Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

be+go+down+with

  • 81 mitten

    n. vante, tumvante
    * * *
    ['mitn]
    (also mitt [mit])
    1) (a kind of glove with two sections, one for the thumb and the other for the fingers: a pair of mittens.) tumvante
    2) (a type of glove with separate sections for each finger, reaching only to halfway down the fingers.) fingervante med avklippta fingrar

    English-Swedish dictionary > mitten

  • 82 pound

    n. pund; skålpund; fålla, inhägnad; slag, bankande
    --------
    v. dunka, hamra, slå; krossa; röra sig tungt
    * * *
    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) pund
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) []pund
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) fålla, inhägnad
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) dunka, banka, hamra
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) trampa tungt, klampa
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) pulvrisera, krossa

    English-Swedish dictionary > pound

  • 83 pull

    n. drag, ryck; effekt; höjning, ökning; korrigering (tryck); handtag
    --------
    v. dra, rycka; släpa; dra ut; sträcka ut; slita
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) dra
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) dra ett bloss
    3) (to row: He pulled towards the shore.) ro
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) styra, köra
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) drag, ryck, klunk, bloss
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) dragningskraft
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) ligga bra till hos
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Swedish dictionary > pull

  • 84 rub

    n. gnidning; gnuggning; frottering
    --------
    v. gnugga, gnida; skava; frottera; putsa, polera
    * * *
    1. past tense, past participle - rubbed; verb
    (to move against the surface of something else, pressing at the same time: He rubbed his eyes; The horse rubbed its head against my shoulder; The back of the shoe is rubbing against my heel.) gnida, gno, gnugga, skava
    2. noun
    (an act of rubbing: He gave the teapot a rub with a polishing cloth.) gnidning
    - rub it in
    - rub out
    - rub shoulders with
    - rub up
    - rub up the wrong way

    English-Swedish dictionary > rub

  • 85 shoot

    n. skott, grodd; jakt; skjutning; fotografi; tävling; fall; ivägskjutning
    --------
    v. skjuta; jaga; filma, fotografera; skjuta, injicera; knoppa, spira; kasta (sig); rusa förbi, flyga förbi
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) skjuta
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) skjuta
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) kasta []
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) rusa, störta, pila, slunga, värka till
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) fotografera, filma
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) skjuta
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) skjuta, jaga
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) skott
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Swedish dictionary > shoot

  • 86 smooth

    adj. slät, mjuk, blank; jämn, stilla; lugn, friktionsfri; hal
    --------
    n. strykning, slätning
    --------
    v. göra jämn, släta till; släta över (svårigheter), undanröja (väg); utjämnas
    * * *
    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) slät, jämn, len, mjuk
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) jämn
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) lugn, stilla, jämn
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) friktionsfri
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) inställsam, hal
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) jämna till, släta ut
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) gnida in
    - smoothly
    - smoothness

    English-Swedish dictionary > smooth

  • 87 squint

    adj. vindögd, skelögd
    --------
    n. vindögdhet
    --------
    v. skela; kika
    * * *
    [skwint] 1. verb
    1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) skela
    2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) kisa
    2. noun
    1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) vindögdhet, skelning
    2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) titt
    3. adjective, adverb
    ((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) sned

    English-Swedish dictionary > squint

  • 88 stand

    n. ställning; fot, stativ; ståndpunkt; vittnesbås; läktare; taxistation
    --------
    v. stå; ställa, resa; ställa sig upp, resa sig; stå kvar, stanna; stå ut med; bjuda på
    * * *
    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stå
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) stå (ställa sig) upp
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stå stilla
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) stå fast
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) ligga, vara belägen
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) förhålla sig, ligga till
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) ställa upp
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) ställa
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) undergå, stå [], tåla
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) bjuda på
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) posto, ställning, ståndpunkt
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) ställ, ställning
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stånd, kiosk
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) åskådarläktare
    5) ((American) a witness box in a law court.) vittnesbås
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) varaktighet
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) ställning, status
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) standby-
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) med (på) standbybiljett
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Swedish dictionary > stand

  • 89 stop

    n. stopp; avbrott; slut; uppehåll; hinder, spärr; hållplats
    --------
    v. stanna; stoppa; hindra; förhindra; avsluta; täppa igen; bo
    * * *
    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) stanna
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) stoppa, hejda
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) sluta
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) hålla för, täppa till, stoppa igen
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) trycka ner (till), stänga
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) stanna, bo
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) uppehåll, avbrott
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) hållplats
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punkt
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klaff, registerandrag
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) spärr, stopp
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Swedish dictionary > stop

  • 90 yoke

    n. ok; spann, par; bygel, klyka; förening, koppling, förbindelse; underkuvelse; elektromagnet i bildskärm avsedd att rikta elektronstrålen
    --------
    v. sätta ok på; spänna för; koppla samman, förena; förtrycka, underkuva
    * * *
    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) ok
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) ok
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) ok
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) ok
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) lägga oket på, spänna för

    English-Swedish dictionary > yoke

  • 91 axe

    n. yxa; axel
    * * *
    [æks] 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) yxa
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) sparka, avskeda
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) göra stora nedskärningar

    English-Swedish dictionary > axe

  • 92 banyan

    n. indiskt fikonträd
    * * *
    ['bænjən]
    (a tree that grows on wet land, with branches that have hanging roots that grow down and start new trunks.) banian, banyan

