-
1 general
§ გენერალი, საერთო, ჩვეულებრივი, გენერალური§1 ზოგადი2 საყოველთაოgeneral elections / strike საყოველთაო არჩევნები / გაფიცვა3 საერთოa general rule / meeting საერთო წესი / კრება4 ჩვეულებრივიin a general way ჩვეულებრივი გზით / წესით5 მთავარი, გენერალურიGeneral Headquarters მთავარი / გენერალური შტაბი6 გენერალიwe put the general’s order into effect გენერლის ბრძანება შევასრულეთhis position rates as a general მისი თანამდებობა გენერლის ჩინს უთანაბრდებაmake way for the general’s car! გენერლის მანქანას გზა მიეცით!the general feeling was that... ყველას აზრი იყო, რომ…the general finally got his troops across the river როგორც იქნა, გენერალმა ჯარი მდინარეზე გადაიყვანაthe soldiers were arrayed in front of the general ჯარისკაცები გენერლის წინაშე გაამწკრივეს -
2 general
გენერალი -
3 general
nგენერალი, საერთო -
4 general
გენერალი, მეთაური -
5 lieutenant-general
გენერალ-ლეიტენანტი -
6 major-general
გენერალ-მაიორი -
7 secretary-general
გენერალური მდივანი -
8 Governor-General
nგენერალ- გუბერნატორი -
9 major-general
nგენერალ-მაიორი -
10 Secretary-General
nგენერალური მდივანი -
11 Solicitor-General
nმთავარი მნე -
12 command
§ ბრძანება, განკარგულება; ბატონობა§1 ბრძანება, განკარგულებაI’m at your command თქვენს განკარგულებაში ვარ2 ხელქვეითად ყოლა3 ფლობა4 ბრძანება (უბრძანებს), ბრძანების გაცემა5 მეთაურობა (მეთაურობს)6 განკარგულებაში ქონა (აქვს)the general was relieved of his command გენერალი თანამდებობიდან გადააყენესthe King’s request was tantamount to a command მეფის თხოვნა ბრძანების ტოლფასი იყოthey executed the officer’s command ოფიცრის ბრძანება შეასრულეს -
13 in
§ -ში, -ით, -თ; to be in შინ ყოფნა ins and outs 1.დეტალები, წვრილმანები; 2.ხვრელები; in order to იმიტომ რომ§1 შიგ, შიგნით, შე-●●to be in **to be in for sth **I'm afraid we are for a rain ვშიშობ, გაგვიწვიმდებაto be in on sth **I'd like to be in on this competition ამ შეჯიბრში მონაწილეობის მიღებას ვისურვებდი2 **he knows all the ins and all the outs of this business ამ საქმის ყველა წვრილმანი / ყველაფერი იცის3 ში-, ზე-●●what would you do in my place? ჩემს ადგილას რას იზამდი?he cut the melon in two ნესვი შუაზე / ორად გაჭრაin the morning / afternoon / everything / daytime დილით / ნაშუადღევს / საღამოს / დღისითnot one in ten of the girls could sew ათ გოგონაში არც-ერთმა არ იცოდა კერვაin secret / earnest საიდუმლოდ / სერიოზულადin advance § წინდაწინ, წინასწარ; § წინin good humour // in low spirits კარგ გუნებაზე // ცუდ გუნებაზე, უხასიათოდ, უქეიფოდ4 (in-) უ-, არა-: attractive-inattentive - ყურადღებიანი-უყურადღებო, definite-indefinite - განსაზღვრული-განუსაზღვერელი, organic-inorganic - ორგანული-არაორგანულიin accordance with თანახმად, შესაბამისად, გათვალისწინებითin three days სამ დღეში, სამი დღის შემდეგin these days ჩვენ დროს, ახლაin due course თავის დროზე / როცა საჭირო იქნებაin a general way ჩვეულებრივი გზით / წესითin some degree რაღაც დონემდე, ნაწილობრივin detail დაწვრილებით, დატალურად, გამოწვლილვითin the ensuing year მომდევნო / შემდეგ წელსin my estimation ჩემი აზრით / ვარაუდით / შეფასებითin my (his, etc.) eyes ჩემი (მისი და ა. შ.) აზრითin front წინა ნაწილი, ფასადიin a word ერთი სიტყვით // მოკლედ რომ ვთქვათin honour of პატივსაცემად, პატივისცემის ნიშნად, რისიმე აღსანიშნავადin two volumes ორ ტომად/წიგნადin mid air ცასა და მიწას შორის // ჰაერშიin isolation მარტო, იზოლაციაშიin a number of cases ზოგიერთ / რიგ შემთხვევაშიin record time სარეკორდო სისწრაფით / დროშიin / with regard to... რაც შეეხება…,in other respects სხვა მხრივ, სხვაგვარადin order not to რომ არ / რათა არin order to / that რომ, იმისათვის რომ, რათაin passing გავლით, გზადin your / his place… შენი რომ ვიყო / მის ადგილას რომ ვიყო...in the process of პროცესში / დროსin all likelihood ალბათ,ძალინ შესაძლებელიაI`m all in მთლად გამოვიფიტეall in all სულ // საერთო ჯამშიI'll call you back in ten minutes ათ წუთში დაგირეკავ / გადმოგირეკავthe library is in his care ბიბლიოთეკის გამგეა // ბიბლიოთეკა აბარიაdon’t throw it away, it may come in handy / useful ნუ გადააგდებ, იქნებ გამოგვადგესhe got red in the face წამოჭარხლდა / სახე აელეწაI'm in your debt თქვენი მოვალე ვარ // თქვენგან დავალებული ვარcome in directly! დაუყოვნებლივ / მყისვე შემოდი!I’m in no doubt about his ability ეჭვი არ მეპარება, რომ ნიჭიერია●●she is weak in the head ჭკუათხელია●●what are your tastes in music? როგორი მუსიკა გიყვარს? -
14 above
§ ზემოთ; მეტი, წინათ, -მდე; above all - უწინარეს ყოვლისა, უმთავრესად§ მაღლა, ზემოთ, თავზეtemperature here ranges from 5 to 40 above zero ტემპერატურა აქ პლუს ხუთიდან ორმოცამდე ადის ხოლმეabove all უპირველეს ყოვლისა, პირველ რიგში -
