Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

be+free+from

  • 41 sugar

    n. socker
    --------
    v. sockra, söta
    * * *
    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) socker
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) sockra
    - sugariness
    - sugar-cane
    - sugar-coated
    - sugar-free
    - sugar lump
    - sugar tongs

    English-Swedish dictionary > sugar

  • 42 absolve

    v. frikänna; lösa, fritaga (från); ge absolution
    * * *
    [əb'zolv]
    (to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) frikänna, lösa

    English-Swedish dictionary > absolve

  • 43 bail out

    bli frigiven mot borgen; hoppa från ett flygplan; bli räddad ur en krånglig situation
    * * *
    1) (to set (a person) free by giving such money to a court of law: He was bailed out by his father.) betala borgen för
    2) ((American) to parachute from a plane in an emergency.) hoppa med (rädda sig i) fallskärm

    English-Swedish dictionary > bail out

  • 44 be rid of

    vara av med, vara fri från, slippa
    * * *
    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) vara/bli av med

    English-Swedish dictionary > be rid of

  • 45 dust

    n. damm; stoft, jord; aska, grav; bråk
    --------
    v. damma; strö (över)
    * * *
    1. noun
    1) (fine grains of earth, sand etc: The furniture was covered in dust.) damm, stoft
    2) (anything in the form of fine powder: gold-dust; sawdust.) damm, puder, pulver, []spån
    2. verb
    (to free (furniture etc) from dust: She dusts (the house) once a week.) damma []
    - dusty
    - dustiness
    - dustbin
    - dust-jacket
    - dustman
    - dustpan
    - dust-up
    - dust down
    - throw dust in someone's eyes

    English-Swedish dictionary > dust

  • 46 entitle

    v. benämna, kalla; berättiga
    * * *
    1) (to give (a person) a right (to, or to do, something): You are not entitled to free school lunches; He was not entitled to borrow money from the cash box.) berättiga
    2) (to give to (a book etc) as a title or name: a story entitled `The White Horse'.) betitla, kalla
    •

    English-Swedish dictionary > entitle

  • 47 extricate

    v. rädda, frigöra
    * * *
    ['ekstrikeit]
    (to set free: He extricated her from her difficulties.) befria, hjälpa ut

    English-Swedish dictionary > extricate

  • 48 get rid of

    göra sig av med
    * * *
    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) vara/bli av med

    English-Swedish dictionary > get rid of

  • 49 homing

    adj. hemvändande; målsökande
    * * *
    1) ((of pigeons etc) which (can) fly home when set free a long way from home.) hemvändande
    2) (able to take a missile etc to its target: These torpedoes have homing devices in their noses.) målsökande

    English-Swedish dictionary > homing

  • 50 recess

    n. paus, ferie; nisch, alkov
    --------
    v. ta en paus; göra en nisch
    * * *
    [ri'ses, 'ri:ses]
    1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) nisch, alkov
    2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) semester, sommaravbrott
    3) ((American) a short period of free time between school classes.) rast

    English-Swedish dictionary > recess

  • 51 rid

    v. befria, göra fri; rensa
    * * *
    [rid]
    present participle - ridding; verb
    ((with of); to free (someone etc) from: We must try to rid the town of rats.) befria, rensa
    - get rid of
    - good riddance

    English-Swedish dictionary > rid

  • 52 run

    n. språngmarsch; springande, löpning; ansats; färd; rutt; följd, serie; maska (på strumpa); anfall
    --------
    v. springa; föra; (water) tappa vatten; rusa; kandidera; fungera; rinna ; pågå; låta; körning; löpning; köra; följd; upplaga; (sl.) the runs diarré
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) springa
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) åka, gå
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) rinna
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) [] gå
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) sköta, driva
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) springa
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) gå
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) löpa, gälla, gå
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) köra
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) släppa, fälla
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) köra, skjutsa
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dra, låta fara (svepa, glida)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) torka ut, frysa []
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) språngmarsch, joggingrunda
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) tur
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) period
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) maska
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) fritt tillträde, tillgång
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) inhägnad
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    •
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) i följd (sträck)
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Swedish dictionary > run

  • 53 spare

    adj. extra, reserv-; ledig; fritids-; knapp, klen; mager, smal
    --------
    n. reservdel; reservhjul
    --------
    v. avvara; skona; avstå från; bespara; spara; vara sparsam; undvara
    * * *
    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) avvara, undvara
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) sätta av, få över
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) skona
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) skona
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) sky, spara
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) bespara
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) ledig, extra-, reserv-
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?)
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) reservdel
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) reservhjul
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Swedish dictionary > spare

  • 54 spontaneous

    adj. spontan; självförbränning
    * * *
    [spən'teiniəs]
    1) (said, done etc of one's own free will without pressure from others: His offer was quite spontaneous.) spontan
    2) (natural; not forced: spontaneous behaviour.) spontan
    •
    - spontaneousness
    - spontaneity

    English-Swedish dictionary > spontaneous

Страницы

См. также в других словарях:

  • free from a mistaken belief — index disabuse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • free from accusation — index exonerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • free from affectation — index natural, unaffected (sincere) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • free from ambiguity — index clarify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • free from anxiety — index ease, soothe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • free from bias — index impartial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • free from blame — index exculpate, exonerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • free from bondage — index disenthrall Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • free from burden — index clear (unencumbered) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • free from confinement — index rescue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • free from confusion — index clarify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»