Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

be+hard+on

  • 101 worked very hard

    arbetade mycket hårt

    English-Swedish dictionary > worked very hard

  • 102 tight fist

    hård knytnäve

    English-Swedish dictionary > tight fist

  • 103 slog

    n. hårt slag; trälande, knog
    --------
    v. dänga till, drämma till; knoga, knega; traska [mödosamt]
    * * *
    [sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) dänga (drämma) till
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) traska, knoga
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) knoga, knega
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) slit, knog
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) hårt slag

    English-Swedish dictionary > slog

  • 104 hit

    n. slag, smäll; träff; hit, succé
    --------
    v. slå, slå till (på, mot); komma till, finna
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) träffa, slå, köra (krocka) emot
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) slå []
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) drabba, ta ngn hårt
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) träffa [], stöta på
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) träff, slag
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) träff
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) succé, hit
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Swedish dictionary > hit

  • 105 backbreaking

    adj. slitsam, hård
    * * *
    adjective ((of a task etc) very difficult or requiring very hard work: Digging the garden is a backbreaking job.) hård, slitsam

    English-Swedish dictionary > backbreaking

  • 106 harden

    v. göra hård; bli hård; hårdna; förstärka; härda; bli stärkt, bli härdad
    * * *
    verb (to make or become hard: Don't touch the toffee till it hardens; Try not to harden your heart against him.) hårdna, förhärda []

    English-Swedish dictionary > harden

  • 107 horny

    adj. hård; behornad, tuff; kåt
    * * *
    1) (like horn: a horny substance.) hornartad
    2) (as hard as horn: horny hands.) valkig, hård
    3) ((slang) sexually excited; easily aroused sexually: feeling horny.) kåt

    English-Swedish dictionary > horny

  • 108 as

    adv. som, liksom
    --------
    conj. i motsats till; angående
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) när, medan
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) eftersom, då
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som, på samma sätt som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) fastän, hur... än
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) liksom
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) lika
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som, i egenskap av
    - as if / as though
    - as to

    English-Swedish dictionary > as

  • 109 cake

    n. tårta, mjuk kaka; del, bit, skiva
    --------
    v. göra stel; täcka med hård skorpa
    * * *
    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) tårta, [] kaka
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) bulle, kaka
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) bit, stycke
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) forma till en kaka, bilda skorpa på, täcka

    English-Swedish dictionary > cake

  • 110 crust

    n. skorpa, skal
    --------
    v. täcka med skorpa, täcka med överdrag; täcka med skal
    * * *
    1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) skorpa, kant, skalk
    2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) pajdeg, pajskal
    3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) []skorpa
    - crustily
    - crustiness

    English-Swedish dictionary > crust

  • 111 difficult

    adj. svår
    * * *
    ['difikəlt]
    1) (hard to do or understand; not easy: difficult sums; a difficult task; It is difficult to know what to do for the best.) svår
    2) (hard to deal with or needing to be treated etc in a special way: a difficult child.) besvärlig

    English-Swedish dictionary > difficult

  • 112 drive

    n. åktur, färd; utflykt; drive; rörelse; register; energi, drift; diskenhet, diskettenhet (data)
    --------
    v. köra; åka; driva; leda; tvinga; borra; sticka; rusa; driva fram
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) köra
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) köra, skjutsa
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) fösa, driva
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå, slå (driva, köra) in
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) driva
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) åktur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) infart, uppfartsväg
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energi, kraft
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampanj, satsning, drive
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag, drive
    6) ((computers) a disk drive.) hårddisk
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Swedish dictionary > drive

  • 113 effort

    n. ansträngning; försök; prestation
    * * *
    ['efət]
    1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) ansträngning, kraftansträngning
    2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) ansträngning, bemödande
    3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) prestation
    - effortlessly

    English-Swedish dictionary > effort

  • 114 flint

    n. flinta; eldsten; stenhårt objekt
    * * *
    [flint]
    1) (( also adjective) (of) a kind of very hard stone: Prehistoric man used flint knives.) flinta, flintsten
    2) (a piece of hard mineral from which sparks can be struck: I must buy a new flint for my cigarette-lighter.) stift

