-
21 οὖς, ὠτός
+ τό N 3 27-36-50-53-24=190 Gn 20,8; 23,13.16; 35,4; 50,4ear Ex 29,20εἰσελεύσεται εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ it will come to his ears Ps 17(18),7; ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν in your hearing Dt 5,1; τοῖς ὠσὶν αὐτῶν βαρέως ἤκουσαν they were hard of hearing, they were slow to comprehend Is 6,10; δὸς εἰς τὰ ὤτα Ἰησοῖ speak in the ears of Joshua, recite (this) in the hearing of Joshua Ex 17,14Cf. SHIPP 1979, 425; →TWNT -
22 οὖς
οὖς, ὠτός, τό (Hom.+)① the auditory organ, ear Mk 7:33. δεξιόν Lk 22:50 (MRostovzeff, ZNW 33, ’34, 196–99 after PTebt 793 XI, 1ff [183 B.C.] Ἡσίοδος … τὸν Δωρίωνος δεξιὸν ὦτα εἰς τέλος ἐξέτεμεν. Also Leo Gramm. 118, 10 IBekker [1842] ἀπετμήθη τὸ δεξιὸν ὦς [=οὖς]; s. JDoeve, Die Gefangennahme Jesu, Studia Evangelica 73, ’59, 457–80: connects w. Am 3:12; for another view s. SHall, ibid. 501f); 1 Cor 12:16. ἃ οὖς οὐκ ἤκουσεν in the apocr. saying of unknown origin (s. Hdb. z. NT6 [J]3 ’33, 4f) 1 Cor 2:9; 1 Cl 34:8; 2 Cl 11:7; MPol 2:3. πρὸς τὸ οὖς λαλεῖν τι say someth. into someone’s ear, i.e. secretly or in confidence, whisper (Plut., Demetr. 895 [14, 3]; Jos., Ant. 6, 165; cp. Diog. L. 9, 26 εἰπεῖν πρὸς τὸ οὖς; JosAs 24:2 εἶπον … εἰς τὸ οὖς αὐτοῦ) Lk 12:3. εἰς τὸ οὖς ἀκούειν (Eur., Or. 616, Andr. 1091) Mt 10:27. Differently λαλεῖν εἰς τὰ ὦτα τῶν ἁγίων, where there is no suggestion of secrecy (cp. 2 Km 3:19) Hv 3, 8, 11; 4, 3, 6. ὦτα κυρίου εἰς δέησιν αὐτῶν the ears of the Lord are open to their prayer 1 Pt 3:12; cp. 1 Cl 22:6 (both Ps 33:16; cp. GrBar 1:5). συνέχειν τὰ ὦτα αὐτῶν hold their ears shut Ac 7:57. βύειν τὰ ὦτα stop the ears IEph 9:1 (s. βύω). εἰσέρχεσθαι εἰς τὰ ὦτά τινος come to someone’s ears (Paroem. Gr.: Zenob. [II A.D.] 3, 49 εἰς θεῶν ὦτα ἦλθεν; Ps 17:7; GrBar 1:5) Js 5:4 (cp. Is 5:9); also γίνεσθαι Lk 1:44. ἠκούσθη τι εἰς τὰ ὦτά τινος someth. came to someone’s ears (Is 5:9) Ac 11:22. ἐν τοῖς ὠσί τινος in someone’s hearing (Dt 5:1; 2 Km 3:19; Bar 1:3f) Lk 4:21. If Mt 13:16 is to be interpreted fr. the vantage point of vs. 17, it belongs here. If, on the other hand, it is to be explained on the basis of what precedes, it belongs under 2.② mental and spiritual understanding, ear, hearing, transference fr. οὖς as sense perception (cp. Just., A I, 53, 1 τοῖς τὰ ἀκουστικὰ καὶ νοερὰ ὦτα ἔχουσιν): τοῖς ὠσὶ βαρέως ἀκούειν be hard of hearing=comprehend slowly (or, rather, not at all) Mt 13:15a; Ac 28:27a (both Is 6:10a); cp. Mt 13:15b; Ac 28:27b (both Is 6:10b). θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους receive the following words into your ears, i.e. take them to heart Lk 9:44 (cp. Ex 17:14 δὸς εἰς τὰ ὦτα Ἰησοῖ); ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν Ro 11:8 (cp. Dt 29:3). W. ἔχειν (Hermocles [IV/III B.C.] p. 174, 16 Coll. Alex. [=Athen. 6, 63, 253e] images of the gods οὐκ ἔχουσιν ὦτα) ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε; Mk 8:18 (cp. Jer 5:21; Ezk 12:2). ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω Rv 2:7, 11, 17, 29; 3:6, 13, 22; cp. 13:9. ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω Mt 11:15; 13:9, 43. ὸ̔ς (εἴ τις) ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω Mk 4:9, 23; 7:16. