Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

be+good+money

  • 1 good money

    mycket pengar; kontanter

    English-Swedish dictionary > good money

  • 2 throwing good money after bad

    kasta bort pengar, offra ytterligare pengar på en hopplös affär

    English-Swedish dictionary > throwing good money after bad

  • 3 good for

    1) (certain to last: These houses are good for another hundred years at least.) som kommer att hålla (stå)
    2) (certain to pay (a sum of money): He's good for $50.) god för
    3) (certain to cause: That story is always good for a laugh.) som duger till, som framkallar

    English-Swedish dictionary > good for

  • 4 a good deal / a great deal

    (much or a lot: They made a good deal of noise; She spent a great deal of money on it.) en hel del

    English-Swedish dictionary > a good deal / a great deal

  • 5 safe

    adj. trygg; skyddad; försiktig; oskadd, välbehållen; ofarlig
    --------
    n. kassaskåp; matskåp med nätväggar
    * * *
    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) utom fara
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) säker
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) välbehållen, oskadd
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) riskfri, ofarlig
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) säker, pålitlig
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) säkra, trygga, skydda
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) kassaskåp

    English-Swedish dictionary > safe

  • 6 value

    n. värde; betydelse; utdelning, valuta
    --------
    v. värdera, uppskatta
    * * *
    ['vælju:] 1. noun
    1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) värde
    2) (price: What is the value of that stamp?) värde, valör
    3) (purchasing power: Are those coins of any value?) värde
    4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) valuta, utdelning
    5) (the length of a musical note.) []värde
    2. verb
    1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) värdera
    2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) sätta värde på
    - valuables
    - valued
    - valueless
    - values
    - value-added tax

    English-Swedish dictionary > value

  • 7 change

    n. ändring; byte; småpengar; växel
    --------
    v. ändra; byta; växla till småpengar; förändras
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) ändra, förändra[]
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) byta
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) byta []
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) förvandla[]
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) växla
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) förändring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ändring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) byte, ombyte
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpengar
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) växel
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) omväxling, ombyte
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Swedish dictionary > change

  • 8 credit

    n. kredit, tillgodohavande; förtjänst; anseende, heder; tillskriva förtjänsten
    --------
    v. ge någon äran av något, tillskriva någon något; tro på
    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) kredit
    2) (money loaned (by a bank).) kredit
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) kreditvärdighet
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) kredit
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) tillgodohavande
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) anseende, tilltro, erkännande
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) kurspoäng, kursbetyg
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) kreditera
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) tillskriva ngn ngt
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) tro []
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Swedish dictionary > credit

  • 9 live

    adj. levande; energisk, livfull; viktig; glödande; strömförande; direktsänd
    --------
    adv. direktsänt; live (uppträdande, konsert etc.)
    --------
    v. leva; bo; existera; överleva, leva vidare; försörja sig
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leva
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) överleva
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leva
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leva på (av)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) levebröd, uppehälle
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) levande
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direktsänd, live
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) laddad, skarp
    4) (burning: a live coal.) glödande
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkt, live
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Swedish dictionary > live

  • 10 trust

    n. förtroende, tillit; deposition; pålitlighet; monopol
    --------
    v. lita på; förtrösta, tro (på); anförtro (åt); vara säker på
    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) lita på, ha förtroende för
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) anförtro, betro
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) vara förvissad om, hoppas
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) förtroende, förtröstan, tilltro
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) ansvar, vård
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) förtroendeuppdrag
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) förvaltning; anförtrodda []
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust, sammanslutning
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Swedish dictionary > trust

  • 11 fine

    adj. fin; tunn; snygg, vacker; utsökt, ädel; utmärkt; spetsig, vass; förfinad; (metaller:) ren; utsirad
    --------
    adv. fint, snyggt, prydligt; utmärkt
    --------
    n. böter
    --------
    v. bötfälla; förfinas, förbättras; förbättra; rena
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) fin, utmärkt
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) fin, vacker
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) fint, bra
    4) (thin or delicate: a fine material.) tunn, skör
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) skicklig
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fin
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) känslig, subtil
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) utmärkt
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) fint, utmärkt
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) fint! utmärkt!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) böter
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) bötfälla

    English-Swedish dictionary > fine

  • 12 tidy

    adj. ren, snygg, välstädad, ordentlig
    --------
    n. överdrag, skydd
    --------
    v. städa
    * * *
    1. adjective
    1) ((negative untidy) in good order; neat: a tidy room/person; Her hair never looks tidy.) prydlig, proper
    2) (fairly big: a tidy sum of money.) nätt, rundlig, skaplig
    2. verb
    ((sometimes with up, away etc) to put in good order; to make neat: He tidied (away) his papers; She was tidying the room (up) when her mother arrived.) städa []
    - tidiness

    English-Swedish dictionary > tidy

  • 13 amateur

    adj. amatör-, amatörmässig, oprofessionell
    --------
    n. amatör (icke professionell)
    * * *
    ['æmətə, ]( American[) - ər] 1. noun
    1) (a person who takes part in a sport etc without being paid for it: The tennis tournament was open only to amateurs.) amatör
    2) (someone who does something for the love of it and not for money: For an amateur, he was quite a good photographer.) amatör
    2. adjective
    an amateur golfer; amateur photography.) amatör-