    English-Swedish dictionary > banyan

  • 93 boil

    n. böld; kokning; kokpunkt
    --------
    v. koka
    * * *
    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) koka []
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) koka, sjuda
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over
    II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) böld

    English-Swedish dictionary > boil

  • 94 bracket

    n. stöd; stödjande vinkel i hylla; klassifikation; konstruktion
    --------
    v. sätta inom parentes; sammanföra
    * * *
    ['brækit] 1. noun
    1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) parentes[]
    2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) konsol
    2. verb
    1) (to enclose (words etc) by brackets.) sätta inom parentes
    2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) gruppera, klassificera

    English-Swedish dictionary > bracket

  • 95 break

    n. bryta; pausa, avbrytning; springa; möjlighet; ändring; skiljelinje mellan en del av ett dokument och ett annat (data)
    --------
    v. slå sönder; bryta av; brytas; avbryta; bryta sig lös; göra slut på
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) bryta, bräcka, knäcka, ha (slå) sönder
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) bryta loss
    3) (to make or become unusable.) ha (slå) sönder
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryta
    5) (to do better than (a sporting etc record).) slå
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) avbryta
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryta
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) meddela ngn []
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) slå över, spricka
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mildra
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryta ut
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) avbrott
    2) (a change: a break in the weather.) förändring, omslag
    3) (an opening.) spricka, bräcka, öppning
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chans
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skör sak
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Swedish dictionary > break

  • 96 brim

    adj. bräddfull, rågad
    --------
    n. kant, brädd; brätte
    --------
    v. fylla till brädden, brädda, råga
    * * *
    [brim] 1. noun
    1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) brädd, kant, rand
    2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) brätte
    2. verb
    (to be, or become, full to the brim: Her eyes were brimming with tears.) rinna över, fyllas till brädden

    English-Swedish dictionary > brim

  • 97 bring

    v. ta med sig; lämna fram, ge
    * * *
    [briŋ]
    past tense, past participle - brought; verb
    1) (to make (something or someone) come (to or towards a place): I'll bring plenty of food with me; Bring him to me!) komma med, ha med sig, ta med [], hämta, ta hit (dit)
    2) (to result in: This medicine will bring you relief.) skänka, ge
    - bring back
    - bring down
    - bring home to
    - bring off
    - bring round
    - bring up

    English-Swedish dictionary > bring

  • 98 chop

    n. hugg; skärande slag; förskärare; sigill, stämpel, varumärke
    --------
    v. hacka i småbitar, hacka sönder
    * * *
    I 1. [ op] past tense, past participle - chopped; verb
    ((sometimes with up) to cut (into small pieces): He chopped up the vegetables.) hacka, hugga
    2. noun
    (a slice of mutton, pork etc containing a rib.) kotlett
    - choppy
    - choppiness
    - chop and change
    - chop down
    II [ op] noun
    ((in plural) the jaws or mouth, especially of an animal: the wolf's chops.) käft, käkar

    English-Swedish dictionary > chop

  • 99 clamp

    n. hög; skruvtving, spännbleck (i skruvtving), filklove
    --------
    v. klämma ihop
    * * *
    [klæmp] 1. noun
    (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) krampa, kloss, skruvtving
    2. verb
    (to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) klämma ihop, foga samman, förstärka

    English-Swedish dictionary > clamp

  • 100 constituent

    n. väljare; beståndsdel
    * * *
    [kən'stitjuənt] 1. noun
    1) (a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) beståndsdel
    2) (a voter from a particular member of parliament's constituency: He deals with all his constituents' problems.) väljare
    2. adjective
    He broke it down into its constituent parts.) bestånds-

    English-Swedish dictionary > constituent

См. также в других словарях:

  • Down with the Trumpets — Single by Rizzle Kicks from the album Stereo Typical Released 10 June 2011 …   Wikipedia

  • Down with — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d {Down}, and cf. {Adown}, and cf. {Adown}.] 1. In the direction of gravity or toward the center of the earth; toward or in a lower place or position;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down with Webster (album) — Down With Webster Studio album by Down with Webster Released June 26, 2007 Genre Hip Hop, Rock, Pop …   Wikipedia

  • Down with Love (TV series) — Down With Love Promotion poster for Down With Love Also known as 就想賴著妳 Jiu Xiang Lai Zhe Ni Just Want to Depend on You Stick with You Genre …   Wikipedia

  • Down with the King (song) — Down with the King Single by Run D.M.C. featuring Pete Rock CL Smooth from the album Down with the King …   Wikipedia

  • Down with Webster discography — Down with Webster discography Down With Webster performing at the 2010 Edmonton s Capital Ex Releases ↙Studio albums …   Wikipedia

  • Down with the Clique — Single by Aaliyah from the album Age Ain t Nothing but a Number …   Wikipedia

  • Down with This — Single by Charisse Arrington from the album The House That I Built Format …   Wikipedia

  • Down with Disease — Song by Phish from the album Hoist Released March 29, 1994 Genre Funk rock Length 4:08 …   Wikipedia

  • down with a disease — {adj. phr.} Ill or sick. * /Aunt Liz is down with the flu this week; she has to stay in bed./ …   Dictionary of American idioms

  • down with a disease — {adj. phr.} Ill or sick. * /Aunt Liz is down with the flu this week; she has to stay in bed./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»