    English-Swedish dictionary > flint

  • 115 fruit

    n. frukt; resultat
    --------
    v. bära frukt (om träd men även bildligt)
    * * *
    [fru:t] 1. noun
    1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) frukt
    2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) frukt
    2. verb
    (to produce fruit: This tree fruits early.) bära frukt
    - fruition
    - fruitless
    - fruitlessly
    - fruity

    English-Swedish dictionary > fruit

  • 116 gruelling

    adj. utröttande; svår; ansträngande; sträng
    --------
    n. svår (hård) pärs; ordentlig omgång
    * * *
    ['ɡrueliŋ]
    (exhausting: a gruelling race.) mycket ansträngande, hård

    English-Swedish dictionary > gruelling

  • 117 harsh

    adj. hård, grov; skärande; grym
    * * *
    1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) hård, sträng
    2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) skärande, sträv, skarp
    - harshness

    English-Swedish dictionary > harsh

  • 118 hearth

    n. härd; hem, familj
    * * *
    ((the part of a room beside) the fireplace: She was cleaning the hearth.) härd, spis[]

    English-Swedish dictionary > hearth

  • 119 heavy

    adj. tung; svår
    --------
    adv. tungt
    --------
    n. antagonist, fientlig person ( teater); inflytelserik person
    * * *
    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) tung
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) tung
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) kraftig, hård
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stor-
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) mörk, laddad
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) svår
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) mäktig
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) tung
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Swedish dictionary > heavy

  • 120 iron

    adj. av järn, järn-
    --------
    n. järn; strykjärn; järnverktyg
    --------
    v. stryka (kläder)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) an element that is the most common metal, is very hard, and is widely used for making tools etc: Steel is made from iron; The ground is as hard as iron; iron railings; iron determination (= very strong determination).) järn
    2) (a flat-bottomed instrument that is heated up and used for smoothing clothes etc: I've burnt a hole in my dress with the iron.) strykjärn
    3) (a type of golf-club.) järn[]
    2. verb
    (to smooth (clothes etc) with an iron: This dress needs to be ironed; I've been ironing all afternoon.) stryka, pressa
    - irons
    - ironing-board
    - ironmonger
    - ironmongery
    - have several
    - too many irons in the fire
    - iron out
    - strike while the iron is hot

    English-Swedish dictionary > iron

См. также в других словарях:

  • Hard disk drive — Hard drive redirects here. For other uses, see Hard drive (disambiguation). Hard disk drive Mechanical interior of a modern hard disk drive Date invented 24 December 1954 [1] …   Wikipedia

  • Hard-Fi — at the 2006 Hurricane Festival in Germany Background information Origin Staines, Surrey, England …   Wikipedia

  • Hard-Rock — Origines stylistiques Blues rock Garage rock Rock and roll Rock psychédélique Rock sudiste Origines culturelles …   Wikipédia en Français

  • Hard-rock — Origines stylistiques Blues rock Garage rock Rock and roll Rock psychédélique Rock sudiste Origines culturelles …   Wikipédia en Français

  • Hard Rock — Origines stylistiques Blues rock Garage rock Rock and roll Rock psychédélique Rock sudiste Origines culturelles …   Wikipédia en Français

  • Hard rock — Origines stylistiques Blues rock Garage rock Rock n roll Rock psychédélique Origines culturelles  États …   Wikipédia en Français

  • Hard Rock Cafe — Création 14 juin 1971 à Londres (Royaume Uni) Personnages clés Isaac Tigrett et Peter Morton, Fondateurs Tribus Séminoles de Floride, propriétaires …   Wikipédia en Français

  • Hard — (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos, strength …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hard and fast — Hard Hard (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hard cancer — Hard Hard (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hard case — Hard Hard (h[aum]rd), a. [Compar. {Harder} ( [ e]r); superl. {Hardest}.] [OE. hard, heard, AS. heard; akin to OS. & D. hard, G. hart, OHG. herti, harti, Icel. har[eth]r, Dan. haard, Sw. h[*a]rd, Goth. hardus, Gr. kraty s strong, ka rtos, kra tos …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»