15 across
§ -თ, -ით; გამო, გზით; გარდიგარდმო, განივ§1 გარდიგარდმო, სიგანეზე2 გადაღმა, მეორე მხარეზე3 -ზე, -გადა●●to step across / over გადაბიჯებაto run across smb. or sth ვისიმე ან რისიმე შემთხვევით შეხვედრა (შეხვდება), წაწყდომაacross the street ქუჩის მეორე მხარეზე/მხარესhe is already across უკვე გადაღმაა/გაღმააto come across: შეხვედრაit came across my mind that... აზრი გამიჩნდა, რომ…he conducted the old woman across the street მოხუცი ქალი ქუჩაზე გადაიყვანაthe general finally got his troops across the river როგორც იქნა, გენერალმა ჯარი მდინარეზე გადაიყვანა -
16 array
1 ჩაცმულობა, სამოსიin holiday / bridal array სადღესასწაულოდ / საქორწილოდ გამოწყობილი2 საბრძოლო წესი3 მორთვა (მორთავს, მოირთვება), გამოწყობა (გამოეწყობა)the dancers were arrayed in bright colours მოცეკვავეები ხასხასა ფერების ტანსაცმელში იყვნენ გამოწყობილი4 დამწკრივებაthe soldiers were arrayed in front of the general ჯარისკაცები გენერლის წინაშე გაამწკრივეს -
17 assembly
თავყრილობა, ყრილობა, კონგრესი, ამწყობიassembly room / hall სააქტო დარბაზიthis assembly is held under the auspieces of our party ეს თავყრილობა ჩვენი პარტიის ეგიდით / ინიციატივით ტარდება -
18 attorney
ვექილიtrial attorney ადვოკატი, იურისტი, ნდობით აღჭურვილი პირიlawyer/attorney ადვოკატი/იურისტიcosts and attorney’s fees სასამართლო ხარჯები და ადვოკატის გასამრჯელოattorney / lawyer ადვოკატი, იურისტი -
19 broad
განიერი, ფართოa broad river / chest განიერი მდინარე / გულმკერდიa broad accent ძლიერი/მკვეთრი/აშკარა აქცენტი●●in broad / general outlines ზოგადადin broad daylight დღისით-მზისით // ხალხში // საჯაროდ -
20 campaign
§ კამპანია, ლაშქრობა§1 სამხედრო ლაშქრობა, ომიthe old general took part in several campaigns მოხუცმა გენერალმა რამდენიმე ომში მიიღო მონაწილეობა2 კამპანიაpolitical / election campaign პოლიტიკური / საარჩევნო კამპანიაmilitary campaign ომი, ლაშქრობა, სამხედრო კამპანიაto launch a campaign კამპანიის წამოწყება / გაჩაღებაthey wage war/campaign against us გვეომებიან//ჩვენ წინააღმდეგ კამპანია გააჩაღეს
См. также в других словарях:
General Motors — Company Type Public Traded as NYSE: GM TSX: … Wikipedia
General — es un rango militar. Se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales (alférez, teniente, capitán; que son en la Armada alférez de fragata, alférez de navío y … Wikipedia Español
General Dynamics — Corporation Type Public NYSE: GD Industry Defense … Wikipedia
General of the Armies — (or in its full title General of the Armies of the United States) is the highest possible rank in the United States Army. For the next rank down, see General of the Army.No one currently holds this rank, and it has never been used by an active… … Wikipedia
General — General, Plural Generale oder Generäle (beide Formen sind korrekt), bezeichnet beim Militär einerseits den Sammelbegriff für die höchste Dienstgradgruppe, die Generalität, andererseits in den meisten Staaten den im Frieden höchsten Dienstgrad bei … Deutsch Wikipedia
General (Militär) — General, Plural Generale oder, in Österreich ausschließlich, Generäle, bezeichnet im Militär einerseits den Sammelbegriff für die höchste Dienstgradgruppe, die Generalität, andererseits in den meisten Staaten den im Frieden höchsten Dienstgrad… … Deutsch Wikipedia
General Motors — Company Predecesor Motors Liquidation Company (anteriormente, General Motors Corporation) Fundación 1908 (primera fundación) 2009 (reestructurac … Wikipedia Español
General Deheza — General Deheza … Wikipedia Español
General de Ejército — es un rango militar. Las funciones de un General de Ejército varían dependiendo del país, pudiendo ser el comandante en jefe del propio ejército o el responsable de un ejército de campo. Contenido 1 General de Ejército por países 1.1 España 1.2… … Wikipedia Español
General Councils — General Councils † Catholic Encyclopedia ► General Councils This subject will be treated under the following heads: ♦ Definition ♦ Classification ♦ Historical Sketch ♦ The Pope and General Councils ♦ Composition of … Catholic encyclopedia
général — général, ale (jé né ral, ra l ) adj. 1° Commun à un genre, à la plupart. Les faits généraux. Des aperçus généraux sur l histoire. • La puissance de la nature est si ample et si vaste, ces principes sont si simples et si généraux...., DESC.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré