Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

be+going

  • 61 would not hear of

    (I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) jag borde ha förstått

    English-Swedish dictionary > would not hear of

  • 62 a bee in one's bonnet

    (an idea which has become fixed in one's mind: She has a bee in her bonnet about going to America.)

    English-Swedish dictionary > a bee in one's bonnet

  • 63 a week today

    (a week from today, tomorrow, Friday etc: I'm going away a week tomorrow; Could we meet a week (on/next) Monday ?) nästa fredag

    English-Swedish dictionary > a week today

  • 64 abroad

    adv. utomlands; vitt och brett, vitt omkring
    * * *
    [ə'bro:d]
    1) (in or to another country: He lived abroad for many years.) utomlands
    2) (current; going around: There's a rumour abroad that she is leaving.) i omlopp (svang)

    English-Swedish dictionary > abroad

  • 65 absent-minded

    adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) tankspridd

    English-Swedish dictionary > absent-minded

  • 66 adopt

    v. adoptera, upptaga, anta (ga); införa; lägga sig till med, ta till sig
    * * *
    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptera
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) anamma, lägga sig till med, anta
    - adoptive

    English-Swedish dictionary > adopt

  • 67 amputate

    v. amputera (skära eller operera bort kroppsdel)
    * * *
    ['æmpjuteit]
    (of a surgeon etc) to cut off (an arm or leg etc): They are going to have to amputate (his left leg). amputera

    English-Swedish dictionary > amputate

  • 68 angry

    adj. arg, ilsken, vred; vresig; dyster; inflammerad
    * * *
    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) arg
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) elak, ond

    English-Swedish dictionary > angry

  • 69 anticipate

    v. antecipera, förutse, vänta sig; förekomma, föregripa
    * * *
    [æn'tisəpeit]
    1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) vänta sig, räkna med
    2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) förutse

    English-Swedish dictionary > anticipate

  • 70 anyway

    adv. hur som helst; i vilket fall som helst, ändå
    * * *
    adverb (nevertheless; in spite of what has been or might be said, done etc: My mother says I mustn't go but I'm going anyway; Anyway, she can't stop you.) i alla (varje) fall, ändå

    English-Swedish dictionary > anyway

  • 71 argument

    n. argument, dispyt; hävdning; resonemang; orsak; rutintillämpad variabel som bestämmer resultatet av proceduren (data)
    * * *
    1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) gräl
    2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argument

    English-Swedish dictionary > argument

  • 72 as if / as though

    (in the way one would expect if: He acted as if he were mad; He spoke as though he knew all about our plans; He opened his mouth as if to speak; You look as if you are going to faint.) som om

    English-Swedish dictionary > as if / as though

  • 73 ascent

    n. klättring; bestigning; stigande
    * * *
    [-t]
    1) (the act of climbing or going up: The ascent of Mount Everest.) bestigning, uppstigning, uppfärd
    2) (a slope upwards: a steep ascent.) stigning

    English-Swedish dictionary > ascent

  • 74 ask for

    be om; fråga efter
    * * *
    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) fråga efter
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) be om

    English-Swedish dictionary > ask for

  • 75 at full blast

    för fullt, i full fart
    * * *
    (at full power, speed etc: He had the radio going at full blast (= as loud as possible).) för fullt

    English-Swedish dictionary > at full blast

  • 76 backwards

    adv. baktill; baklänges, tillbaka; utan och innan
    * * *
    1) (towards the back: He glanced backwards.) bakåt
    2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) baklänges
    3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) baklänges

    English-Swedish dictionary > backwards

  • 77 bake

    v. baka; sola
    * * *
    [beik]
    1) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) baka, ugnssteka, grädda
    2) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) torka, bränna, steka
    - baker
    - bakery
    - baking
    - baking powder
    - a baker's dozen

    English-Swedish dictionary > bake

  • 78 bald

    adj. skallig; kal, bar; rak på sak
    * * *
    [bo:ld]
    1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) []skallig
    2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) kal, bar
    3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) rakt på sak, ohöljd
    - balding
    - baldly

    English-Swedish dictionary > bald

  • 79 bar

    n. stång; regel; skiljevägg; hinder; bar, pub; bardisk
    --------
    prep. utom
    --------
    v. regla, bomma för, blockera
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tacka, stång, []kaka,
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) strimma, band
    3) (a bolt: a bar on the door.) tvärslå, regel
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar
    5) (a public house.) krog, pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt, taktstreck
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hinder
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skrank
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) bomma till (för, igen)
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) stänga ute (av)
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindra
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.)
    - barman
    - bar code

    English-Swedish dictionary > bar

  • 80 barometer

    n. barometer
    * * *
    [bə'romitə]
    (an instrument which indicates changes of weather: The barometer is falling - it is going to rain.) barometer

    English-Swedish dictionary > barometer

См. также в других словарях:

  • Going for the One — Studioalbum von Yes Veröffentlichung 7. Juli 1977 Label Atlantic Records …   Deutsch Wikipedia

  • Going Home — or Goin Home may refer to: * Goin Home (album), a jazz album by Archie Shepp and Horace Parlan * Going Home (TV series), a 2000 2001 SBS network Australia TV series *Going Home, a novel in Dave Sim s Cerebus.Ad * Going Home (novel), a children s… …   Wikipedia

  • Going am Wilden Kaiser — Going am Wilden Kaiser …   Deutsch Wikipedia

  • Going for Gold (album) — Going For Gold Greatest hits album by Shed Seven Released May 31, 1999 …   Wikipedia

  • Going Back (album) — Going Back Album par Phil Collins Sortie 13 septembre 2010 28 septembre 2010 …   Wikipédia en Français

  • Going for Gold — Genre Jeu télévisé Réalisation Reg Grundy Organisation Présentation Henry Kelly (BBC1), John Suchet (Five) Pays  Royaume Uni Langue …   Wikipédia en Français

  • Going Back — Going Back …   Википедия

  • Going, Going, Gone (TV series) — Going, Going, Gone was an antiques quiz show in the UK during the 1990s, which was shown on BBC Two and which was produced by BBC Scotland in Glasgow. The show ran from 16 October 1995 to 11 March 1998, and aired 144 programmes. Originally… …   Wikipedia

  • Going Under — «Going Under» Сингл Evanescence из альбома Fallen Сторона «Б» «Heart Shaped Box» (кавер версия Nirvana) Выпущен 9 сент …   Википедия

  • Going-to future — is a term used to describe an English sentence structure referring to the future, making use of the verb phrase to be going to . Most other languages use the same sort of structure to form a future tense.OriginThe going to future originated by… …   Wikipedia

  • Going the Distance (2004 film) — Going the Distance Directed by Mark Griffiths Produced by Stephen Hegyes Shawn Williamson Written by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»