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω Lk 8:8; 14:35; Ox 1081, 35f, sim. 6–8f=Otero p. 83 (SJCh 90, 13f, sim. 89, 4–6) (MDibelius, ‘Wer Ohren hat zu hören, der höre’: StKr 83, 1910, 461–71. Cp. Heraclitus [Vorsokrat.5 22b 34] ἀξύνετοι ἀκούσαντες κωφοῖσιν ἐοίκασιν). ἀπερίτμητοι καρδίαις καὶ τοῖς ὠσίν uncircumcised in hearts and ears i.e. impervious to moral instruction Ac 7:51 (ἀπερίτμητος 2).—B. 226. DELG. M-M. TW. -
23 βαρυήκοος
A hard of hearing, Aret.SD1.4, Poll.2.81.II [voice] Act., impairing the hearing,νότοι Hp.Aph.3.5
, cf. Ph.2.99, S.E.M.6.49.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > βαρυήκοος
-
24 νωθρός
νωθρός, ά, όν (Hippocr. et al.; Herm. Wr. 10, 24a ν. ψυχ ή; PSI XIV 1386 verso, 6 [I B.C./I A.D.]; PBrem 61, 15; LXX) lazy, sluggish ν. καὶ παρειμένος ἐργάτης a lazy and careless workman 1 Cl 34:1 (cp. Sir 4:29). ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε Hb 6:12. ν. ταῖς ἀκοαῖς sluggish in hearing = hard of hearing (s. ἀκοη 3 and Heliod. 5, 1, 5 νωθρότερος ὢν τὴν ἀκοήν) 5:11.—DELG s.v. νωθής. M-M. TW. Spicq. -
25 βαρυηκοείν
-
26 βαρυηκοεῖν
-
27 βαρυήκοοι
βαρυήκοοςhard of hearing: masc /fem nom /voc pl -
28 βαρυήκοος
βαρυήκοοςhard of hearing: masc /fem nom sg -
29 δυσηκοούντας
-
30 δυσηκοοῦντας
-
31 δυσηκόοις
δυσήκοοςhard of hearing: masc /fem /neut dat plδυσήκουςmasc /fem /neut dat pl -
32 δυσηκόου
δυσήκοοςhard of hearing: masc /fem /neut gen sgδυσήκουςmasc /fem /neut gen sg -
33 δυσηκόους
δυσήκοοςhard of hearing: masc /fem acc plδυσήκουςmasc /fem acc pl -
34 δυσκωφήσαι
-
35 δυσκωφῆσαι
-
36 δυσκωφείν
-
37 δυσκωφεῖν
-
38 δυσκωφούντας
-
39 δυσκωφοῦντας
-
40 δυσκώφου
δύσκωφοςhard of hearing: masc /fem /neut gen sg
См. также в других словарях:
hard of hearing — {adj.} Partially deaf. * /Some people who are hard of hearing wear hearing aids./ … Dictionary of American idioms
hard of hearing — {adj.} Partially deaf. * /Some people who are hard of hearing wear hearing aids./ … Dictionary of American idioms
hard-of-hearing — adj. having a reduced ability to hear, but not fully deaf; partly deaf. Syn: hearing impaired. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
hard of hearing — adj [not before noun] 1.) unable to hear very well →↑deaf 2.) the hard of hearing [plural] people who are unable to hear very well … Dictionary of contemporary English
hard of hearing — Someone who s hard of hearing is a bit deaf … The small dictionary of idiomes
hard of hearing — ► hard of hearing not able to hear well. Main Entry: ↑hard … English terms dictionary
hard of hearing — Somewhat deaf • • • Main Entry: ↑hard … Useful english dictionary
hard of hearing — adjective unable to hear well … Usage of the words and phrases in modern English
hard of hearing — adjective Having difficulty hearing; somewhat deaf. Speak loudly, because Grandpa is somewhat hard of hearing … Wiktionary
hard\ of\ hearing — adj Partially deaf. Some people who are hard of hearing wear hearing aids … Словарь американских идиом
hard of hearing — ADJ GRADED: usu v link ADJ Someone who is hard of hearing is not able to hear properly … English dictionary
