Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

be+frank+about+something

  • 1 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) aberto
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) aberto
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) aberto
    4) (not kept secret: an open show of affection.) aberto
    5) (frank: He was very open with me about his work.) aberto
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) em aberto
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) aberto
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) abrir(-se)
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) abrir
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms
    * * *
    o.pen
    ['oupən] n 1 campo raso. 2 clareira. 3 ar livre. 4 abertura. 5 notoriedade. • vt+vi 1 abrir. 2 descerrar. 3 destampar. 4 desatar. 5 tornar acessível. 6 esclarecer. 7 divulgar, expor. 8 franquear, desobstruir. 9 estender, desdobrar. 10 começar, iniciar. 11 inaugurar. l2 ampliar, desenvolver. 13 romper. 14 rachar, fender. 15 tornar-se visível. • adj 1 aberto. 2 descerrado. 3 destampado. 4 desatado. 5 desembrulhado. 6 livre, desocupado. 7 disponível. 8 acessível. 9 conquistável. 10 discutível. 11 desprotegido, exposto. 12 público, notório. 13 claro, evidente. 14 franco, direto. 15 generoso, liberal. l6 sujeito a, suscetível de. 17 pendente, em aberto. 18 poroso. 19 perfurado. 20 irrestrito. half open meio aberto. he is not open with you ele não é franco com você. in the open a) ao ar livre. b) do conhecimento público. in the open street em plena rua. it is open to him ele tem plena liberdade. open to a) aberto a. b) sujeito a. c) disponível para. to lay open esclarecer. to open fire abrir fogo, atirar. to open out falar abertamente, revelar o que pensa. to open up a) tornar acessível. b) explorar. c) esclarecer. wide open escancarado.

    English-Portuguese dictionary > open

  • 2 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) aberto
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) aberto
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) aberto
    4) (not kept secret: an open show of affection.) aberto
    5) (frank: He was very open with me about his work.) aberto
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) em aberto
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) aberto
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) abrir(-se)
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) abrir
    - opening - openly - open-air - open-minded - open-plan - be an open secret - bring something out into the open - bring out into the open - in the open - in the open air - keep/have an open mind - open on to - the open sea - open to - open up - with open arms

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > open

См. также в других словарях:

  • make no bones about something —    If you make no bones about something, you don t hesitate to say something in a frank and open way.     I made no bones about it. I told him his offer was unacceptable …   English Idioms & idiomatic expressions

  • frank — frank1 [fræŋk] adj [Date: 1300 1400; : French; Origin: free, generous , from Late Latin Francus Frank (because the Franks, an ancient German people, were given political freedom in France)] 1.) honest and truthful be frank with sb ▪ He was… …   Dictionary of contemporary English

  • frank — I UK [fræŋk] / US adjective Word forms frank : adjective frank comparative franker superlative frankest * honest about the situation or your opinions, even if this offends people frank with: The company has not been entirely frank with its… …   English dictionary

  • frank — [fræŋk] adj honest about a situation or your opinions, even if this offends people He was completely frank about the problems we face.[/ex] • to be frank spoken used when you are going to say something that other people might not like to… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Frank Sinatra discography — Frank Sinatra discography Releases ↙Studio albums 59 ↙Live albums 2 …   Wikipedia

  • Frank Patterson — (October 51938 ndash; June 102000) was a world famous Irish tenor. He was known as Ireland s Golden Tenor. His albums include Ireland in Song , Ireland s Best Loved Ballads , I Can Almost See Ireland From Here , God Bless America: An Irish Salute …   Wikipedia

  • Frank Luntz — at the 2009 Texas Book Festival Born February 23, 1962 (1962 02 23) (age 49) Nationality …   Wikipedia

  • Frank Howson — Born Frank Michael Howson 1952[1] Melbourne, Australia Other names …   Wikipedia

  • Frank Cappuccino — (born February 7, 1934) is a boxing referee. He is best known for having officiated over some of the most famous boxing matches in history.HistoryCappuccino was born in Philadelphia and grew up in the neighborhood known as Kensington. Both Frank… …   Wikipedia

  • Frank J. Ney — (May 12, 1918 ndash; November 24, 1992) was a mayor of Nanaimo, British Columbia, Canada, serving for twenty one years. Ney also served a term as a member of the Legislative Assembly of British Columbia. He was known for his outgoing personality …   Wikipedia

  • Frank Beddor — Nation Vereinigte Staaten  Ve …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»