    English-Swedish dictionary > amateur

  • 14 bad

    adj. dålig, usel; skadlig; allvarlig, svår
    --------
    adv. dåligt, elakt
    --------
    n. elak; dålig
    * * *
    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) dålig
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) ond, usel
    3) (unpleasant: bad news.) dålig, tråkig
    4) (rotten: This meat is bad.) dålig, skämd
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) skadlig, farlig
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) dålig, svag, ont []
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) dålig, sjuk
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) allvarlig, svår
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) oindrivbar
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Swedish dictionary > bad

  • 15 bargain

    n. handel; uppgörelse; kap, fynd
    --------
    v. förhandla; göra upp
    * * *
    1. noun
    1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) förmånlig affär, kap, fynd
    2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) uppgörelse, affär
    2. verb
    (to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) köpslå, pruta

    English-Swedish dictionary > bargain

  • 16 collect

    adj. som betalas av mottagaren
    --------
    n. kollekt, kort bön
    --------
    v. samla; kassera in; samlas (komma samman)
    * * *
    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) samla[]
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) hämta
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) kollektiv
    - collector

    English-Swedish dictionary > collect

  • 17 envy

    n. avund
    --------
    v. avundas
    * * *
    ['envi] 1. noun
    (a feeling of discontent at another's good fortune or success: She could not conceal her envy of me / at my success.) avund, avundsjuka
    2. verb
    1) (to feel envy towards (someone): He envied me; She envied him his money.) vara avundsjuk på, avundas
    2) (to feel envy because of: I've always envied that dress of yours.) avundas
    - envious
    - the envy of

    English-Swedish dictionary > envy

  • 18 fall short

    understiga; inte motsvara, svika; komma till korta, brista
    * * *
    ( often with of) (to be not enough or not good enough etc: The money we have falls short of what we need.) inte räcka till, börja ta slut

    English-Swedish dictionary > fall short

  • 19 fight

    n. slagsmål, bråk; strid; gräl; boxningsmatch; stridslust
    --------
    v. bråka; strida, kämpa; slåss; slå tillbaka fienden, kämpa sig fram
    * * *
    1. past tense, past participle - fought; verb
    1) (to act against (someone or something) with physical violence: The two boys are fighting over (= because of) some money they found.) slåss
    2) (to resist strongly; to take strong action to prevent: to fight a fire; We must fight against any attempt to deprive us of our freedom.) bekämpa
    3) (to quarrel: His parents were always fighting.) bråka
    2. noun
    1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) slagsmål, strid
    2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) kamp
    3) (the will or strength to resist: There was no fight left in him.) kampvilja, stridslust
    4) (a boxing-match.) boxningsmatch
    - fight back
    - fight it out
    - fight off
    - fight one's way
    - fight shy of
    - put up a good fight

    English-Swedish dictionary > fight

  • 20 fortune

    n. lycka; tur, framgång; rikedom, välstånd; förmögenhet; lott; öde
    * * *
    ['fo: ən]
    1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) öde
    2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) förmögenhet
    - fortunately
    - fortune-teller
    - tell someone's fortune
    - tell fortune

    English-Swedish dictionary > fortune

См. также в других словарях:

  • good money — large amount of money; cash, current money …   English contemporary dictionary

  • pay good money for something — phrase to pay a lot for something used for emphasizing that you spent a lot, especially when it has not been worth it I paid good money for those shoes, and you’ve only worn them twice. Thesaurus: to spend or to pay moneysynonym Main entry: pay * …   Useful english dictionary

  • throw good money after bad — DISAPPROVING ► to waste money by continuing to invest in something that has already cost a lot and is unlikely to be a success: »The government may be throwing good money after bad by using taxpayers money to bail out the failing banks. Main… …   Financial and business terms

  • throw good money after bad —    Someone who spends additional money on something that was already considered a bad investment is said to throw good money after bad.     Buying a second hand computer and then spending money to have it repaired is throwing good money after… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • throw good money after bad — informal phrase to continue spending money on something such as a business or a project that is going to fail Thesaurus: to do business and relating to doing businesshyponym closing a business and ceasing to operate a businesssynonym Main entry:… …   Useful english dictionary

  • throw good money after bad — to spend more and more money on something that will never be successful. Investors in the project began to pull out as they realised they were simply throwing good money after bad …   New idioms dictionary

  • throw good money after bad — spend more on a failure, repair a poor product    If we fix that TV again, we ll be throwing good money after bad …   English idioms

  • pay good money for something — to pay a lot for something: used for emphasizing that you spent a lot, especially when it has not been worth it I paid good money for those shoes, and you ve only worn them twice …   English dictionary

  • throw good money after bad — ► throw good money after bad incur further loss in a hopeless attempt to recoup a previous loss. Main Entry: ↑throw …   English terms dictionary

  • good money — Federal funds that clear on the same day, unlike clearinghouse funds , which require three days to clear. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

  • good money — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»