a specialty school to fill the gap between services of… …   Wikipedia

  • Hidden Valley — can refer to:Places;Australia *Hidden Valley, Northern Territory, A suburb in Darwin. **Hidden Valley Raceway, A motorsports complex located near Darwin. *Hidden Valley National Park, Western Australia;Canada *Hidden Valley, Calgary, a… …   Wikipedia

  • Hidden Beach — is a beach on the east side of Cedar Lake in Minneapolis, Minnesota. The beach is notable for once being the only nude beach in the Twin Cities, although nudity very rarely occurs there today. The beach is hidden down a block long path through… …   Wikipedia

  • Hidden Palace Zone — est le nom d un niveau du jeu Sonic the Hedgehog 2 sur console Megadrive. Ce niveau est considéré comme culte par les fans, car il n apparaît que dans les prototypes distribués à la presse. La version finale de la cartouche n y donne pas accès.… …   Wikipédia en Français

  • Hidden Place (canción) — «Hidden Place» Sencillo de Björk del álbum Vespertine Lado B Hidden Place (A capella)», «Verandi»,[1] «Generous Palmstroke», «Mother Heroic», «Foot Soldier Formato CD …   Wikipedia Español

  • Hidden Agenda — (an idiomatic phrase used to refer to the subtext which discreetly drives a conversation, meeting or other activity) is also the name of several different things:* Hidden Agenda (band) is the name of a St. Catharines, Ontario rock band. * Hidden… …   Wikipedia

  • Hidden source — Hidden: Source () Spiel / Engine: Half Life 2 / Source Engine Typ: Total Conversion Genre …   Deutsch Wikipedia

  • Hidden Lake Gardens — colloquially known as Hidden Lake convert|755|acre|km2, is a botanical garden and an arboretum operated by Michigan State University situated in the Irish Hills of southeast Michigan. The Gardens are known for their large collection of native and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»