-
61 given
1) (stated: to do a job at a given time.) dat2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) înclinat să3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) dacă -
62 given
1) коль скоро; раз уж2) принимая во внимание; с учетом (т.е. имея в виду); учитываяgiven the desire to учитывая стремление к3) зная...4) приgiven such a high[low, fast, slow, etc.] при таком / столь высоком [ низком, быстром, медленном и т.д.];given such a high margin of safety при столь высоком коэффициенте запасаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > given
-
63 given
1) (stated: to do a job at a given time.) δεδομένος2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) επιρρεπής σε3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) δοθέντος, δεδομένου -
64 given
1) (stated: to do a job at a given time.) donné2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) enclin à3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) étant donné -
65 given
1) (stated: to do a job at a given time.) dado2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) dado a3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) dado -
66 given
факт; исходная информация; начальные данные -
67 given
[΄givn] a տվյալ, տրված. պայ մա նավոր ված. under the given conditions տրված պայման ներում. at a given time որոշակի /տվյալ ժամանակ. given a fair wind բարենպաստ քամու դեպքում -
68 given name
((American) a personal or christian name.) nombre de pilaSMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL nombre nombre masculino de pila: nombre m de pilanoun (AmE) nombre m de pila* * *noun (AmE) nombre m de pila -
69 given
Adj1. आदीHe is given to drinking alcohol.2. निश्चितThe doctor arrived on the given time. -
70 given name
((American) a personal or christian name.) nome de baptismo* * *given namenome.————————given nameprimeiro nome. -
71 given
1. adj1) даний; подарований3) обумовлений, визначений4) виконаний, датований5) певний2. p.p. від give* * *I nщось дане, вихідне, фактII a1) aмep. даний; подарований; наданий2) predic схильний ( до чого-небудь); який віддається ( чому-небудь); захоплений ( чим-небудь); який поринув ( у що-небудь)3) встановлений, обумовлений4) виконаний; датований ( про документ)5) даний, певний, заданийIII p. p.від give 2 11IV prepза наявності; з урахуванням, беручи до уваги -
72 given
1 მოცემული, არსებულიunder the given conditions მოცემულ / არსებულ პირობებშიat a given time დათქმულ / აღთქმულ დროს2 იხ. give v. -
73 given
1. past participle of give 1.2. adjective1) данный, подаренный2) (predic.) склонный (к чему-л.); предающийся (чему-л.); увлекающийся (чем-л); he is not much given to speech он не очень разговорчив3) обусловленный; within a given period в течение установленного срока4) math. logic данный, определенный* * *1 (a) заданный2 (s) приведен* * ** * *[giv·en || 'gɪvn] adj. данный, подаренный, склонный, увлекающийся, предающийся, установленный, обусловленный, определенный, датированный* * *данданныйзаданзаданныйобусловленныйопределенныйподаренныйпредоставленпредоставленныйпредоставляемыйустановленный* * *1. прил. 1) дарованный 2) данный 3) предик. склонный, предрасположенный (to - к чему-л.); подверженный (чему-л.) 2. прич. прош. вр. от give -
74 given
данный, определенный, тот или инойat any given time — в тот или иной момент/в какой-то определенный момент
-
75 given
UK / US1. adjSee:given name US — Vorname m
2. conjgiven that... — angesichts der Tatsache, dass...
-
76 given
UK / US1. adjSee:given name US — Vorname m
2. conjgiven that... — angesichts der Tatsache, dass...
-
77 given
give full throttleдавать полный газgiven aerodromeуказанный аэродромgiven conditions of flightзаданные условия полетаgive rudderотклонять руль направленияgive the wayуступать трассу -
78 given the above
Деловая лексика: с учётом вышеизложенного (напр.: Given the above, would you still like to disable filtering?) -
79 given
при наличии; с учетом, принимая во вниманиеGiven such a molecule, it is possible to see how, in principle, all forms of life could have evolved by processes about which we now know a small amount. — При наличии подобной молекулы становится возможным увидеть, как, в принципе, могли развиться все формы жизни — посредством процессов, о которых мы сейчас знаем мало.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > given
-
80 given that
фраз.в связи с тем, чтос учетом того, чтоучитывая то, чтоеслиIt was surprising the government was re-elected, given that they had raised taxes so much.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > given that
См. также в других словарях:
Given up — «Given Up» Sencillo de Linkin Park del álbum Minutes To Midnight Formato CD Grabación The Mansion, Los Ángeles Género(s) Metal alternativo … Wikipedia Español
Given to Fly — «Given to Fly» álbum de Pearl Jam del álbum Yield Formato CD Grabación 1997 E … Wikipedia Español
Given Up — «Given Up» Сингл Linkin P … Википедия
given — given, given that These are used as a preposition and conjunction (introducing a subordinate clause) respectively with the meaning ‘(it being) granted or assumed (that)’. The history of their use shows them to be free of the need to be attached… … Modern English usage
given that — given, given that These are used as a preposition and conjunction (introducing a subordinate clause) respectively with the meaning ‘(it being) granted or assumed (that)’. The history of their use shows them to be free of the need to be attached… … Modern English usage
Given — Giv en, p. p. & a. from {Give}, v. [1913 Webster] 1. (Math. & Logic) Granted; assumed; supposed to be known; set forth as a known quantity, relation, or premise. [1913 Webster] 2. Disposed; inclined; used with an adv.; as, virtuously given. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
Given name — Given Giv en, p. p. & a. from {Give}, v. [1913 Webster] 1. (Math. & Logic) Granted; assumed; supposed to be known; set forth as a known quantity, relation, or premise. [1913 Webster] 2. Disposed; inclined; used with an adv.; as, virtuously given … The Collaborative International Dictionary of English
Given Singuluma — Given Singuluma Spielerinformationen Geburtstag 19. Juli 1986 Geburtsort Rufunsa, Sambia Größe 172 cm Position Stürmer … Deutsch Wikipedia
Given Ave B&B — (Whangamata,Новая Зеландия) Категория отеля: Адрес: 314A Given Avenue, 3620 Whangamat … Каталог отелей
given to — used to say that a person often behaves in a specified way a man (very) much given to swearing/profanity [=a man who swears often] She is given to behaving selfishly. = She is given to selfishness. • • • Main Entry: ↑given … Useful english dictionary
Given Up — Single par extrait de l’album Minutes to Midnight Durée 3:09 Genre Metal alternatif Producteur Rick Rubin, Mike Shinoda Label Warner B … Wikipédia en Français